Hvad Betyder UDSÆTTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• exponer
• posponer
• aplazar
• retrasar
• suspender
• someter
• exposición
• postergar
• demorar
• aplazamiento
• infligir

Eksempler på brug af Udsætte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du vil udsætte.
Si usted quiere posponer.

Vi må udsætte missionen.
Debemos posponer la misión.

Hvis du vil udsætte.
Si quiere un aplazamiento.

Vi kan udsætte tingene!
¡Podemos posponer las cosas!

Udsætte målet for hver dag og se resultaterne.
Exponer el objetivo de cada día y ver los resultados.

Jeg kan udsætte mødes,-.
Podría posponer la reunión.

Du må ikke blackmaile, true eller udsætte brugere.
No chantajear, amenazar, ni exponer a los usuarios.

Kan vi udsætte døden?
¿Podemos postergar nuestra muerte?

Jeg ved ikke, hvor meget længere jeg kan udsætte afstemningen.
Aplazar el voto, amigos. No sé cuánto más puedo.

Vi kan udsætte afstemningen.
Podríamos posponer la votación.

Hvilket betyder vi må udsætte åbningen?
¿Quiere decir, entonces, que debemos aplazar la inauguración?

Kan man udsætte en vaccination?
¿Se puede aplazar una vacuna?

Indtil de har forstået det, synes jeg, at vi skal udsætte dechargen.
Hasta que lo hayan comprendido, creo que debemos aplazar la aprobación de la gestión.

Hvorfor udsætte det?
¿Por qué retrasar lo inevitable?

Udsætte den rene glas side af hologrammet til sollys;
Exponer el lado de vidrio limpio del holograma a la luz solar;

Vi kan ikke udsætte det, Gary.
No podemos posponer esto, Gary.

Vi må udsætte forhandlingen, indtil kommissæren kan være til stede.
Debemos aplazar el debate hasta que llegue el Comisario.

Vi kan ikke udsætte det mere.
No podemos postergar esto más tiempo.

De skal udsætte sagen, så længe denne repræsentant eller agent ikke er blevet underrettet.
Deberán suspender el procedimiento en tanto no se hubiere informado a dicho agente.

Jeg kan ikke udsætte min nydelse.
No puedo retrasar mi gratificación.

Jeg har i syv måneder været vidne til de grusomheder, mennesker kan udsætte andre mennesker for.
Durante siete meses he sido testigo de las crueldades que pueden infligir unas personas a otras.

Vi må udsætte rejsen lidt.
Tengo que posponer un poco el viaje.

Jeg vil godt gøre det absolut klart, at vi ikke overvejer at aflyse eller udsætte legene”,….
Me gustaría aclarar nuevamente que no estamos considerando una cancelación o aplazamiento de los juegos".

Hun vil udsætte forlovelsen.
Sí, quiere retrasar el compromiso.

Døden, som går ud over uskyldige ofre, er en af de største synder, mennesket kan udsætte sin broder for.
Dar muerte a víctimas inocentes es uno de los más graves pecados que el hombre puede infligir a su hermano.

Retten kan udsætte sagen, hvis.
El juez puede aplazar su caso si.

Udsætte fuldbyrdelsesproceduren eller andre procedurer, som har til formål at eksekvere en dom.
Suspender los procedimientos de ejecución u otros procedimientos encaminados al cumplimiento de la sentencia;

Jeg kan ikke udsætte det med banken.
Lo sé. No puedo retrasar lo del banco otro día.

Vi må udsætte det her så længe som muligt.
Tenemos que demorar esa cosa tanto como sea posible.

Nu bør vi imidlertid ikke udsætte vores reaktion længere.
Ahora no deberíamos demorar más nuestra respuesta.