Hvad Betyder SOMETIDO A PRUEBAS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• testet

Eksempler på brug af Sometido a pruebas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sometido a pruebas con derrames de 60 ml de líquido.
Testet med 60 ml spildt væske.

El software en cuestión identificaba cuando el vehículo estaba siendo sometido a pruebas.
Softwaren var i stand til at registrere, hvornår bilerne blev testet.

Sometido a pruebas en condiciones limitadas(máximo de 60 ml de líquido).
Testet under begrænsede forhold(der må højst spildes 60 ml væske på det).

Electrónica nueva así como partes de segunda mano, equipo sometido a pruebas y muchas partes al final de su vida útil.
Både nye og brugte dele, testet udstyr og mange 'end of life'-dele.

Este equipo ha sido sometido a pruebas y ha demostrado cumplir con las limitaciones de dispositivos digitales de la clase.
Dette udstyr er testet og fundet at overholde grænserne for en digital enhed i Klasse.

También es importante comprobar si el suplemento ha sido sometido a pruebas de arsénico y otros metales pesados.
Det er også vigtigt at kontrollere, om supplementet er blevet testet for arsen og andre tungmetaller.

Pruebas in vitro: Cada principio activo o fórmula posible identificado por nuestros investigadores será sometido a pruebas.
In vitro-tests: Alle aktive stoffer og formler, som vores forskere bestemmer sig for, bliver testet.

Es un tercero sometido a pruebas de pureza y potencia, y proporciona porciones de 100 por contenedor de baya de 900 mg Vitex extraer.
Det er tredjepart testet for renhed og styrke og giver 100 portioner pr. Beholder af 900mg Vitex bærekstrakt.

Poseen una clasificación de 10 ATM, lo que significa que cada reloj ha sido sometido a pruebas y es capaz de soportar hasta 10 veces la presión atmosférica normal al nivel del mar.
ATM-klassificeringen betyder, at hvert ur er testet og fundet i stand til at modstå ti gange det normale atmosfæriske tryk ved havets overflade.

Es un tercero sometido a pruebas de pureza y potencia, y proporciona porciones de 100 por contenedor de baya de 900 mg Vitex extraer.
Det er tredjepart testet for renhed og styrke og giver 100 portioner pr. Container af 900 mg Vitex bær uddrag.

Puede que los peces suenen ajenos a la filtración HVAC, pero es posible que el filtro en su unidad de tratamiento del aire fuese sometido a pruebas con un único tamaño de partícula.
Fisk lyder måske ikke som relevant for HVAC-filtrering, men filteret i din luftbehandlingsenhed blev sandsynligvis kun testet mod én partikelstørrelse.

Un producto sometido a pruebas minuciosas resultará más fiable, de forma que los procesos(de producción) de su organización puedan seguir funcionando sin interrupciones.
Et grundigt testet produkt er mere pålideligt og muliggør, at du holder dine organisationsmæssige(produktions-) processer kørende uden afbrydelser.

De esta forma, cada producto que sale de Delta Light ha sido inspeccionado y sometido a pruebas exhaustivas, lo que da como resultado un número mínimo de devoluciones y la máxima eficiencia.
Således er hvert produkt, der forlader Delta Light, blevet undersøgt og testet grundigt, hvilket resulterer i minimale returneringer og maksimal effektivitet.

Además, fue sometido a pruebas para resistir caídas de 30" en superficies de acero, de modo que puede resistir su uso en taquillas*, comedores, mochilas y autobuses.
Og den er blevet testet for at kunne modstå tab fra 30 tommer direkte på stålet, så den kan overleve ture i omklædningsrum, kantiner, rygsække og busser.

A fines de 2013, se hizo entrega de un segundo espejo fino, para el segundo espejo deformable del VLT(DSM)(ann14010), el cual será sometido a pruebas en ESO a principios del 2016.
Et andet tyndskalsspejl til VLTs deformerbare sekondærspejl(DSM) blev leveret i slutningen af 2014(ann14010), og det bliver testet af ESO i starten af 2016.

Nuestro generador de números aleatorios ha sido sometido a pruebas y está certificado por Gaming Labs International(GLI) para asegurar que cumple los estándares del sector de las jurisdicciones con legislaciones más exhaustivas.
Vores vilkårlighedsgenerator(RNG) er testet og godkendt af Gaming Laboratories International(GLI) og opfylder branchens standarder for højregulerede retskredse.

Actualmente, antes de que un fármaco se ponga a disposición de los pacientes, suele haberse sometido a pruebas(dependiendo de la enfermedad) en al menos 5000 personas durante un periodo limitado.
I dag er et lægemiddel- før det er godkendt til markedsføring- typisk blevet testet(afhængigt af sygdommen) på mindst 5.000 personer i en begrænset tidsperiode.

El Portégé Z20t ha sido específicamente sometido a pruebas para determinar que admite el uso repetido y está equipado con una duración de la batería de hasta 20 horas, dos jornadas enteras de energía, lo que significa que no tendrás que cargarlo con tanta frecuencia.
Portégé Z20t er specifikt blevet testet til uafbrudt anvendelse og har en batterilevetid på op til 20 timer*- du får altså strøm nok til to hele arbejdsdage, så du slipper for at skulle lade op så ofte.

Nuestro diseño a prueba de fallo único ha sido sometido a pruebas bajo severas y rigurosas condiciones de operación industrial en las que se simulan más de 40 años de operación nuclear normal.
Vores design til sikring mod enkeltfejl er blevet testet under svære og vanskelige vilkår til industriel drift, der har fungeret som simulator for mere end 40 års normal drift af atomkraftværk.

Advertencia de la FCC Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase A, de conformidad con el Apartado 15 de las Reglas de la FCC.
Serienummer: Købsdato: FCC-advarsel Dette udstyr er blevet testet og overholder grænserne for digitale enheder i klasse A i overensstemmelse med kapitel 15 i FCC-reglerne.

Sometido a rigurosas pruebas de caída para garantizar la durabilidad.
Grundigt testet mod fald sikrer holdbarhed.

Se basa en una fórmula certificada, cada componente del cual ha sido sometido a rigurosas pruebas de efectividad y seguridad.
Den er baseret på en certificeret formel, hvor hver komponent er testet grundigt for effektivitet og sikkerhed.

El balón fue sometido a exhaustivas pruebas para asegurar que cumpla con las necesidades de los mejores jugadores en el mundo.
Telstar 18" er blevet testet omfattende for at sikre, at den opfylder de bedste fodboldspillers behov i verden.

Los gerentes fueron entrevistados y sometidos a pruebas, y se compararon sus capacidades.
Herefter blev de pågældende personer grundigt interviewet og testet, og deres kompetencer blev sammenlignet.

Textiles sometidos a pruebas de sustancias nocivas de acuerdo con la norma Öko-Tex Standard 100.
Tekstiler testet for skadelige stoffer i henhold til Öko-Tex Standard 100.

Sometidas a pruebas internas y externas(DEKRA).
Testet internt og eksternt(DEKRA).

Todos los actuadores LINAK son sometidos a pruebas exhaustivas antes de salir de fábrica.
Hos LINAK bliver alle aktuatorer testet grundigt, før de frigives.

Todos ellos fueron sometidos a pruebas en manos de usuarios reales.
Alle blev testet i hænderne på rigtige mennesker.

Lo malo: McAfee no ha sido sometido a prueba para Mac por parte de los laboratorios independientes.
Det blev ikke testet til Mac, af de uafhængige laboratorier.

Esto es aún más para las personas sometidas a pruebas de VIH positivo.
Dette er i endnu højere grad for folk testet hiv-positiv.

Hvordan man bruger "sometido a pruebas" i en Spansk sætning

Finalmente, el sistema ganador será sometido a pruebas en vuelo.

Veo que Dios le ha sometido a pruebas bastante difíciles.

Confianza: Sometido a pruebas para la detección de sustancias prohibidas.

El prototipo será sometido a pruebas técnicas, durante diez días.

Este zapato ha sido sometido a pruebas de impermeabilidad (8.

Francesc Maciá, 58 SABADELL CLINIQUE Sometido a pruebas de alergia.

Nadie más fue sometido a pruebas tan difíciles como Sita.

Está siendo sometido a pruebas y esperamos confirmación del médico.

Será sometido a pruebas para determinar su tiempo de baja.

Es importante que haya sido sometido a pruebas de alergia.

Hvordan man bruger "testet" i en Dansk sætning

skulle gerne virke men er ikke testet.

Noget, der bliver tager rigtig godt imod hos de mange deltagere, der får testet deres indre brandmand af.

Produkter nævnt i denne vejledning er testet iht.

Pc´en Har været stress-testet grundigt og virker helt som den skal..

Uden selv at have testet de forskellige metoder, har man ingen chance for at vide hvilken man skal vælge.

Dette gælder også de materialer, hvor indsamlede blodportioner fra donorer er individuelt testet og fundet negative for HIV antistof, HBs antigen og HCV antistof.

Efterfølgende har Gallup testet de 15 spørgsmål på et repræsentativt udsnit af befolkningen.

Alle vores iPhones er blevet istandsat, nulstillet og testet inden salg.

Han tror, at der i løbet af kort tid vil være mulighed for at blive testet for virussen hos sin egen praktiserende læge.

Tak for rosen – det skal du da bestemt gøre! :-) Lavet, testet og godkendt af 2 unger på 7 og 10.