Hvad Betyder LIDE FOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sufrir por
• padecer por
• sufren por
• sufra por

Eksempler på brug af Lide for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man må lide for kunsten".
Sufrir por el arte.

Det virker uretfærdigt at Josh skulle lide for det.
No es justo que Josh deba sufrir por eso.

Du vil lide for dette!
¡Vas a sufrir por esto!

Men sommetider må man jo lide for kunsten.
Creo que a veces tienes que sufrir por el arte.

Man må lide for retfærdigheden.
Uno debe sufrir por la justicia.

Modstå Gud og I vil lide for dette.
Oponeos a Dios y vais a sufrir por esto.

Man skal lide for at kunne vokse.
Tienes que sufrir para crecer.

Det virker uretfærdigt at Josh skulle lide for det.
Parece injusto que Josh deba sufrir por eso.

Hvorfor lide for det?
¿Por qué sufrir por ello?

Så det er meget, meget syndefuldt, og vi må lide for det.
Eso es muy muy pecaminoso, y tenemos que sufrir por eso.

Man må lide for kunsten.
Hay que sufrir por el arte.

Det blev gjort i kong Ella navn, og kong Ella må lide for det.
Lo hicieron en nombre del rey Aelle, y el rey Aelle debe sufrir por esto.

Man må lide for kunsten.
Lo que se tiene que sufrir por el arte.

Wu han og jeg har problemer lige nu, men du bør ikke lide for det.
Wu EL y yo ESTAMOS teniendo Problemas en Este Momento, Pero no debe Sufrir Por Eso.

An2}Han skal lide for det.
Y pretendo hacerle sufrir por ello.

Du kan lide for fuldstændig fjernelse af vegetation.".
Puedes sufrir para eliminar completamente la vegetación".

An2}Vil du ikke se nogen andre lide for det du gjorde?
¿No quieres que otro sufra por lo que hiciste?

Du vil lide for dine handlinger.
Vas a sufrir por lo que has hecho.

De var ikke villige til at kæmpe og lide for at få del i løftet.
No estaban dispuestos a luchar y sufrir para recibir parte de la promesa.

Du kan lide for fuldstændig fjernelse af vegetation.".
Puedes sufrir por la eliminación completa de la vegetación".

Han vidste, at han skulle lide for verdens synder.
Él sabía que iba a sufrir por los pecados del mundo.

Nu, bare fordi dit barn døde betyder ikke resten af os skal lide for det!
Ahora, solo porque tu hijo murió…¡no significa que el resto de nosotros tenga que sufrir por eso!

De skal ikke lide for vores fejl.
No deben sufrir por nuestras ambiciones personales.

Gud havde endog sagt:“Jeg vil vise ham, hvor meget han skal lide for mit navns skyld.”.
Jesús dijo:“Porque yo le mostraré cuánto debe padecer por mi nombre.”.

Selvom børnene ikke skal lide for deres forældres fejltagelser, indrømmer Egenæs i en pressemeddelelse.
Mientras que los niños no deben sufrir por los errores de sus padres, admite Egenæs en un comunicado de prensa.

Thi jeg vil, vise ham hvor meget han bør lide for mit Navns Skyld.".
Porque le mostraré cuántas cosas debe padecer por amor de mi nombre.”.

Må ikke sammenligne den sande frygt, du nødt til at gå ud over de lidelser, at Saul skal lide for mit navn".
No compares el cierto temor que tienes de ir allá con los sufrimientos que Saulo tendrá que padecer por mi Nombre!”.

Dem med en migræne kan lide for timer eller endda dage.
Aquellos con una migraña pueden sufrir por horas o incluso días.

Men vi kan ikke se bort fra denne tur, der ofte i hæren, underordnede lide for chiefs.
Pero no se debe de perder y este giro, que a menudo en el ejército de subordinados sufren por los jefes.

For eksempel, hvor mange gange folk har måttet lide for en adskillelse til at indse, dybt elsket deres partner?
Por ejemplo,¿en cuántas ocasiones las personas han tenido que sufrir por una separación para darse cuenta que amaban profundamente a su pareja?

Hvordan man bruger "lide for" i en Dansk sætning

Gør dig nogle tanker om, hvad du godt kan lide – for det skal være personligt.

jan Sommetider må man skønheden lide for effektiviteten.

Overstående billede kan jeg personligt godt lide, for trods de stride konditioner at fotografere i, kan det godt lade sig gøre alligevel!

på skolen fikk han lide for å være kvisete.

Din krop kan ikke lide for meget af en ændring, selv om.

Så find lige netop den variant du kan lide, for indholdet i dem er ofte det samme.

Det er ligegyldigt hvor gammel han er eller hvad han kan lide, for der er helt sikkert også noget for ham.

Min mave er en af disse dersens som ikke kan lide for meget gluten og laktose.

Dyr skal ikke lide for skønheden og specielt ikke for vores.

Men i sidste ende er det jo hverdagene, man skal kunne lide, for det er bare dem, der er flest af.

Hvordan man bruger "sufrir por, sufren por" i en Spansk sætning

)una mujer que anhela sufrir por alguien(.

Otros, además, sufren por el qué dirán.

Los seres humanos sufren por todo.

Prefiero sufrir por amar, que no sentir por sufrir por miedo a sentir.

Unos, por ejemplo, sufren por las relaciones emocionales.

Hay unos padres que sufren por ti.

Pero sufrir por nuestras propias faltas.

nunca nadie merece sufrir por amar.

Corazones que sufren por las injusticias.

Personajes que sufren por su condición humana.