Hvad Betyder UDSÆTTES FOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• están expuestos
• está sujeto a
• objeto de
• se somete a
• se enfrentan
• exposición de
• víctimas de
• sufridos por
• pasar por
• afectados por

Eksempler på brug af Udsættes for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Befolkningen udsættes for.
La población está expuesta.

Udsættes for alvorlig Fare.
Expuestos a serios peligros.

Plasteret må ikke udsættes for sollys.
No exponer al sol.

Udsættes for vold eller misbrug i familien.
Objeto de abuso o violencia en la familia.

Ingen må udsættes for tortur.
Nadie debe ser sometido a torturas.

Og det skal vores katte ikke udsættes for.
Evitemos que nuestros gatos tengan que pasar por eso.

Når unge udsættes for vold i deres.
Jóvenes, víctimas de la violencia en sus.

De enkelte individer udsættes for.
Que los individuos están expuestos.

Lægemidlet udsættes for hurtig absorption.
El medicamento está sujeto a una absorción rápida.

Den vold, som unge udøver og udsættes for.
Una violencia que es ejercida y sufrida por los niños.

Voksne kolonier udsættes for omhyggelig analyse.
Las colonias adultas se someten a un analisis cuidadoso.

Overvåg det støjniveau, dit barn udsættes for.
Controle el nivel de ruido al que está expuesto su hijo.

Der udsættes for legionella, bliver syge.
Muchas personas que están expuestas a la Legionella no enferman.

Det resulterende materiale udsættes for mikroskopi.
El material resultante se somete a microscopía.

Udsættes for vold eller misbrug i familien.
Objeto de abusos o de violencia dentro de la familia.

Jeg beklager, du skulle udsættes for det, min kære.
Siento mucho haberte hecho pasar por esto, querida.

Niksen. Det skal den næste generation ikke udsættes for.
Niksen Debe ser la próxima generación no está expuesta.

Flutiform må ikke udsættes for temperaturer over 50 °C.
No exponer a temperaturas superiores a 50°C.

Tænk på de billeder, som disse teenagere udsættes for.
Piensa en las imágenes a las que esos chicos están expuestos.

De bør ikke udsættes for unødig psykologisk byrde.
Ellos no deben ser sometidos a carga psicológica innecesaria.

De enkelte grupper og underenheder udsættes for test.
Los grupos individuales y los subconjuntos están sujetos a prueba.

Der udsættes for legionella, bliver syge.
La mayoría de personas que se exponen a la Legionella no se enferman.

Et papir er desværre udsættes for mekaniske skader.
Un documento es, por desgracia, se somete a los daños mecánicos.

En sidste bemærkning om de procedurer, som Parlamentet udsættes for.
Una última observación sobre el procedimiento al que está expuesto este Parlamento.

Nogle detaljer udsættes for hårdere påvirkninger end andre.
Algunos detalles están sujetos a tensiones más duras que otros.

Hvorfor skal den uskyldige moder Sita udsættes for disse prøvelser?
¿Por qué debe la inocente Madre Sita pasar por estas ordalías?

Rør ikke udsættes for yderligere behandling galvaniseret på fabrikken.
Tuberías no son sometidos a procesamiento adicional galvanizado en la fábrica.

Hvilken type risiko børnene udsættes for, når de bruger.
Sobre los tipos de riesgos a los que se enfrentan los niños cuando usan los.

Ingen skal udsættes for kønsskiftebehandling uden hans eller hendes samtykke.
Nadie debe ser sometido a cambio de sexo procedimientos sin su consentimiento.

Ægte læder er et dyrs hud, der udsættes for særlig behandling.
El cuero genuino es la piel de un animal, que está sujeto a un tratamiento especial.

Hvordan man bruger "udsættes for" i en Dansk sætning

Desuden får du genvej til at få assistance, ifald du udsættes for problemstillinger i forbindelse med din shopping.

De bliver behandlet hårdhændet af fx lastbilchauffører, der er trætte af at blive udnyttet som transportmiddel, hvorved deres arbejde bliver sværere og de konstant udsættes for kontroller.

Derudover giver det dig chance for en håndsrækning, ifald du udsættes for dilemmaer som følge af dit køb af batteri til havetraktor.

Derudover tilbydes du genvej til en hjælpende hånd, såfremt du udsættes for vanskeligheder som følge af din shopping.

Den hydrologiske model bør i videst mulig omfang udsættes for et ”konsistenstjek” ved anvendelse af bløde data.

Det vil sige, at hjernen er plastisk og danner nye tankespor, efter de gentagne oplevelser den udsættes for.

Desuden tilbydes du lejlighed til en håndsrækning, ifald du udsættes for udfordringer i processen med dit køb.

Lokalpolitikere udsættes for chikane Vi skal videre til noget helt andet.

Samtidig ved vi også, hvilke dele af befolkningen, der udsættes for særlige former for kriminalitet.

Børn udsættes for langt værre ting hvis de læser overskifterne på Ekstrabladets smørebrødssedler eller overværer 10 minutter af TV2 news.

Hvordan man bruger "están expuestos" i en Spansk sætning

9%) que mujeres (7%) están expuestos a consumirlas.

info están expuestos todos los artículos por separado.

Nuestros oídos están expuestos a los volúmenes.

000 trabajadores están expuestos a estos humos.

Todos los dibujos están expuestos en nuestra biblioteca.

También están expuestos los procesos ocultos.

000 niños anualmente están expuestos al SAP.

Los gobernantes están expuestos al escrutinio público.

También los tripulantes están expuestos a ellas.

¿Cuántos pintores anónimos están expuestos en museos?