Hvad Betyder UDSÆTTES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• están expuestos
• sufren
• se somete
• se aplace
• exposición
• posponerse
• objeto
• aplazamiento
• retrasarse
• ser expuesto

Eksempler på brug af Udsættes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jøder udsættes for meget.
Los judíos sufren mucho.

Lægebesøg kan ikke udsættes.
La visita médica puede posponerse.

Havene udsættes for overfiskeri.
Los mares sufren sobrepesca.

Apparatet må ikke udsættes for regn.
El mecanismo no debe ser expuesto a la lluvia.

Havene udsættes for overfiskeri.
Los océanos sufren de pesca excesiva.

Ingen anden huden bør udsættes for UV-lys.
Ninguna otra piel debe ser expuesto a la luz UV.

Udsættes for vold eller misbrug i familien.
Objeto de abuso o violencia en la familia.

Alle bygninger udsættes for fugt.
Todos los edificios sufren grandesdaños.

Udsættes for ultraviolet stråling(sol);
Están expuestos a la radiación ultravioleta(sol);

Men landing skal udsættes for en dag.
Luego el aterrizaje debe posponerse por un día.

Jeg havde et møde i kongressen, som ikke kunne udsættes.
En la colina que no podía posponerse.

Det skal udsættes for lys, varmt.
Debe ser expuesto a la luz, cálido.

Der er flere risici, svejsere udsættes for.
Existen varios riesgos que soldadores están expuestos a.

Udsættes for vold eller misbrug i familien.
Objeto de abusos o de violencia dentro de la familia.

Det resulterende materiale udsættes for mikroskopi.
El material resultante se somete a microscopía.

Kurderne udsættes for systematiske overgreb i Tyrkiet.
Los kurdos sufren una discriminación sistemática.

Derfor foreslår vi, at afstemningen udsættes til november.
Por eso pedimos que se aplace el voto hasta noviembre.

Små børn der udsættes for tobaksforurenet luft har.
Los niños que están expuestos al humo de tabaco tienen.

Vi anmoder derfor om, at behandlingen af denne betænkning udsættes.
Por lo tanto, pedimos que se aplace el examen de ese informe.

Xbox Live brugere udsættes for phishing angreb.
Usuarios de Xbox Live sufren un ataque de phishing.

Også af den grund er jeg således tilhænger af, at afstemningen udsættes.
También por esto estoy a favor del aplazamiento de la votación.

Hvor mange kvinder udsættes for hustruvold i Afghanistan?
¿Cuántas mujeres sufren violencia de género en Palestina?

Hr. formand, jeg finder det uansvarligt, at en så vigtig forhandling udsættes.
Señor Presidente, me parece irresponsable que se aplace un debate tan importante.

Læberne udsættes for en del stress i vores hverdag.
Los labios están expuestos a numerosos factores en el día a día.

Under graviditeten, og behandling bør udsættes til efter graviditeten.
Xiapex en el embarazo, debiendo posponerse el tratamiento hasta después del embarazo.

Virksomheder, der udsættes for piratkopiering, bliver ramt økonomisk.
Económicas que sufren las empresas por piratería.

Hr. formand, vi har ikke noget imod, at denne afstemning udsættes.
Señor Presidente, nosotros no tenemos nada que objetar en contra de que se aplace la votación.

Et papir er desværre udsættes for mekaniske skader.
Un documento es, por desgracia, se somete a los daños mecánicos.

Kristne udsættes også for chikane og diskrimination i det daglige.
Los cristianos también sufren acoso y discriminación en su vida diaria.

De øverste tænder udsættes når munden er lukket.
Los dientes superiores están expuestos cuando la boca está cerrada.

Hvordan man bruger "udsættes" i en Dansk sætning

Desuden får du chance for at få hjælp, ifald du udsættes for problemstillinger i processen med dit køb.

Desuden får du genvej til bistand, hvis du udsættes for besvær i processen med din shopping med fritstående badekar.

Derudover tilbydes du genvej til at få bistand, når du udsættes for problemstillinger i processen med din handel med kabellister.

Derefter, hvis de bliver beskadiget, hvor de udsættes for lys, kan du dreje kanterne ind, få dem til at blive raffineret og de er så gode som nye.

Du kan også læse om dens betydning for pædagoger, der udsættes for vold og trusler i arbejdet.

Den ekstreme nationalisme har sine steder og funktioner, og for dem der rammes og udsættes for vold og racisme er det en plage.

Desuden tilbydes du anledning til bistand, når du udsættes for besvær i processen med din handel med pakketape.

Ældre udsættes mindst for forsøg på IT-kriminalitet, men er alligevel den gruppe, der lider størst tab ved IT-svindel.

Opbevar olier på et køligt mørkt sted i lufttætte beholdere, som de hurtigt bliver rancid, når de udsættes for varme, lys og luft.

Dette er desuden din mulighed for at få assistance, såfremt du udsættes for problemer ved din handel med glasplade til brændeovn.

Hvordan man bruger "están expuestos, sufren" i en Spansk sætning

Los trabajos, están expuestos en un amplio móvil.

Son personas que sufren, sufren mucho.

Los padres sufren las mismas complicaciones.

¿a cuántos peligros están expuestos luego, no?

000 personas que sufren dolor crónico.

A eso están expuestos todos los equipos.

Los seres vivos sufren transformaciones irreversibles.

¿No sufren igual que los creyentes?

Los fumadores están expuestos a un mayor riesgo.

Justicia para los que sufren extorsión.