Hvad Betyder UDSÆTTES FOR LYS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se expone a la luz

Eksempler på brug af Udsættes for lys på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det skal udsættes for lys, varmt.
Debe ser expuesto a la luz, cálido.

Kartofler bliver grønne, hvis de udsættes for lys.
Las verduras se vuelven verdes si han estado demasiado expuestas a la luz.

Når de udsættes for lys, opstår der en lille elektrisk strøm.
Cuando están encendidos por allí pasa una pequeña corriente eléctrica.

THC går ned i andre cannabinoider, når de udsættes for lys.
El THC se descompone en otros cannabinoides si se expone a la luz.

I forbindelse med den vellykkede udsættes for lys, de giver indtryk af uendelighed.
En conjunción con el éxito expone a la luz, que dan la impresión de infinito.

Det er let at absorbere fugt, og det er nemt at skifte farve, når det udsættes for lys.
Es fácil absorber la humedad y cambiar de color cuando se expone a la luz.

Fordi de kan passe ind i huden når den udsættes for lys, er det svært at afsløre med det blotte øje.
Debido a pueden mezclarse con la piel cuando se expone a la luz, son difíciles de detectar a simple vista.

Den ene type af nanopartikel kaldes en kvante-prik lyser, når den udsættes for lys.
Un tipo de nanoparticle llamado un punto del quantum brilla intensamente cuando está expuesto a la luz.

Sensor: Sensoren er den del af kameraet, der udsættes for lys for at optage et digitalt billede.
Sensor: El sensor es la parte de la cámara que está expuesto a la luz para capturar una imagen digital.

Tingene, der lever under dem i mørket, løber pludselig omkring, når de udsættes for lys.
Lo que vive bajo ellas en la oscuridad repentinamente sale correteando por todos lados al ser expuesto a la luz.

Når det udsættes for lys, starter den en fotokatalytisk reaktion, der nedbryder mikrober og renser luften.
Y es que una vez es expuesto a la luz comienza la reacción fotocatalítica que descompone microbios y purifica el aire.

Omega-3 fedtsyrer bliver for eksempel hurtig harske, når de udsættes for lys og luft.
Los Omega 3 se pierden rápidamente, en cuanto se exponen al oxígeno y la luz.

Bitumen hærdet, når den udsættes for lys, og resten af belægningen kan vaskes af for at afsløre et billede.
El betún se endureció cuando se expone a la luz, y el resto del revestimiento se puede lavar para revelar una imagen.

Dens printer bygger dele ud af en fotopolymer, et materiale, hvis egenskaber ændres, når det udsættes for lys.
Su impresora fabrica piezas a partir de un fotopolímero, un material cuyas propiedades cambian al ser expuesto a la luz.

Når CBD udsættes for lys, vil et elektron ændre position fra det højest besatte molekulære kredsløb(HOMO) til det lavest besatte molekylære kredsløb(LUMO).
Cuando el CBD se expone a la luz, se promueve un electrón con el orbital molecular ocupado más alto(HOMO) al orbital molecular desocupado más bajo(LUMO).

Forskere mener dette link er forårsaget af forskellige niveauer af melatonin i mennesker, der udsættes for lys om natten.
Que este vínculo se debe a los diferentes niveles de melatonina en personas que están expuestas a la luz por la noche.

PMA er i stand til at gå ind af døde celler, og indskyde ind i DNA, når de udsættes for lys, men det kan ikke gå inde i levende celler til at reagere med DNA i levende celler.
PMA es capaz de ir en el interior de las células muertas, y intercalarse en el ADN cuando se expone a la luz, pero no puede ir dentro de células vivas para reaccionar con el ADN de las células vivas.

For at bruge appen skal du indtaste din typiske søvnplan samt de tidspunkter, hvor du normalt udsættes for lys.
Para usar la aplicación, ingresa su horario de sueño típico, así como las horas en que normalmente está expuesto a la luz.

Som flammefronten er betydeligt lysere end det omgivende lys og kameraet over-mætte når de udsættes for lys, der genereres ved reaktionen, sænke eksponeringstiden under kameraindstillingerne eller tilføje neutralfiltre til linsen af kameraet for at reducere mængden af lys modtaget af kameraet sensorer.
A medida que el frente de llama es significativamente más brillante que la luz ambiental y la cámara sobre-saturar cuando se expone a la luz generada por la reacción, reducir el tiempo de exposición en los ajustes de la cámara o añadir filtros de densidad neutra a la lente de la cámara para reducir la cantidad de luz recibida por los sensores de la cámara.

Det aktive stof i Visudyne, verteporfin, er et fotosensibiliserende middel(et stof, der ændrer sig, når det udsættes for lys).
El principio activo de Visudyne, la verteporfina, es un fotosensibilizante(una sustancia que cambia cuando se expone a la luz).

Et eksempel er anvendelsen af Sølvnitrat, et kemikalie som bliver mørk når det udsættes for lys, Dette har i mange år været anvendt på perler.
Un ejemplo es el uso de nitrato de plata, una sustancia química que oscurece cuando se expone a la luz, que se ha utilizado en las perlas por muchos años.

Byggepladen derefter bevæger sig nedad i små trin, og polymeren væsken igen udsættes for lys.
La placa de construcción(base) luego se mueve hacia abajo en pequeños incrementos y el polímero líquido se expone de nuevo a la luz.

Forskere mener dette link er forårsaget af forskellige niveauer af melatonin i mennesker, der udsættes for lys om natten.
Los médicos creen que esto es provocado por diversos niveles de melatonina en las personas que están expuestas a la luz durante la noche.

Forskere mener dette link er forårsaget af forskellige niveauer af melatonin i mennesker, der udsættes for lys om natten.
Los investigadores creen que esta relación se debe a los diferentes niveles de melatonina en personas que están expuestas a la luz por la noche.

Forskere mener dette link er forårsaget af forskellige niveauer af melatonin i mennesker, der udsættes for lys om natten.
Los investigadores creen que este enlace se produce mediante la variación de los niveles de melatonina en personas que están expuestas a la luz en la noche.

En naturlig appelsinjuice udsat for lys og ilt fra luften, hvis det ikke forbruges straks, mister næsten alt vitamin C.
Un zumo de naranja natural expuesto a la luz y el oxígeno del aire, si no se consume de inmediato, pierde casi toda la vitamina“C”.

Det skal undgås at blive udsat for lys og opbevares i en lufttæt tilstand i skygge(under 20 ℃).
Se debe evitarse a ser expuestos a la luz y almacenada en una condición estanca al aire a la sombra(por debajo de 20℃).

Yderligere fordele: Flyene er mere tilgængelige, de er bedre udsat for lys og vokser hurtigere.
Beneficios adicionales: los aviones son más accesibles, están mejor expuestos a la luz y crecen más rápido.

Hellig bambus kræver en lidt sur jord, ret neutral, godt drænet, kølig, beskyttet mod vinden og udsat for lys.
El bambú sagrado requiere un suelo ligeramente ácido, bastante neutro, bien drenado, fresco, protegido del viento y expuesto a la luz.

Hvis du lader topdækslet være åbent i mere end et par minutter, kan OPC-tromlen blive udsat for lys.
Si deja abierta la cubierta superior durante más de unos minutos, el tambor OPC puede quedar expuesto a la luz.

Hvordan man bruger "udsættes for lys" i en Dansk sætning

I nogle tilfælde, hundens iris kan opholde dilaterede og vil ikke justere korrekt, når de udsættes for lys.

Malingens virkning er baseret på fotokatalysens princip, som begynder når det udsættes for lys.

Gjorden udsættes for lys, indtil der et fremkommet en ændring af blå standardtype nr. 7, der svarer til grad 4 på gråskalaen. 7.2.5.2.2.2.

Hvis vi ikke sover i dette tidsrum og i stedet udsættes for lys, eller hvis vi sover i et lyst rum, undertrykkes eller nedsættes produktionen af melatonin.

Kartofler bliver grønne, når de udsættes for lys, og derfor skal de optagne kartofler tørres så hurtigt som muligt.

Melatoninniveauet i kroppen stiger derfor efter mørkets frembrud og falder om dagen, når vi udsættes for lys.

Fejlalarmer kan blandt andet udløses, når detekto- rer udsættes for lys og varmepåvirkninger, ligesom in- sekter kan aktivere systemerne.

Hvor lang tid man skal udsættes for lys, afhænger blandt andet af lysstyrken på apparatet.

Det er en alkyd-maling, som gulner med tiden, især de steder hvor overfladen ikke udsættes for lys.

Hvordan man bruger "se expone a la luz" i en Spansk sætning

cuando el selenio gris se expone a la luz solar.

Luego, la piel se expone a la luz ultravioleta de una lámpara UVA.

Se puede sentir su tatuaje quema cuando se expone a la luz solar.

(Cuando se expone a la luz ultravioleta la tetraciclina se oxida dando un color marrón).

El cuerpo genera vitamina D (colecalciferol) cuando la piel se expone a la luz del sol.

Se degrada con los rayos ultravioleta cuando se expone a la luz solar.

Aumente el nivel si se expone a la luz del sol.

Los hongos pueden producir vitaminas D3 y D4 si se expone a la luz UV.

La vitamina D3 se forma naturalmente en la piel cuando se expone a la luz solar.

Tiende a ser más caliente que césped natural cuando se expone a la luz del sol.