Hvad Betyder SE SOMETE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• gennemgår
• udsættes
• undergår
• forelægges
• underkaster sig
• er underlagt
• overgiver sig
• underlægger sig
• bøjer sig
• er undergivet

Eksempler på brug af Se somete på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El coraje se somete por la fuerza.
Modet må underkaste sig magten,-.

Musulmán significa aquel que se somete.
Muslim betyder den, der underkaster sig.

La minoría se somete a la mayoría.
Mindretallet underlægger sig flertallet.

Entonces, un“musulmán” es aquel que se somete.
Derfor hedder en muslim en”muslim”, dvs., én, der underkaster sig.

Esposa de Tom Hanks se somete a doble mastectomía.
Tom Hanks kone gennemgår dobbelt mastektomi.

La piel se somete a fuertes estiramientos, lo que puede conducir a sus rupturas.
Huden udsættes for stærk strækning, hvilket kan føre til brud.

El material resultante se somete a microscopía.
Det resulterende materiale udsættes for mikroskopi.

Pues no se somete a la ley de Dios, ni es capaz de hacerlo.".
Bøjer sig ikke under Guds lov, og det kan heller ikke gøre det.”.

Blancas, camelias, totalmente se somete a su imaginación.
Hvid, kameliaer, fuldt forelægger din fantasi.

El bulón se somete a tremendas fuerzas mientras el motor está funcionando.
Stempelpinden udsættes for enorme kræfter, mens motoren kører.

El cambio al que su cuerpo se somete depende de él.
Den forandring, hans krop gennemgår, afhænger af ham.

Toda persona se somete a formas de programación desde la cuna hasta la tumba.
Hver person gennemgår former for programmering fra vugge til grav.

Un documento es, por desgracia, se somete a los daños mecánicos.
Et papir er desværre udsættes for mekaniske skader.

Google se somete regularmente a varias auditorías de externos independientes.
Google gennemgår jævnligt adskillige uafhængige tredjepartsrevisioner.

Panonia(moderna Hungría) se somete a la Ley Romana.
Pannonien(det nuværende Ungarn) bøjer sig for det romerske styre.

Se somete a los presos a tortura, y algunos mueren en circunstancias no explicadas.
Fangerne udsættes for tortur og dør under uforklarlige omstændigheder.

Al igual que el cuerpo se somete a los seis tipos de cambios.
Lige som kroppen undergår seks stadier af forandringer.

Parámetros de resistencia altos, así como el suelo se somete a carga máxima;
Høje parametre styrke såvel som gulvet udsættes for maksimal belastning;

Un hombre que se somete el Papa no puede ser mi Emperador.
En mand som underlægger sig paven, kan ikke være kejser.

Una mascarilla restauradora que a menudo se somete a tratamiento térmico.
En genoprettende hårmaske, der ofte undergår varmebehandling.

Etapa 8- El queso se somete al proceso de maduración y fermentación.
Etape 8- Osten undergår en modnings- og gæringsproces.

Antes de continuar con los procedimientos, cada paciente se somete a dichos estudios.
Inden proceduren foregår, gennemgår hver patient sådanne undersøgelser.

Cuando la persona se somete al alergeno, los síntomas del asma ocurren.
Når person er udsat for allergenet, opstår astmasymptomer.

El cerebro se adapta a la presencia de alcohol y se somete a cambios persistentes.
Hjernen tilpasser sig tilstedeværelsen af alkohol og undergår vedvarende ændringer.

Cuando el líquido se somete al calor, sus moléculas se mueven más rápido.
Når væsken udsættes for varme, bevæger dens molekyler sig hurtigere.

Las empresas extranjeras pueden pagar IVA excluido(porque se somete a tributación de sus países).
Udenlandske virksomheder kan betale moms udelukket(fordi udsat for beskatning af deres lande).

El proyecto devuelto se somete entonces a una segunda y una tercera lectura.
Det returnerede lovforslag gennemgår derefter en anden- og tredjebehandling.

Las apendicectomías profilácticas se realizan ocasionalmente si el paciente se somete a otra cirugía abdominal.
Profylaktiske appendektomier udføres lejlighedsvis, hvis patienten gennemgår anden abdominal kirurgi.

Los datos a continuación, se somete a un proceso de ETL conocido como extracto de.
Dataene undergår derefter en ETL proces kendt som Extract.

Alain Juppé parece creer que el actual desorden se calmará si Francia se somete plenamente.
Alain Juppé tror tilsyneladende, at det nuværende anarki vil gå i sig selv, hvis Frankrig underkaster sig fuldstændigt.

Hvordan man bruger "se somete" i en Spansk sætning

Normalmente se somete a cocción para poder consumirlo.

Aquí todo se somete a las leyes físicas.

Ese líquido se somete a diversos procesos industriales.

Las mujeres deberían sorprenderse que se somete a.

Además se somete a rigurosas pruebas para asegurarlo.

Además se somete a una revisión médica anual.

Además aclaró que se somete a rehabilitación médica.

Desde hace cinco años se somete a diálisis.

Ella se somete al juego también, ¿verdad, mamá?

"Hoy un dirigente si se somete es bueno y si no se somete no lo es.

Hvordan man bruger "gennemgår, udsættes, undergår" i en Dansk sætning

Således hjælper grundlæggende sedation tandpleje en patient til at slappe af og føle sig intet, mens han gennemgår en tandbehandling.

Vi gennemgår dine faglige- og personlige kvalifikationer i forhold til den ledige stilling.

Ved undersøgelsen udsættes det relevante område for en serie magnetiske impulser og deraf navnet MR – Magnetisk Resonans.

Derfor er du her på siden sikret omfattende viden, idet vi gennemgår alle de absolut vigtigste aspekter.

Og netop dette kvarter undergår forvandling i denne tid.

Vi udsættes for stofferne i netop ikke, at man nødvendigvis det kommer til diskussioner af.

Her kan du se en animeret fremstilling af de forandringer, som boligområdet Gellerup og Toveshøj undergår i disse år.

Vi lancerer et helt nyt produkt; et intensivt kursus i dansk udtale, hvor vi efter et fastlagt program gennemgår alle de svære danske lyde – i teori og praksis.

På samme måde, mælk, sukker, laktose, som ikke undergår fordøjelsen, hvis du mangler den nødvendige fordøjelsesfremmende enzym.

Udsættes båndet for ekstraordinære belastninger under pålæsning og transport, kan disse påvirkniger give lokale båndspændinger, der overstiger den beregnede arbejdsbelastning.