Hvad Betyder NECESARIO POSPONER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• nødvendigt at udsætte
• nødvendigt at udskyde

Eksempler på brug af Necesario posponer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Podría ser necesario posponer la vacunación.
Det kan være nødvendigt at udskyde.

MegaLadys" cirugía plástica y cosmetología"¿Por qué a veces es necesario posponer el Botox?
MegaLadys" Kosmetolog og plastikkirurgi"Hvorfor er det nogle gange nødvendigt at udskyde Botox?

Puede ser necesario posponer la operación.
Det vil muligvis være nødvendigt at udskyde operationen.

(3) Los Estados miembros han informado a la Comisión que, para garantizar que las importaciones sigan produciéndose correctamente, es necesario posponer esta fecha hasta finales de septiembre de 2003.
(3) Medlemsstaterne har meddelt Kommissionen, at det er nødvendigt at forlænge denne frist til udgangen af september 2003, således at importens kontinuitet kan sikres.

No es necesario posponer las cosas en esta situación.
Det er ikke nødvendigt at udsætte i denne situation.

De lo contrario, puede ser necesario posponer la operación.
Det vil muligvis være nødvendigt at udskyde operationen.

Es necesario posponer los deportes por algún tiempo.
Sport bliver nødt til at blive udskudt i et par dage.

Si por algún motivo falla, será necesario posponer el lanzamiento hasta agosto de 2050.
Hvis der er en fejl af en eller anden grund, er det nødvendigt at udsætte lanceringen indtil august 2050.

Será necesario posponer, hay muchos entretenimientos divertidos, que son muy adecuados y.
Bliver nødt til at vente, er der en masse sjov underholdning, der er ganske velegnet og.

La evaluación debía comenzar en 2020, aunque será necesario posponer dicha evaluación y alargar el proyecto piloto, dijo el Ministro de Salud.
Evalueringen er sat til at skulle begynde i 2020, men det kan blive nødvendigt at udskyde evalueringen og forlænge ordningen, siger sundhedsministeren.

Es necesario posponer la administración en pacientes que presenten una enfermedad transitoria que afecte al estómago o al intestino o que tengan fiebre.
Brug af Dukoral bør udsættes hos patienter med en kortvarig sygdom, som påvirker mave eller tarm, eller patienter, som har feber.

Y por lo tanto, no es necesario posponer el caso indefinidamente.
Derfor er det ikke nødvendigt at udsætte sin behandling på ubestemt tid.

Es necesario posponer la búsqueda de logros, de lo contrario, transmitirá el comportamiento masculino y entrará, donde no valga la pena, en la competencia, que un hombre real no tolerará.
Det er nødvendigt at udsætte forfølgelsen af præstationer, ellers vil du sende mænds adfærd og komme ind, hvor det ikke var værd, i konkurrence, som en ægte mand ikke vil tolerere.

Después de todo, no sin razón dicen que es necesario posponer una tarea difícil hasta más tarde; la decisión correcta vendrá"por sí misma".
Når alt kommer til alt er det ikke for ingenting, at de siger, at det er nødvendigt at udsætte en vanskelig opgave til senere, den rigtige løsning vil komme"af sig selv.".

Con el objeto de dejar un plazo realista para que los Estados miembros adapten sus políticas nacionales sobre administración electrónica, servicios digitales e interoperabilidad a el MEI y dado que el mayor alcance de el nuevo MEI exige una coordinación interna y externa adicional para finalizar un marco de seguimiento generalmente aceptado e integrado, es necesario posponer la evaluación de el mismo hasta 2021.
For at give medlemsstaterne en realistisk frist til at tilpasse deres nationale politikker for e-forvaltning, digitale tjenester og interoperabilitet til EIF og i betragtning af, at den nye EIF's bredere anvendelsesområde kræver yderligere intern og ekstern koordinering for at færdiggøre en almindeligt accepteret og integreret overvågningsramme, er det nødvendigt at udsætte EIF-evalueringen til 2021.

Podría ser necesario posponer la vacunación hasta su.
Det kan være nødvendigt at udsætte vaccinationen, indtil.

No es necesario posponer la expulsión de aves para más adelante.
Det er ikke nødvendigt at udsætte udvisningen af fugle til senere.

En este sentido, es necesario posponer la concepción por varios años.
I denne henseende er det nødvendigt at udskyde befrugtning i flere år.

No es necesario posponer este momento importante"para más adelante".
Det er ikke nødvendigt at udsætte dette vigtige øjeblik"til senere".

Debido a la situación de seguridad, es necesario posponer la princesa heredera y la visita del Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso para una fecha posterior.
På grund af sikkerhedssituationen er det nødvendigt at udsætte Kronprinsessen og udenrigsministerens besøg i Burkina Faso til et senere tidspunkt.

Aquí es necesario posponer la cubierta y volver a la adivinación en un momento más favorable.
Her er det nødvendigt at udskyde dæk og vende tilbage til divination i en mere gunstig øjeblik.

Podría ser necesario posponer la vacunación hasta su recuperación.
Det kan være nødvendigt at udskyde vaccinationen, til du er rask igen.

Puede ser necesario posponer la vacunación hasta que se haya recuperado.
Det kan være nødvendigt at udskyde vaccinationen, til du er rask igen.

Puede ser necesario posponer la vacunación hasta que se haya recuperado.
Det kan være nødvendigt, at udsætte vaccinationen indtil dit barn er raskt.

Por lo tanto, no es necesario posponer su visita al médico para evitar la aparición de la enfermedad y las posibles complicaciones.
Derfor er det ikke nødvendigt at udsætte dit besøg hos lægen for at undgå sygdommens indtræden og mulige komplikationer.

Por la misma razón, es necesario también posponer la derogación del Reglamento(UE) n.
Af samme årsag er det også nødvendigt at udsætte ophævelsen af forordning(EU) nr.

Puede ser necesario que posponga la vacunación hasta que se recupere.
Det kan være nødvendigt at udskyde vaccinationen, til du er rask igen.

Puede ser necesario que posponga la vacunación hasta que se recupere.
Det kan muligvis blive nødvendigt at udskyde vaccinationen til efter, personen er blevet rask igen.

Hvordan man bruger "necesario posponer" i en Spansk sætning

Tal vez sea necesario posponer el procedimiento.

Aunque es absolutamente necesario posponer visitas rutinarias.

Tal vez sea necesario posponer la maniobra de reposicionamiento canalicular.

Para lograrlo cree necesario posponer los planes de austeridad fiscal.

Por lo tanto, no es necesario posponer este problema indefinidamente.

¿Es necesario posponer las citas hasta que pasen estos meses?

Fue necesario posponer las elecciones decanales mientras es elaborada la nueva normativa.

No es necesario posponer la mikve por si alguien se llegase a dar cuenta.

Esto debió concluir con un encuentro nacional que fue necesario posponer por razones mayores.

Hvordan man bruger "nødvendigt at udsætte, nødvendigt at udskyde" i en Dansk sætning

Skulle det være meget dårligt vejr på dagen, kan det blive nødvendigt at udsætte arbejdet med Skamlebæk-senderen.

Det kan være nødvendigt at udskyde høsten et år på sådanne jorde for at kunne høste i en vinterperiode, hvor frost kan gøre jorden mere farbar.

Derfor er det desværre nødvendigt at udsætte genåbningen af klubben til: Nyhedsbrev, den 8.

Hvis det sker, vil det være nødvendigt at udskyde omprioriteringen til markedet har rettet sig.

Fjern eventuelle materialer nødvendigt at udsætte den træ undergulv. •Measure åbningen på tærsklen bruser.

Det er også nødvendigt at udsætte behandlingen med salve hvis: Purulent infektion i stedet for mycosis infektion; Åben (blødning) slid eller sår.

Medie: Styrelsesdirektør slettede anbefalinger om det ikke nødvendigt at udsætte sig for den ubehagelige situation, af en anbefaling om MRSA-smitte, ekstra D-vitamin.

Ved sygdom at det ofte nødvendigt at udskyde en behandling.

Det vil muligvis være nødvendigt at udskyde operationen.

Derfor er det efter min mening nødvendigt at udsætte indførelsen af et Euro-Middelhavs-frihandelsområde.