Hvad Betyder SOMETIDOS A DIÁLISIS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• dialyse
• dialysepatienter

Eksempler på brug af Sometidos a diálisis på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En pacientes no sometidos a diálisis, una vez los niveles objetivo de co.
Patienter, som ikke er i dialyse, når den tilstræbte hæmoglobinkoncentration er blevet opnået med en ng.

No hay datos disponibles sobre el uso de glimepirida en pacientes sometidos a diálisis(ver sección 4.3).
Der er ingen data fra behandling med glimepirid hos patienter i dialyse(se afsnit 4. 3).

Por otra parte, en pacientes no sometidos a diálisis, se puede administrar una dosis inicial de 0,75 μ g/ kg como inyección única una vez cada dos semanas por vía subcutánea.
Alternativt kan patienter, som ikke er i dialyse, få en initialdosis på 0, 75 μg/ kg subkutant som en enkelt injektion én gang hver anden uge.

Pacientes con enfermedad renal crónica(a largo plazo) que no están sometidos a diálisis y tienen.
Patienter med kronisk(langvarig) nyresygdom, som ikke er i dialyse, og har en serum(blod) fosfat.

Pacientes con enfermedad renal crónica(a largo plazo) que no están sometidos a diálisis y tienen un nivel sérico(en sangre) de fósforo igual o por encima de 1,78 mmol/l.
Patienter med kronisk(langvarig) nyresygdom, som ikke er i dialyse, og har en serum(blod) fosfat niveau lig med eller over 1,78 mmol/l.

Estos pacientes respondieron al tratamiento con epoetina alfa de forma similar a la observada en los pacientes sometidos a diálisis.
Disse patienter responderede på epoetin alfa-behandling på omtrent samme måde som observeret hos dialysepatienter.

Se dispone de pocos datos en relación con los pacientes sometidos a diálisis o a trasplante renal; no se recomienda un ajuste de la dosis.
Der findes begrænsede data fra patienter i dialyse eller efter nyretransplantation; ingen dosisjustering anbefales.

Estos pacientes respondieron al tratamiento con epoetina alfa de forma similar a la observada en los pacientes sometidos a diálisis.
Disse patienter responderede på behandling med epoetin alfa på samme måde, som blev observeret hos patienter i dialyse.

Renagel está indicado para el control de la hiperfosfatemia(concentración elevada de fosfato en la sangre) en adultos sometidos a diálisis(técnica de limpieza de la sangre utilizada en pacientes con enfermedades renales).
Renagel anvendes til kontrol af hyperphosphatæmi(højt phosphatindhold i blodet) hos voksne i dialyse(en blodrensningsteknik der anvendes hos patienter med nyresygdom).

En un ensayo prospectivo aleatorizado se evaluó a 1.432 pacientes anémicos con insuficiencia renal crónica que no estaban sometidos a diálisis.
Et randomiseret, prospektivt studie evaluerede 1.432 anæmiske patienter med kronisk nyresvigt, der ikke var i dialyse.

Cirugía de fístula renal suele ser sólo realizado en pacientes que serán sometidos a diálisis durante un período prolongado de tiempo.
Nedsat fistel kirurgi er normalt kun foretages på patienter, der vil være i dialyse i en længere periode.

En un ensayo prospectivo y aleatorizado(CHOIR) se evaluaron 1.432 pacientes anémicos con insuficiencia renal crónica que no estaban sometidos a diálisis.
Et randomiseret prospektivt studie(CHOIR) evaluerede 1432 anæmiske patienter med kronisk nyresvigt, der ikke var i dialyse.

La disponibilidad sistémica y la semivida de nateglinida en pacientes diabéticos con insuficiencia renal(no sometidos a diálisis) leve, moderada(aclaramiento de creatinina 31- 50 ml/ min) y grave(aclaramiento de creatinina 15- 30 ml/ min), no difiere en un grado clínicamente significativo de la de sujetos sanos.
Der var ingen klinisk signifikant forskel mellem nateglinid' s systemiske tilgængelighed og halveringstid hos diabetikere med let, moderat(kreatininclearance 31- 50 ml/ min) og svært(kreatininclearance 15- 30 ml/ min) nedsat nyrefunktion(ikke i dialyse) og hos raske personer.

Renagel está indicado para el control de la hiperfosfatemia(concentración elevada de fosfato en la sangre) en pacientes adultos sometidos a diálisis(técnica de limpieza de la sangre).
Renagel anvendes til kontrol af hyperfosfatæmi(højt fosfatindhold i blodet) hos voksne patienter i dialyse(en blodrensningsteknik).

Tratamiento de la anemia sintomática provocada por enfermedad renal crónica( anemia renal) en pacientes sometidos a diálisis o que aún no están sometidos a diálisis. Tratamiento de la anemia con síntomas relacionados en pacientes adultos con cáncer tratados con quimioterapia. Tratamiento de personas donantes de su propia sangre antes de ser sometidas a una intervención quirúrgica.
Behandling af symptomgivende blodmangel forårsaget af kronisk nyresygdom(renal anæmi) hos patienter i dialyse eller som endnu ikke er i dialyse. behandling af blodmangel med relaterede symptomer hos voksne cancerpatienter som modtager kemoterapi. behandling af patienter, der tappes for eget blod inden operation.

Tratamiento de la anemia sintomática provocada por enfermedad renal crónica(anemia renal) en pacientes sometidos a diálisis o que aún no están sometidos a diálisis.
Behandling af symptomgivende blodmangel forårsaget af kronisk nyresygdom(renal anæmi) hos patienter i dialyse eller som endnu ikke er i dialyse.

En estudios de farmacología clínica en los que se emplearon dosis únicas de tadalafilo(5 mg a 20 mg), la exposición a tadalafilo(AUC) fue aproximadamente el doble en individuos con insuficiencia renal leve(aclaramiento de creatinina de 51 a 80 ml/min) o moderada(aclaramiento de creatinina de 31 a 50 ml/min) y en individuos con insuficiencia renal terminal sometidos a diálisis.
I kliniske farmakologiske undersøgelser med enkelt-indgift af tadalafil(5 mg til 20 mg) var eksponeringen for tadalafil(AUC) ca. fordoblet hos forsøgspersoner med mild(kreatinin-clearance 51 til 80 ml/min) eller moderat(kreatinin-clearance 31 til 50 ml/min) nyrefunktionsnedsættelse samt hos dialysepatienter med nyresvigt i slutstadie.

Tratamiento de la anemia sintomática provocada por enfermedad renal crónica( anemia renal) en pacientes sometidos a diálisis o que aún no están sometidos a diálisis. Prevención de la anemia en niños prematuros( con un peso corporal a el nacer de 750 a 1.500 g y una edad gestacional de menos de 34 semanas). Tratamiento de la anemia con síntomas relacionados en pacientes adultos con cáncer tratados con quimioterapia. Tratamiento de personas donantes de su propia sangre antes de ser sometidas a una intervención quirúrgica.
Behandling af symptomgivende blodmangel forårsaget af kronisk nyresygdom(renal anæmi) hos patienter i dialyse eller som endnu ikke er i dialyse. forebyggelse af blodmangel hos for tidligt fødte(præmature) spædbørn(som vejer mellem 750 og 1500 g og født før 34. uge). behandling af blodmangel med relaterede symptomer hos voksne cancerpatienter som modtager kemoterapi. behandling af patienter, der tappes for eget blod inden operation.

Reacciones anafilactoides en pacientes en hemodiálisis Se han comunicado reacciones anafilactoides en pacientes sometidos a diálisis con membranas de alto flujop. ej..
Anafylaktiske reaktioner hos patienter i hæmodialyse Der er rapporteret om anafylaktiske reaktioner hos patienter, i dialyse med high flux membraner f. eks.

Insuficiencia renal Se ha estudiado la farmacocinética de dosis única en pacientes con insuficiencia renal leve(aclaramiento de creatinina de 40 a 89 ml/ min) y moderada(de 20 a 39 ml/ min) y en pacientes sometidos a diálisis.
Nyreinsufficiens Farmakokinetikken efter en enkelt dosis zaleplon blev undersøgt hos patienter med mild(kreatinin clearance 40 til 89 ml/ min) og moderat(20 til 39 ml/ min) nyreinsufficiens, og hos patienter i dialyse.

Los análisis combinados post-hoc de los estudios clínicos de los AEE se han realizado en pacientes con insuficiencia renal crónica(en pacientes sometidos a diálisis, no sometidos a diálisis, diabéticos y no diabéticos).
Puljede post-hoc-analyser af kliniske studier med epoetiner er blevet udført hos patienter med kronisk nyresvigt(i dialyse, ikke i dialyse, hos patienter med og uden diabetes).

No hay datos de seguridad y eficacia que apoyen el uso de adefovir dipivoxil en pacientes con un aclaramiento de creatinina 30 ml/ min o sometidos a diálisis.
Der foreligger ingen data vedrørende sikkerhed og virkning, som understøtter anvendelsen af adefovirdipivoxil hos patienter med en kreatininclearance< 30 ml/ min. eller i dialyse.

Los análisis combinados post-hoc de los estudios clínicos de los AEE se han realizado en pacientes con insuficiencia renal crónica(en pacientes sometidos a diálisis, no sometidos a diálisis, diabéticos y no diabéticos).
Puljede post-hoc analyser af kliniske studier med ESAs har været udført hos patienter med kronisk nyreinsufficiens(i dialyse, ikke i dialyse, diabetiske- og ikke-diabetiske patienter).

Dado que la eliminación renal de valdecoxib no es importante para su disposición, no se encontraron cambios en el aclaramiento de valdecoxib incluso en pacientes con insuficiencia renal grave o en pacientes sometidos a diálisis(ver sección 4.2).
Da renal elimination af valdecoxib ikke er en betydende eliminationsvej, ses ingen ændringer i valdecoxibs clearance, selv hos patienter med svært nedsat nyrefunktion eller patienter i dialyse(se pkt. 4.2).

Los datos de los estudios de corrección muestran que la tasa de respuesta de la hemoglobina en el grupo de MIRCERA al final del periodo de corrección fue mayor(93,3% y 97,5% en los ensayos en pacientes sometidos y no sometidos a diálisis respectivamente) y equiparable a la de los comparadores(91,3% y 96,3% respectivamente).
Data fra korrektionsstudier viser at hæmoglobin responsraterne i MIRCERA armen var høje(93, 3% og 97, 5% i studier med patienter henholdsvis i dialyse og ikke i dialyse) sammenlignet med komparator(henholdsvis 91, 3% og 96, 3%).

Los datos de los estudios de la fase de corrección en 284 pacientes con fallo renal crónico mostraron que las tasas de respuesta de hemoglobina(definido como niveles de hemoglobina por encima de 11g/dl en dos medidas consecutivas) en el grupo en tratamiento con epoetina zeta(epoetin theta)(88,4% y 89,4% en estudios con pacientes con diálisis y en pacientes que todavía no estaban sometidos a diálisis respectivamente) fueron comparables a epoetina beta(86,2% y 81,0% respectivamente).
Data fra studier af korrektionsfasen hos 284 patienter med kronisk nyresvigt viser, at hæmoglobins responsrate(defineret som hæmoglobinniveauer over 11 g/dl ved to fortløbende målinger) i epoetin theta-gruppen(hhv. 88,4% og 89,4% i studier med patienter, som var i dialyse eller endnu ikke var i dialyse) var sammenlignelig med epoetin beta(hhv. 86,2% og 81,0%).

Si tiene problemas de riñón graves o si está sometido a diálisis.
Hvis du har alvorlige nyrelidelser, eller hvis du er i dialysebehandling.

Si usted es un enfermo nefrosclerótico aún no sometido a diálisis, su médico decidirá si el tratamiento es conveniente para usted.
Hvis du har skrumpenyre(nefrosklerose), og du endnu ikke er i dialysebehandling, vil lægen afgøre, om behandlingen er rigtig for dig.

Si está siendo sometido a diálisis, su médico puede considerar la necesidad del ajuste de la dosis de VIRAMUNE ya que éste puede ser parcialmente eliminado de la sangre mediante la diálisis..
Hvis De er i dialysebehandling vil Deres læge overveje at justere dosisg af VIRAMUNE, da VIRAMUNE i en vis udstrækning kan fjernes fra blodet under dialysen.