Hvad Betyder EKSPONERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• exponer
• exponga
• exponen
• exposición

Eksempler på brug af Eksponere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eksponere niveau, som det skal være.
Exponer nivel, como debe ser.

I kæmpede i mørket for at udforske og eksponere.
Lucharon en la oscuridad para explorarla y exponerla.

Net kan eksponere brugere til trusler virkelig hurtigt.
Net podría exponer a los usuarios las amenazas muy rápido.

I kæmpede i mørket for at udforske og eksponere: ikke en nem opgave.
Lucharon en la oscuridad para explorarla y exponerla: no es.

Eksponere fosfor billedpladen til radioaktiv gel i et par timer til natten, afhængigt af styrken af radioaktivt signal.
Exponga la placa de imágenes de fósforo a gel radiactivo durante unas horas hasta la noche, dependiendo de la fuerza de la señal radiactiva.

Det er fordi, det har instruktioner til at stjæle og eksponere dine data.
Eso es porque, tiene instrucciones para robar y exponer los datos.

Desuden vil ejeren af de nye øjenbryn eksponere sig for lignende procedurer, jo hurtigere vil hun deltage i den nyfundne skønhed.
Además, cuanto más a menudo el dueño de las nuevas cejas se exponga a procedimientos similares, más rápido se separará de la belleza recién descubierta.

Så vi tænkte for os selv Det her er et rigtigt emne at dokumentere og eksponere i en film.
Así pensamos que éste es un tema digno de documentar y de exponer en una película.

Men der er tilfælde hvor adware kan eksponere brugere til skadeligt indhold.
Pero hay casos cuando adware puede exponer a los usuarios a contenido malicioso.

Identitet data- Dette er en samling af strenge, der direkte kan identificere og eksponere ofrene.
Los datos de identidad- Esta es una colección de cadenas que puede identificar directamente y exponer las víctimas.

Det kan beskadige dine vigtige filer eller eksponere dine private data på internettet.
Podría dañar sus archivos críticos o exponer sus datos privados en Internet.

Dette er et brev Dr. Fuller sendte ham med truslen om at offentliggøre forskningen og eksponere klonerne.
Esto es una carta que el Dr. Fuller le envió, amenazando con hacer públicas sus investigaciones y exponer los clones.

Det kan beskadige dine vigtige filer eller eksponere dine private data på internettet.
Puede dañar los archivos importantes o exponer sus datos privados en Internet.

Du kan blive gode forfattere, fordi man udmærket kan beskrive billeder af din fantasi og eksponere dine ideer.
Usted puede convertirse en buenos escritores, porque se puede describir perfectamente las imágenes de su imaginación y exponer sus ideas.

Om fødevarer og medicin regulering, Nasution eksponere narkotika importlicens forenkling.
Acerca de la Food and Drug regulación, Nasution exponer licencia de importación de drogas simplificación.

Lågerne bestemme arten af den biologiske input hvorpå robotten skifter fra inaktiv til aktiv tilstand og eksponere dens nyttelast.
Las puertas determinan la naturaleza de la entrada biológica sobre la cual el robot cambia de inactivo a estado activo y exponer su carga útil.

De løsne deres bh, hvis de er iført en og eksponere dine heldige øjne for deres smukke bryster.
Se descuelgan su sujetador si están usando una y exponen sus ojos la suerte de sus hermosos pechos.

Den beskrevne robotten åbner som reaktion på en defineret biologisk input til eksponere sin nyttelast.
El robot descrito se abre en respuesta a una entrada biológica definida para exponer su carga útil.

Derfor kan trojanske eksponere nogle vigtige oplysninger, at cyber-kriminelle, for eksempel din browserhistorik, e-mails, eller selv passwords.
Por lo tanto, el troyano puede exponer información importante a los ciberdelincuentes, por ejemplo, su historial de navegación, correos electrónicos o incluso las contraseñas.

Skær forsigtigt gennem mavenhuden og eksponere nyrerne og leveren.
Corte con cuidado a través del vientrepiel y exponer el riñón y el hígado.

Bagefter eksponere substrater(CaF2 retvinklet prismer) til ilt plasma for at fjerne mulige organiske forurenende stoffer ved plasma renere(Se tabel over materialer).
Después, exponga los sustratos(prismas de ángulo recto CaF 2) al plasma de oxígeno para eliminar posibles contaminantes orgánicos por limpiador de plasma(ver Tabla de Materiales).

I kæmpede i mørket for at udforske og eksponere: ikke en nem opgave.
Lucharon en la oscuridad para explorarla y exponerla: no es una tarea fácil.

Eksponere en kylling til kølige temperaturer i de første tre uger af livet gør fuglen ubehageligt og mindre tilbøjelige til at spise foderet og drikker vand der behøves til en god start.
La exposición de una chica a las bajas temperaturas en las tres primeras semanas de vida hace que el pájaro incómodos y tienen menos probabilidades de comer el alimento y la bebida el agua necesaria para un buen comienzo.

Vores opgave er at teste og se software og eksponere den fidus ud af partiet.
Nuestro trabajo es probar y revisar el software y exponer la estafa del montón.

Gennem simuleringsforsøg placerede forskerne solbrillerne under dagslys-simulatoren, 30 cm væk fra lyspunktet og fortsatte med at"eksponere" i 50 timer.
A través de experimentos de simulación, los investigadores colocaron las gafas de sol debajo del simulador de luz diurna, a 30 cm del punto luminoso, y continuaron la"exposición" durante 50 horas.

Du kan nu skrue toppen af fremkaldertank og eksponere filmen negativt for lys.
Ahora puede desenroscar la parte superior de la cubeta de desarrollo y exponer la película negativa a la luz.

Først og fremmest skal man beslutte sig for, hvad man vil eksponere, hvilke arbejdsgange, man ønsker at vise frem for gæsterne, og hvilke dele af køkkenet, der skal forblive skjult.
En primer lugar hay que establecer cuánto se va a exponer, qué procedimientos queremos que sean vistos por los clientes y qué parte de nuestra cocina permanecerá oculta.

Quentin Tarantino angrede dybt, og han fortryder fortsat denne ubehagelige hændelse og gav mig optagelserne flere år senere, så jeg kunne eksponere det og lade det komme ud i lyset«.
Además dijo que“Quentin Tarantino, se arrepintió profundamente y sigue arrepentido por este lamentable evento, y me dio el metraje años después para poder exponerlo y dejarlo ver la luz del día”.

Omfattende videnskabelige undersøgelser samt undersøger eksponere evner af a-Lacys Nulstil minimere fedt fra kroppen, sænke vægten støt samtidig øge formen af musklerne.
Investigaciones y estudios científicos detallados exponen las capacidades de a-Lacys Reiniciar en la minimización de la grasa del cuerpo, disminuyendo el peso de manera constante mientras aumenta la forma de los músculos.

Dette problem er et populært svært for mange webbrowsere i dag, imidlertid, Google Chrome og andre browsere baseret på Chromium open source-job eksponere den hyppigste tendens.
Este problema es una dificultad popular para muchos navegadores web hoy en día, sin embargo, Google Chrome y otros navegadores web basados en el trabajo de código abierto Chromium exponen la tendencia más frecuente.