Hvad er oversættelsen af " UDSKUDT TIL " på engelsk?

• postponed until
• deferred to
• delayed until
• pushed back to
• put off until

Eksempler på brug af Udskudt til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er udskudt til 8.30.
Had been pushed back to 8:30.

Dette spørgsmål blev udskudt til maj.
That was postponed until May.

Den er udskudt til efter Joes henrettelse.
Which I had to postpone till after Joe Carroll's execution.

Denne beslutning blev udskudt til 1997.
This decision was postponed until 1997.

Beacon's transit er udskudt til i morgen og jeg må vente endnu en dag på Nat.
Beacon's transit is postponed until tomorrow so I will have to wait another day for Nat.

Sonic live action filmen udskudt til 2020.
Sonic live action movie postponed to 2020.

Henrettelsen er blevet udskudt til 2004, så hun har tid til at vænne barnet fra.
The sentence has been delayed until 2004 to allow her to wean her child.

Musikken kunne fortsætte, og ideer om fremtiden blev udskudt til senere.
The music could continue, and ideas about the future was postponed for later.

Dette punkt er blevet udskudt til næste møde i marts.
This item has been postponed until the next part-session in March.

Vedtagelsen af bestemmelserne for deltagelse blev ganske vist udskudt til juli.
Admittedly, the adoption of the rules for participation has been postponed to July.

Spor af slid er frivilligt blevet udskudt til et gammelt aspekt af arkæologisk type.
Traces of wear have been voluntarily postponed for an ancient aspect of archaeological type.

Det skabte en risiko for, at den oprindelige udvidelsesdato kunne blive udskudt til 2009.
The risk was that the original enlargement date might be put off until 2009.

Retssagen blev herefter udskudt til denne måned.
The trial was then postponed until this month.

I spørgsmålet om bananer blev den fuldstændige liberalisering udskudt til 2006.
Where bananas were concerned, complete liberalisation was postponed until 2006.

Desværre, konkurrencen blev udskudt til senere stykke tid.
Unfortunately, the competition was postponed till later some time.

Jeg er helt enig i, at det er uheldigt, at tekstens ikrafttræden er blevet udskudt til 2012.
I fully share the view that it is unfortunate that entry into force has been postponed until 2012.

Hr. Zatloukals betænkning blev udskudt til aftenmødet onsdag.
The report by Mr Zatloukal was postponed to the Wednesday night sitting.

Målsætninger er blevet udskudt til implementering i 2011, hvilket er acceptabelt i betragtning af de meget store opgaver OCHA løftede i 2010.
Targets have been deferred to 2011, which is acceptable considering the very large tasks OCHA has tackled in 2010.

Jeg fik at vide, at min taletid ville blive udskudt til kl. 21.00 i aften.
I was told that my speaking time would be postponed until 9.00 this evening.

I dag Extension& mdash; Varer udskudt til i dag og i morgen vises ikke længere, når udvidelsen er indstillet til at vise varer& Due Due Today.
Today Extension- Items deferred until today and due tomorrow no longer appear when the extension is set to show items"Due Today.

Selv efter dette blev åbningen af den anden front udskudt til foråret 1944.
Even so, the opening of the second front was delayed until the Spring of 1944.

Min far altid udskudt til min mors dom i flere kriser i min tidlige uddannelsesmæssige karriere, fordi hun havde været underviser selv….
My father always deferred to my mother's judgement in the several crises of my early educational career, because she had been a schoolteacher herself….

På grund af den cyklon de nationale valg blev udskudt til december i 1970.
Because of the cyclone the national election was postponed until December of 1970.

På den måde vil det ikke få udskudt til slutningen af dagen, og derefter til næste dag, og så videre. Lad ikke drømmen opgaver blive skubbet tilbage!
That way it won't get pushed back to the end of the day, and then to the next day, and so on. Don't let the dream tasks be pushed back!.

Grundet afslag af kommunen er arrangementet udskudt til 1. september.
Due to a permit denial, the event has been postponed to the 1st of September.

Graduation blev udskudt til september, men inden da var der ingen tvivl om, at Stanfords iværksætterånd ville gennemføre det uanset forhindringer lå forude.
Graduation was postponed until September, but by then there was no doubt that Stanford's entrepreneurial spirit would carry it through whatever obstacles lay ahead.

Mange sager er også af den grund blevet udskudt til Finlands formandskab.
Precisely for this reason, many issues have also been delayed until Finland's Presidency.

Det blev udskudt til december og derefter til januar i år, eftersom der ikke blev opnået enighed om bestemmelserne om genetisk modificerede organismer.
It was postponed until December and then until January of this year, as no agreement had been reached on the provisions concerning genetically modified organisms.

Premier Zhou Enlai var ikke et af de radikale men han altid udskudt til og støttet Mao.
Premier Zhou Enlai was not one of the radicals but he always deferred to and supported Mao.

Det sker meget ofte, at betalingsfrister bliver udskudt til langt ud i fremtiden, og det er en af årsagerne til, at den økonomiske situation på mange landbrugsbedrifter bliver værre og værre.
Very often, settlement deadlines are put off to very distant dates, and this is one reason why the economic situation of many farms is worsening.

Hvordan man bruger "udskudt til" i en Dansk sætning

Derfor er en række større anlægsprojekter blevet udskudt til Dette betød et mindre forbrug vedr. øvrig drift på 4,73 mio.

Bill er meddelt at mødet er udskudt til efter dette møde.

Læs mere om tilmelding herunder: Holbæk Bibliotek - udskudt til august.

Risøs farlige affald venter på en beslutning: Beslutningen ikke udskudt til efter et valg siges det.

Beskatningen af en eventuel fortjeneste ved salget af aktierne bliver altså udskudt til det tidspunkt, aktionæren vælger at afstå de nye aktier.

Det emne er jo reelt udskudt til senere drøftelser mellem de tre regeringspartier.

Ridskolan Strömsholm, Stallbacken 6, Strömsholm UDSKUDT TIL 24.

Lars følger op på datoer på møde med Peter Jahn og Bill hos Qvortrup Camilla undersøger en pris på maling af opgangene Punktet udskudt til næste gang.

Det planlagte gæstevært-indslag blev derfor udskudt til næstkommende arrangement, så vi koncentrerede os om div.

Hans ønske blev hørt, og USA-turen udskudt til året efter, hvor han nød den i fulde drag.

Hvordan man bruger "delayed until, postponed until" i en Engelsk sætning

Sentencing was delayed until Sept. 23.

This had been postponed until Easter.

That’s now been postponed until December.

This was later postponed until 2010.

New Coldplay album delayed until 2011; New Coldplay album delayed until 2011.

Meetings are postponed until further notice.

The review was postponed until 2018.

Delayed until 2018, but don’t panic!

Book review postponed until next Tuesday.

This has been delayed until 2006.