Hvad Betyder SOMETIDOS A CONTROL på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der er underlagt kontrol
• der er underlagt eksportkontrol
• er underlagt eksportkontrol

Eksempler på brug af Sometidos a control på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Materiales o agentes sometidos a control por el punto ML7.a o c; o.
Materialer eller midler(agents), der er underlagt kontrol i henhold til ML7.a. eller ML7.c., eller.

Tecnología""requerida" para el"desarrollo", la"producción" o la"utilización" de los"biopolímeros" o los cultivos de células específicas sometidos a control por el punto ML7.g.
Teknologi", som er"nødvendig" til"udvikling","fremstilling" eller"anvendelse" af"biopolymerer" eller kulturer af specifikke celler, der er underlagt kontrol i henhold til ML7.g.

Equipos diseñados especialmente para la detección o la identificación de los sistemas sometidos a control en los puntos ML19. a, ML19.b o ML19.c o para la defensa contra esos sistemas;
Udstyr specielt designet til at spore, identificere eller yde forsvar mod systemer, der er underlagt kontrol i henhold til ML19.a til ML19.c.

Sistemas biológicos, según se indican:"vectores de expresión", virus o cultivos de células que contengan la información genética específica para la producción de los"biocatalizadores" sometidos a control en el punto ML7.h.1;
Følgende biologiske systemer:"Ekspressionsvektorer", vira eller cellekulturer, der indeholder genetisk information, der er specifik for fremstillingen af"biokatalysatorer", der er underlagt kontrol i henhold til ML7.h.1.

Armas químicas hechas con precursores sometidos a control por el punto ML7.c.
Kemiske kampmidler fremstillet med prækursorer, som er underlagt eksportkontrol i henhold til ML7.c.

Nota: El punto ML2.a incluye inyectores, aparatos de medida, tanques de almacenamiento y otros componentes diseñados especialmente para ser usados con cargas de proyección líquidas, para cualquiera de los equipos sometidos a control en el punto ML2.a.
Note: ML2.a. omfatter indsprøjtnings- og måleanordninger, opbevaringstanke og andre komponenter, der er specielt designet til anvendelse med flydende brændstof til alle de former for udstyr, der er underlagt kontrol i henhold til ML2.a.

Tecnología""requerida" exclusivamente para la incorporación de los"biocatalizadores" sometidos a control por el punto ML7.h.1, en las sustancias portadoras militares o materiales militares.
Teknologi", der udelukkende er"nødvendig" til inkorporering af"biokatalysatorer", der er underlagt kontrol i henhold til ML7.h.1., i militære bærestoffer eller militært materiale.

Mezclas químicas desarrolladas o formuladas especialmente para la descontaminación de objetos contaminados por materiales sometidos a control por el punto ML7. a;.
Kemiske blandinger, der er specielt udviklet/formuleret til dekontaminering af genstande, som er kontamineret med materialer, der er underlagt kontrol i henhold til ML7.a.

Productos no sometidos a control si tienen límites técnicos inferioreses decir, materiales"superconductores" no sometidos a control por el artículo 1C005 de la Relación de Material de Doble Uso de la UE; electroimanes"superconductores" no sometidos a control por el artículo 3A001.e.3 de la Relación de Material de Doble Uso de la UE; y equipos eléctricos"superconductores" no sometidos a control por el punto ML20.
Produkter, der ikke er underlagt kontrol, hvis de ligger under tekniske grænseværdier(dvs."superledende" materialer, der ikke er underlagt kontrol i henhold til 1C005 på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse;"superledende" elektromagneter, der ikke er underlagt kontrol i henhold til 3A001.e.3. på EU's liste over produkter med dobbelt anvendelse;"superledende" elektrisk udstyr, der er undtaget fra kontrol i henhold til ML20.b.).

Modelos para ensayo diseñados especialmente para el"desarrollo" de los materiales sometidos a control por los puntos ML4, ML6, ML9 o ML10.
Testmodeller, der er specielt designet til"udvikling" af varer, der er underlagt kontrol i henhold til ML4, ML6, ML9 eller ML10.

Las dispositivos portátiles, limitados por diseño exclusivamente para la detección de objetos metálicos e incapaces de distinguir entre minas y otros objetos metálicos, no se consideran diseñados especialmente para la detección de los objetos sometidos a control por el subartículo 4.a.
Håndholdt udstyr, der udelukkende er designet til at detektere metalgenstande, og som ikke kan skelne mellem miner og andre metalgenstande, anses ikke for at være specielt designet til detektion af genstande, der er underlagt eksportkontrol i henhold til ML4.a.

Equipos, diseñados especialmente o modificados para uso militar, para la protección contra materiales sometidos a control por el punto ML7.a o c y componentes diseñados especialmente para ellos;
Udstyr, som er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, til forsvar mod materialer, der er underlagt kontrol i henhold til punkt ML7.a. eller ML7.c., samt særligt designede komponenter hertil.

Nota técnica Los dispositivos portátiles, limitados por diseño exclusivamente para la detección de objetos metálicos e incapaces de distinguir entre minas y otros objetos metálicos, no se consideran diseñados especialmente para la detección de los objetos sometidos a control por el punto ML4.a.
Teknisk note: Håndholdt udstyr, der udelukkende er designet til at detektere metalgenstande, og som ikke kan skelne mellem miner og andre metalgenstande, anses ikke for at være specielt designet til detektion af genstande, der er underlagt kontrol i henhold til ML4.a.

Equipos diseñados especialmente o modificados para uso militar, para la detección o identificación de los materiales sometidos a control en el punto ML7.a o c y componentes diseñados especialmente para ellos;
Udstyr, som er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, detektering eller bestemmelse af materialer, der er underlagt kontrol i henhold til ML7.a. or ML7.c., samt særligt designede komponenter hertil.

Abastecedores de carburante a presión, equipo para el abastecimiento de carburante a presión, equipo diseñado especialmente para facilitar operaciones en áreas restringidas y equipo de tierra especialmente desarrollado para las"aeronaves" sometidas a control en los puntos ML10.a o ML10. b, o para los motores aeronáuticos sometidos a control en el punto ML10. d;
Tankvogne til tryktankning, herunder udstyr til tryktankning, udstyr, som er specielt designet til at muliggøre operationer i afgrænsede områder, og jordbaseret udstyr, som er specielt udviklet til"fly", som er underlagt eksportkontrol i henhold til ML10.a. og ML10.b., eller til flymotorer, som er underlagt eksportkontrol i henhold til ML10.d.

Equipos, diseñados especialmente o modificados para uso militar, para la descontaminación de objetos contaminados con materiales sometidos a control por el punto ML7.a y componentes diseñados especialmente para ellos;
Udstyr, som er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, til dekontaminering af genstande, som er kontamineret med materialer, der er underlagt kontrol i henhold til ML7.a., samt særligt designede komponenter hertil.

Tecnología""requerida" para el"desarrollo", la"producción" o la"utilización" de los agentes toxicológicos, el equipo relacionado o los componentes sometidos a control por los subartículos 7. a, a 7.f.
Teknologi«, som er»krævet« til»udvikling«,»produktion« eller»brug« af toksikologiske midler(agents), beslægtet udstyr eller komponenter, der er underlagt eksportkontrol i henhold til ML7.a. -ML7.g.

Equipos diseñados especialmente o modificados para uso militar, para la detección o identificación de los materiales sometidos a control en los puntos ML7. a, ML7.b o ML7.d y componentes diseñados especialmente para ellos;
Udstyr, som er specielt designet eller modificeret til militær anvendelse, detektering eller bestemmelse af materialer, der er underlagt eksportkontrol i henhold til ML7.a. eller ML7.b. eller ML7.d., samt særligt designede komponenter hertil.

Tecnología""requerida" para el"desarrollo", la"producción" o la"utilización" de los agentes toxicológicos, el equipo relacionado o los componentes sometidos a control por los puntos ML7.a a ML7.f.
Teknologi", som er"nødvendig" til"udvikling","fremstilling" eller"anvendelse" af toksikologiske midler(agents), beslægtet udstyr eller komponenter, der er underlagt kontrol i henhold til ML7.a.- ML7.f.

Biopolímeros" diseñados especialmente o tratados para la detección o identificación de agentes para la guerra química sometidos a control en el punto ML7. a, y los cultivos de células específicas utilizadas para su producción;
Biopolymerer", der er specielt designet eller oparbejdet til detektion eller bestemmelse af kemiske kampmidler, der er underlagt kontrol i henhold til punkt ML7.a., samt specifikke cellekulturer, der bruges til at fremstille dem.

Nota 3: Los combustibles y explosivos que contengan metales o aleaciones incluidos en el punto ML8.c.5 están sometidos a control tanto si los metales y las aleaciones están encapsulados, o no, en aluminio, magnesio, circonio o berilio.
Note 3 Eksplosivstoffer og brændstoffer, som indeholder metaller eller legeringer, der er opført på listen i ML8.c.5., er underlagt kontrol, uanset om metallerne eller legeringerne er indkapslet i aluminium, magnesium, zirconium eller beryllium eller ej.

Biocatalizadores", diseñados especialmente para la descontaminación o la degradación de los agentes para la guerra química sometidos a control en el punto ML7. a, producidos por selección dirigida en laboratorio o manipulación genética de sistemas biológicos;
Biokatalysatorer", der er specielt designet til dekontaminering eller nedbrydning af kemiske kampmidler, der er underlagt kontrol i henhold til ML7.a., og som er fremstillet gennem målrettet laboratorieudvælgelse eller genetisk manipulation af biologiske systemer.

Tecnología""requerida" para el diseño de, el montaje de los componentes en, y el funcionamiento, mantenimiento y reparación de las instalaciones completas de producción para los materiales sometidos a control por la presente Relación, aunque los componentes de tales instalaciones de producción no estén sometidos a control.
Teknologi", der er"nødvendig" for design af, samling af komponenter til, og drift, vedligeholdelse og reparation af komplette produktionsanlæg til produkter, der er underlagt kontrol i henhold til EU's fælles liste over militært udstyr, selv om komponenterne til sådanne produktionsanlæg ikke er underlagt kontrol.

D no somete a control los equipos diseñados especialmente para su empleo en laboratorios.
D lægger ikke eksportkontrol på udstyr, der specielt er udviklet til laboratoriebrug.

D no somete a control los materiales especificados y envasados como productos médicos.
Lægger ikke eksportkontrol på materialer, der er specificeret og emballeret som lægemidler.

El subartículo 1C001.c no somete a control los materiales en forma líquida.
C001.c. lægger ikke eksportkontrol på materialer i flydende form.

El artículo 1C233 no somete a control los dosímetros termoluminiscentes.
C233 lægger ikke eksportkontrol på termoluminiscente dosimetre.

Nota 2: El punto ML3.a no somete a control las municiones engarzadas sin proyectil y las municiones para instrucción inertes con vaina perforada.
Note 2: ML3.a lægger ikke eksportkontrol på ammunition uden projektil(blankstar) og løs ammunition med perforeret sprængstofkammer.

Nota 2: El punto ML14 no somete a control el equipo diseñado especialmente para el entrenamiento en el uso de armas de caza o tiro deportivo.
Note 2: ML14 lægger ikke eksportkontrol på udstyr, der er specielt designet til oplæring i brugen af jagt- eller sportsvåben.

No somete a control los productos semiacabados que contengan como máximo dos dimensiones de filamentos entrecruzados y que estén diseñados especialmente para las siguientes aplicaciones.
Lægger ikke eksportkontrol på halvfabrikata, der indeholder sammenvævede tråde af højst to dimensioner, og som er specielt beregnet til følgende anvendelser.

Hvordan man bruger "sometidos a control" i en Spansk sætning

con exclusión de los bienes sometidos a control de precios.

Requisitos de los instrumentos de medida sometidos a control metrológico.

- Comiso de los productos sometidos a control de precios.

150a) Estarn sometidos a control del137d) A los 20 aos.

-Emplear productos que no hayan sido sometidos a control sanitario.

Criterios de selección de deportistas sometidos a control de dopaje.

" Legislación farmacéutica básica: #" Medicamentos sometidos a control especial.!

Todos los cursos están sometidos a control público y auditoría.

Todos los productos que compramos están sometidos a control policial.

Estos espacios deberán estar periódicamente sometidos a control y limpieza.

Hvordan man bruger "der er underlagt kontrol, der er underlagt eksportkontrol, er underlagt eksportkontrol" i en Dansk sætning

Certificering af maskiner tæller med overbevisning af et specialiseret firma med nøjagtig dokumentation af maskinens tekniske tilstand eller nyt udstyr, der er underlagt kontrol.

Vi designer, udvikler og konstruerer selv vores løsninger, som vi får produceret på fabrikker, der er underlagt kontrol af Teknologisk Institut/Dancert.

Landbrugslotteriet er en selvejende institution, der er underlagt kontrol fra Justitsministeriet.

Dual-use forordningen fastlægger, hvilke dual-use produkter der er underlagt eksportkontrol.

Det er således ikke alene tekstilmetervarer og garner, men også påtrykte mærker og motiver samt tilbehør, der er underlagt kontrol.

Undtaget herfor er sikkerhedskritiske handlinger, der er underlagt kontrol i sikringsanlægget, som derved hindrer, at ordrerne udsendes ved en fejl, f.eks.

Softwaren er underlagt eksportkontrol i henhold til de amerikanske eksportadministrationsbestemmelser.

Kilder, der er underlagt kontrol, er at foretrække medmindre der er tale om kilder, der er underlagt censur.

Du kan læse mere om Ø-mærket her Men det er ikke kun økologis landbrug, der er underlagt kontrol.

Certificering af maskiner består i præsentation af et specialiseret firma med detaljeret dokumentation af maskinens tekniske tilstand eller alt efterfølgende udstyr, der er underlagt kontrol.