Hvad Betyder SE DEBE POSPONER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bør udskydes
• bør udsættes
• skal udskydes
• skal udsættes

Eksempler på brug af Se debe posponer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se debe posponer la inmunización.
Vaccinationen bør udsættes.

La vacunación, por tanto, se debe posponer hasta el término del embarazo.
Vaccination bør derfor udsættes til graviditeten er afsluttet.

Se debe posponer la administración de Rotarix en sujetos que padezcan diarrea o vómitos.
Administration af Rotarix bør udsættes hos personer, der lider af diaré eller opkastning.

Cuando bajo la influencia del alcohol o las drogas se debe posponer la limpieza;
Når under påvirkning af alkohol eller stoffer skal udskydes rengøring.

No se debe posponer nada.
Man skal ikke udskyde noget.

Estamos seguros de que usted no, y así no se debe posponer la eliminación de Nmmvkrsouter.
Vi er sikre på, at du ikke gør det, og så bør du ikke udsætte fjernelse af Nmmvkrsouter.

Se debe posponer la vacunación en personas que padezcan enfermedad febril aguda grave.
Vaccination med Trumenba skal udsættes hos personer, der har en akut alvorlig febril sygdom.

Se recomienda agua a temperatura ambiente, el agua fría o demasiado caliente se debe posponer para otros fines.
Tør kluden er anbefalet vand ved stuetemperatur, koldt eller for varmt vand bør udskydes til andre formål.

La vacunación se debe posponer hasta el término del embarazo.
Vaccination bør udsættes til graviditeten er afsluttet.

Si usted ha descargado junto con el adware, Pup, o de otro tipo de amenazas, no se debe posponer su eliminación por más tiempo.
Hvis du har downloadet det, sammen med adware, Hvalpe, eller andre former for trusler, du bør ikke udsætte deres fjernelse længere.

La vacunación se debe posponer en individuos con enfermedad febril grave o infección aguda.
Vaccination skal udsættes hos personer med en alvorlig febersygdom eller akut infektion.

Es cierto que algunos pacientes están tan enfermos que la anestesia se debe posponer hasta que estén más estables, siempre que esto sea posible.
Sikkert nogle patienter er så syge, at anæstesi skal udskydes, indtil de er mere stabile, hvis det overhovedet er muligt.

Se debe posponer la administración de Cervarix en personas que padezcan enfermedades febriles agudas graves.
Vaccination med Cervarix bør udskydes hos personer, der lider af en svær akut febril sygdom.

Además, la escasez de este elemento viola el equilibrio hormonal y da la señal de que se debe posponer la grasa corporal.
Hertil kommer, at mangel på dette element, der forstyrrer hormonbalancen og giver dig et signal om, at du er nødt til at afsætte fedtvævet.

Se debe posponer la administración de Rotarix en personas que padezcan enfermedades febriles agudas graves.
Administration af Rotarix bør udsættes hos personer, som lider af sygdom med akut og alvorlig feber.

Para mejorar el crecimiento de las raíces, las plántulas deben tratarse con la raíz en lugares al norte de la franja de chernozem en los años fríos, cuando la plantación se debe posponer, para que las plantas tengan tiempo de desarrollarse adecuadamente debido al aumento del trabajo de las raíces.
Frøplanter at øge væksten af rødderne er hensigtsmæssigt at behandle kornevinom i områder nord for chernozem zone i kølige år, når plantning i jorden skal udskydes til anlægget i en kortere periode, vegetation haft tid til at udvikle på grund af det hårde arbejde med rødderne.

Se debe posponer la administración de Twinrix Adultos en personas que padecen enfermedad febril aguda grave.
Administrationen af Twinrix Voksen bør udskydes hos individer, der lider af akut svære febril sygdom.

Considerando que, durante la revisión de los artículos 5, 10 y 11, solicitada por el Consejo para el 1 de julio de 1994, se ha observado que es necesario introducir algunas modificaciones técnicas y de redacción tanto en esos artículos como en otras disposiciones para facilitar la eficacia de la gestión y la aplicación de el Reglamento; que, por consiguiente, se ha dado prioridad a la elaboración de esas normas modificadas y se debe posponer la de las normas sobre producción animal durante un período limitado;
Ved den revision af artikel 5, 10 og 11, som Rådet ønskede foretaget inden den 1. juli 1994, har det vist sig at være nødvendigt med en række tekniske og redaktionelle ændringer både af disse artikler og af visse andre bestemmelser for at sikre en hensigtsmæssig forvaltning og gennemførelse af forordningen; arbejdet med at ændre disse regler er derfor blevet prioriteret højere end udarbejdelsen af reglerne for animalsk produktion, der bør udskydes i en kortere periode;

Se debe posponer la administración de Twinrix Adultos en personas que padecen enfermedad febrilaguda grave.
Administration af Twinrix Voksen skal udskydes hos personer, der lider af akut alvorlig febril sygdom.

Como con otras vacunas, se debe posponer la administración de Quintanrix en personas que padezcan.
Som med andre vacciner, skal administration af Quintanrix udsættes hos individer med akut alvorlig febril sygdom.

Se debe posponer la administración de Twinrix Adultos en personas que padecen enfermedad febrilaguda grave.
Administrationen af Twinrix Pædiatrisk skal udskydes hos individer, der lider af akut svær febril sygdom.

Como con otras vacunas, se debe posponer la administración de Quintanrix en personas que padezcan enfermedades febriles agudas.
Som med andre vacciner, skal administration af Quintanrix udsættes hos individer med akut alvorlig ke.

Se debe posponer la administración de Tritanrix HepB en personas que padecen enfermedades febriles graves agudas.
Som for andre vacciner bør indgift af Tritanrix HepB udsættes hos personer, der lider af akut alvorlig febril sygdom.

Como con otras vacunas, se debe posponer la administración de Infanrix hexa en personas que padezcan enfermedades febriles agudas.
Som ved andre vacciner bør indgift af Infanrix hexa udsættes hos personer med svær akut febril sygdom.

Se debe posponer la administración de Twinrix Adultos en personas que padecen enfermedad febril aguda grave.
Som ved andre vacciner bør administrationen af Twinrix Voksen udskydes hos individer, der lider af akut svær febril sygdom.

Como con otras vacunas, se debe posponer la administración de Ambirix en personas que padecen enfermedad febril aguda grave.
Som ved andre vacciner bør administrationen af Ambirix udskydes hos individer, der lider af akut alvorlig febril sygdom.

Se debe posponer la administración de DUKORAL en personas con enfermedad gastrointestinal aguda o con enfermedad febril aguda.
Administrationen af DUKORAL bør udsættes, hvis personen, der skal vaccineres, lider af akut gastrointestinal sygdom eller akut sygdom med feber.

Como usted ya sabe, no se debe posponer esta tarea debido a que usted es la pérdida de archivos cada 10 minutos durante el tiempo de esta infección está activa.
Som du allerede ved, du bør ikke udsætte denne opgave, fordi du er ved at miste filer hver 10 minutter til, så længe denne infektion er aktiv.

Más de 6-8: se debe posponer la agitación en una caja o pozo sin ventilación, y se debe ventilar para cubrir una parte de las grietas.
Mere end 6-8- blanding i en uventileret boks eller pit bør udskydes, mens en ventileret dække en del af slots.

Teniendo siempre en cuenta las críticas formuladas a CEPOL por nuestra comisión, no creemos que se deba posponer la aprobación de la gestión de esta Agencia.
På baggrund af den kritik, vores udvalg har rettet mod Cepol, er det vores opfattelse, at decharge for dette agentur ikke skal udsættes.

Hvordan man bruger "se debe posponer" i en Spansk sætning

Plano extendido o viajes en coche se debe posponer por un mes después de la intervención.

En caso de existir, se debe posponer la cirugía debido al riesgo de extender la inflamación.

Se debe posponer la atención médica no esencial, como los exámenes de la vista y limpiezas dentales.

Infección, fiebre: se debe posponer la administración en caso de enfermedad o infección febril, aguda y grave.

Si alguno de los temas propuestos generara este tipo de reacciones, se debe posponer a la siguiente reunión.

Si la paciente ha iniciado cualquier tratamiento de quimioterapia o radioterapia se debe posponer la reconstrucción hasta completarlo.

No se debe posponer lo inevitable, aunque al final la solución no sea la que querías al inicio.

Si un brit milá cae durante el ayuno de Ester, la seudá mitzvá se debe posponer hasta la tarde.

Hvordan man bruger "skal udskydes, bør udsættes, bør udskydes" i en Dansk sætning

Danske Regioner melder i dagens udgave af Politiken ud, at forhandlingerne skal udskydes med begrundelsen, at det er umuligt at gennemføre overenskomstforhandlinger, når politikerne blander sig.

Det gælder ikke mindst kvinderne, som absolut bør udsættes for disse argumenter imod islam.

Sygdomme, patologiske tilstande eller abnormiteter UG Bemærkninger Sygdomskaldenavn Forstyrret X Forstyrret 101 Slagtningen bør udsættes, og Ophidset/kuller/uvane/udmattet (inkl.

Selv i ting, naturlige læder ville være ubehageligt, så den spektakulære kjoler og stramme bukser bør udsættes, i hvert fald indtil efteråret.

Denne stilling bør udsættes for ti til tyve sekunder, og derefter vende tilbage til den oprindelige position.

Foto: Blu/TV2 Lene Beier ved ikke, om optagelserne til Landmand søger Kærlighed skal udskydes på grund af coronavirussen.

Forretningsudvalget har således vedtaget dispensation af §13, således at alle ikke-afholdte generalforsamlinger i kommuneforeningerne kan og bør udskydes.

Det er godt for planterne og ser godt ud i mine øjne, mens spagnum er direkte grimt og ikke bør udsættes for udtørring.

Der er ledsagende symptomer, hvor et besøg hos en læge ikke bør udskydes selv for en dag.

Dåb og vielse bør udskydes, hvis muligt, og dette aftales mellem præsten og de involverede.