Hvad er oversættelsen af " UDSÆTTES FOR " på engelsk?

• are subject to
• are exposed to
• is the victim of
• are subjected to
• is subjected to
• be subjected to
• is exposed to
• be exposed to
• exposure to
• suffer for

Eksempler på brug af Udsættes for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke udsættes for ild og rådne.
Not exposed to fire and rot.

Men alle bør ikke udsættes for det.
But we shouldn't all be subjected to it.

Og udsættes for alvorlig misundelse.
And exposure to severe envy.

Generelt teenagere udsættes for det.
Generally the teenagers are subjected to it.

Hun udsættes for den giftige atmosfære.
She will be exposed to the toxic atmosphere.

Præparatet bør ikke udsættes for fugt.
The preparation should not be exposed to moisture.

Mandskabet udsættes for havets fulde kraft.
Crew to the brunt of the ocean power.

Der er flere risici, svejsere udsættes for.
There are several risks that welders are exposed to.

Som er tørre og udsættes for en masse brande.
Which is dry and prone to a lot of fires.

Tænk på de billeder, som disse teenagere udsættes for.
Think about the images that these kids are exposed to.

Og jeg vil aldrig udsættes for sådan noget igen.
And I don't ever want to be put in that position again.

I dyb søvn og uopmærksomme på den fare, I udsættes for.
Sound asleep and ignorant of the danger you are exposed to.

Dette område er periodisk udsættes for skade under samleje.
This area is periodically subjected to injury during intercourse.

Holdbarheden afhænger af de belastninger, som de udsættes for.
Their durability depends on the stresses they are subject to.

Linsens ydre overflade udsættes for kemisk desinfektion.
The external surface of the lens is subjected to chemical disinfection.

Huden udsættes for stærk strækning, hvilket kan føre til brud.
The skin is subjected to strong stretching, which can lead to its ruptures.

Det er forfærdeligt, at en studerende skal udsættes for en sådan.
It's terrible that a student should be subjected to such.

Borgerne i EU skal ikke udsættes for mediecensur og selektiv nyhedsdækning.
European citizens should not be subject to media censorship and selective news coverage.

Dette er en opgave, der ikke bør udsættes for længere.
This is a task that should not be postponed for any longer.

Aktiviteter, som de studerende udsættes for under simulation, indlejrer læring i deres' hjerner.
Activities that students are exposed to in simulation embed learning in the student's brain.

Afslutningsvis vil jeg sige, at dyr ikke bør udsættes for unødig lidelse.
My final point is that animals should not be subjected to unnecessary suffering.

Wolfram kobber kontakter udsættes for ekstreme mekaniske og termiske påvirkninger under driften.
Tungsten copper contacts are subjected to extreme mechanical and thermal stresses during operation.

Det, der er anderledes i dag, er typen af stressfaktorer vi udsættes for.
What is different today is the type of stress factors we are exposed to.

Ser De… En model af et individ udsættes for en række stik og slag.
You see a mockup of an individual is subjected to various pokes and prods.

Disse væsentlige krav dækker alle risici, som brugeren af elevatoren kan udsættes for.
These essential requirements cover all the hazards to which lift users may be exposed.

Det er uimodsigeligt, at dyr udsættes for unødige lidelser.
It is undeniable that animals are being subjected to unnecessary suffering.

Registreringsområdet begrænser ikke den maksimale flowhastighed, som en sensor må udsættes for.
The detection range does not limit the maximum flow rate a sensor may be exposed to.

Róisín bør efter min mening ikke udsættes for den form for behandling.
Roisín, in my view, should not be subject to this kind of treatment.

Naturligvis nedsættes smitterisikoen også, jo færre forkølelsesvira, man udsættes for.
Of course, the risk of being infected is reduced the less cold vira you are exposed to.

Alligevel har mange hooked på koffein udsættes for de første par uger forsøgt at skære ned.
Yet many hooked on caffeine suffer for the first few weeks trying to cut back.

Sådan bruges "udsættes for" i en sætning

Passiv rygning i hjemmet års skolegang Udsættes for passiv rygning hjemme Jørgensen S, Databasen Børns Sundhed STATENS INSTITUT FOR FOLKESUNDHED 8 26.

Det giver dig lejlighed til at blive hjulpet, såfremt du udsættes for dilemmaer som følge af din shopping.

Herunder bør man også vurdere, hvorvidt personalet udsættes for større risiko for fysiske og/eller psykiske arbejdsskader som følge af loven.

Forstyrrelsen af testiklernes udvikling i fostertilværelsen skyldes formentlig en kombination af især de miljøfaktorer, den gravide kvinde udsættes for, og så hendes egen livsstil.

FireFree B280 Brandgips bør ikke anvendes i vådrum og må ikke udsættes for regn.

Denne grøntsag bliver blød når den udsættes for varme, så det blødgøres let.

Dette er desuden din lejlighed til bistand, for så vidt du udsættes for problemstillinger i forbindelse med din shopping.

Blodig karnevalsdragt, hvor du udsættes for en klodset knivkaster!

Dette er desuden din chance for at få bistand, når du udsættes for problemer i processen med din ordre.

Dette er desuden en god lejlighed til opbakning, hvis du udsættes for problemer i processen med din bestilling.