Hvad Betyder RISIKO FOR AT LIDE AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• riesgo de sufrir
• riesgo de padecer
• probabilidad de sufrir

Eksempler på brug af Risiko for at lide af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Større risiko for at lide af overvægt.
Mayor riesgo de padecer sobrepeso.

Overvægtige diabetikere har større risiko for at lide af impotens.
Las personas diabéticas tienen una mayor probabilidad de sufrir impotencia.

Forfatterne af undersøgelsen påpeger, at selvom det ikke påvises, at forbruget af kaffe med koffein reducerer risikoen for at udvikle depression, kan det relateres til en vis forebyggelse mod denne sygdom, da i gruppen af kvinder, der studerede, og at I begyndelsen af undersøgelsen havde de ikke depression, de formåede at forbinde et højere forbrug af koffein med nedsat risiko for at lide af depression.
Los autores del estudio señalan que aunque no queda demostrado que el consumo de café con cafeína disminuya el riesgo de desarrollar depresión, sí se puede relacionar con una cierta prevención frente a esta enfermedad, ya que en el grupo de mujeres que estudiaron, y que al comienzo de la investigación no tenían depresión, consiguieron asociar un mayor consumo de cafeína con una disminución del riesgo de sufrir depresión.

De præsentere færre billeder af depression og, frem for alt har mindre risiko for at lide af en hjerte-kar-sygdomme.".
Presentan menos cuadros de depresión y, sobre todo, tienen menos riesgo de padecer una enfermedad cardiovascular».

Faktisk mættet fedt TAKE havde en omvendt sammenhæng med risiko for at lide af et slagtilfælde, hvilket betyder, at mere mættede fedt inkluderet i nogens kost, jo mere beskyttelse mod slagtilfælde de syntes at have.
De hecho, la ingesta de grasas saturadas tiene una asociación inversa con el riesgo de sufrir un accidente cerebrovascular, lo que significa que cuanta más grasa saturada se incluye en la dieta de alguien, más protección contra tener un accidente cerebrovascular que parecían tener.

Også hvis katten har spist for meget, tror jeg og du har risiko for at lide af en sygdom.
También si el gato ha comido demasiado pienso y tiene el riesgo de padecer una enfermedad.

Denne måde, at kroppen får fordelene af proteinet uden risiko for at lide af nogen af disse valle protein bivirkninger, der er blevet nævnt ovenfor.
De esta manera, el cuerpo obtiene los beneficios de la proteína sin el riesgo de padecer cualquiera de los efectos secundarios que se han mencionado anteriormente.

En af de største fordele, der er bevist, er, at barnet, der lever med hunde, har mindre risiko for at lide af astma.
Uno de los mayores beneficios que han sido comprobados, es el hecho de que el bebé que convive con perros tiene menos riesgo de sufrir asma.

Du kan bare finde dem i naturen, uden orden eller minimale doser, og især uden risiko for at lide af forstyrrende eller farlige bivirkninger for dit helbred.
Simplemente puede encontrar en la naturaleza, sin dosis de orden o mínimos, y sobre todo sin el riesgo de sufrir efectos secundarios molestos o peligrosos para su salud.

En 2017 studie medforfattet af Stamm og Stern i Translational Psychiatry fandt ud af, at folk, der begyndte at spille tackle fodbold før 12 år, fordoblede deres risiko for at have adfærdsproblemer og kognitiv svækkelse og tredoblede deres risiko for at lide af depression senere i livet.
Un estudio de 2017 coautorizado por Stamm y Stern en Psiquiatría traslacional encontró que las personas que empezaron a jugar al fútbol americano antes de los 12 años duplicaron su riesgo de tener problemas de conducta y deterioro cognitivo, y triplicaron su riesgo de sufrir depresión más adelante en la vida.

En undersøgelse foretaget af en gruppe forskere fra Beth Israel Medical Center og offentliggjort i'Human reproduktion', har associeret forbrug af antidepressiva under graviditet med risiko for at lide af abort til for tidlig fødsel, samt forskellige komplikationer, der påvirker nyfødte eller deres langsigtede adfærd, herunder muligheden for, at barnet har autisme.
Un estudio realizado por un grupo de investigadores del Beth Israel Medical Center y publicado en‘Human Reproduction', ha asociado el consumo de antidepresivos durante el embarazo con el riesgo de sufrir desde un aborto hasta un parto prematuro, así como con diversas complicaciones que afectarían al recién nacido o a su comportamiento a largo plazo, incluyendo la posibilidad de que el niño padezca autismo.

Den gode nyhed er, at forfatterne af arbejdet, der er blevet offentliggjort i"Thorax", en specialiseret medicinsk journal, der er en del af"British Medical Journal", fandt også, at børn, der spiste tre eller flere portioner frugt om ugen, havde mellem 11 og 14 procent mindre risiko for at lide af alvorlig astma, eksem og rhinoconjunctivitis.
La buena noticia es que los autores del trabajo, que se ha publicado en‘Thorax', una publicación médica especializada que forma parte del‘British Medical Journal', también comprobaron que los niños que comían tres o más porciones de fruta a la semana tenían entre un 11 y un 14 por ciento menos riesgo de sufrir asma grave, eccema y rinoconjuntivitis.

Moderen kan blandt andet lide hårtab, lav mælkeproduktion og anæmi blandt andet, mens fosteret er skadet, med større risiko for at lide af cerebral parese, misdannelser eller endog for tidlig fødsel.
La madre puede sufrir caída de cabello, baja producción de leche y anemia, entre otras cosas, mientras que en el caso del feto los daños serán mayores, con el riesgo de sufrir parálisis cerebral, malformaciones o incluso de que haya un parto prematuro.

En af de største fordele, der er bevist, er, at barnet, der lever med hunde, har mindre risiko for at lide af astma.
Uno de los mayores beneficios que han sido comprobados, es el hecho de que los bebés que se crían junto a un perro tienen menos riesgo de sufrir asma.

Ifølge en undersøgelse udført af psykologiafdelingen på University of Michigan har kvinder større risiko for at lide af depression.
Según un estudio llevado a cabo en el departamento de Psicología de la Universidad de Michigan, las mujeres tienen mayor riesgo de sufrir una depresión.

Folk, der begyndte at spille tackle fodbold før 12 år, fordoblede deres risiko for at have adfærdsproblemer og kognitiv svækkelse og tredoblede deres risiko for at lide af depression senere i livet.
Las personas que comenzaron a jugar al fútbol americano antes de los 12 años duplicaron su riesgo de tener problemas de conducta y deterioro cognitivo, y triplicaron su riesgo de sufrir depresión en el futuro".

Undersøgelser har vist, at en vane med at spise foran computeren forårsager værre infektioner, allergier og sygdomme, ligesom man har højere risiko for at lide af fedme og relaterede sygdomme, såsom kolesterol.
Los estudios indican también que esta actividad o rutina de comer frente al ordenador desarrolla mayores infecciones, alergias y enfermedades, así como también más probabilidad de sufrir obesidad y trastornos relacionados(como el colesterol).

Det er blevet bevist, at har disse mennesker har mindre risiko for diabetes; deres blodtryk er lavere; de præsentere færre billeder af depression og, frem for alt har mindre risiko for at lide af en hjerte-kar-sygdomme.".
Y se ha podido comprobar que esas personas“tienen menos riesgo de padecer diabetes; su presión arterial es más baja, presentan menos cuadros de depresión y sobre todo, tienen menos riesgo de padecer una enfermedad cardiovascular”.

Progressivt mindsker risikoen for at lide af tilstande forårsaget af tobak.
Disminuye progresivamente el riesgo de sufrir afecciones provocadas por el tabaco.

Risikoen for at lide af denne tilstand øges, når en person bliver ældre.
El riesgo de padecer esta enfermedad aumenta a medida que una persona envejece.

Dens indtag reducerer risikoen for at lide af sygdomme som hypothyroidisme og hypertyreose.
Su consumo disminuye el riesgo de padecer enfermedades como el hipotiroidismo e hipertiroidismo.

Det siges, at stoffet øger risikoen for at lide af diabetes.
Se dice que el medicamento aumenta el riesgo de padecer diabetes.

For eksempel er risikoen for at lide af neurologisk skade stor, hvis babyen har nogen form for svigt i hjerte-kar-eller lungesystemet.
Por ejemplo, el riesgo de sufrir daño neurológico es elevado si el bebé presenta un fallo en el sistema cardiovascular y pulmonar.

En af dem er hjernens udvikling, og et endnu mere alvorligt problem er risikoen for at lide af mentale problemer.
Uno de ellos es el desarrollo del cerebro y otro problema aún más grave es el riesgo de sufrir problemas mentales.

Misbrug af computere og videospil bidrager ikke kun til barndommen fedme, men der er undersøgelser, der viser, at der øges risikoen for at lide af myopi.
El abuso de ordenadores y videojuegos, no solo contribuye a la obesidad infantil, sino que hay estudios que muestran que aumenta el riesgo de sufrir miopía.

Ifølge en undersøgelse fra University of Leicester i England øges risikoen for at lide af sygdomme, der spænder fra hjertesygdomme, kronisk degenerativ og endog død.
Según un estudio de la Universidad de Leicester, en Inglaterra, esto aumenta el riesgo de sufrir padecimientos que van desde enfermedades cardiacas, crónico-degenerativas y hasta la muerte.

Det blev især observeret, at risikoen for at lide af dette problem steg med 27% hos mennesker, der ikke sovede kontinuerligt.
En concreto, se observó que el riesgo de padecer este problema aumentaba un 27% en las personas que no dormían de forma seguida.

Blåbærsaft kan bidrage til at reducere risikoen for at lide af hjertesygdom på grund af det høje indhold af flavonoider.
El jugo de arándanos puede ayudarte a reducir el riesgo de padecer enfermedades del corazón gracias a su alta presencia de flavonoides.

Et lavt niveau kan øge risikoen for at lide af disse problemer, hvilket gør det svært at bekæmpe kroniske smerter.
Sus niveles bajos aumenta el riesgo de padecer este tipo de trastornos, dificultando la lucha contra los dolores crónicos.

Mærkeligt, de ikke indeholder calcium, selv om talrige undersøgelser har vist, at daglig indtagelse af svesker i høj grad kan reducere risikoen for at lide af knoglesygdomme.
Curiosamente no contienen calcio y, sin embargo, varios estudios han demostrado que el consumo diario de las ciruelas pasas puede disminuir el riesgo de padecer enfermedades óseas.