Eksempler på brug af Udspyr på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og min røv udspyr ild.
André le Pâté,jeg har store nosser… og min røv udspyr ild.
Andre Ie Pate,I have big balls… and my ass breathes fire.Jeg kan ikke have at mine generaler udspyr idioti som Hitler ville bifalde.
I can't have my generals spouting idiocy Hitler would applaud.Hendes præster ville gerne flå ham levende, for det kætteri han udspyr.
Her priests would like to flay him alive for the heresy he spews.Eller udspyr du bare mundheld? Har du nogen meninger, der er dine egne?
Augustine, husets slange kommer flirtende og udspyr den seneste sladder.
Augustine, residential serpent, comes flirting and spouting the latest gossip.De udspyr et utopisk samfunds idealer men lever en frøkens liv.
You spout the ideals of a Utopian society, yet you live the life of a courtier.Påtage sig, hvis det er befængt med noget, det kunne være udspyr dårlige ting.
Assume if it's infested with something that it could be spewing out bad stuff.Det ene øjeblik udspyr de sonetter, og det næste øjeblik er du igen betalt hjælp.
One minute, they're spouting sonnets and the next you're back to being a hired help.Hvor meget kraft vil det have, hvis den enorme Godzilla udspyr sin atomånde?
If that enormous Godzilla were to fire its heat ray, how much power would it emit?En flot, ung mand kommer til mit hjem, udspyr solskin og tilbyder en køretur i hans Mercedes.
Du transskriberer vel hvert eneste ord, mørkets dronning udspyr fra sin hule.
I will bet you transcribe every word the mistress of darkness spews from her lair.En flot, ung mand kommer til mit hjem, udspyr solskin og tilbyder en køretur i hans Mercedes.
Handsome young man comes to my house, spewing sunshine, offering a ride in his Mercedes.Bortset for at scanne din pc med vores foreslåede anti-malware til at fjerne adware, der udspyr Moneysblog.
Apart of scanning your PC with our suggested anti-malware to eliminate adware that spews out Moneysblog.Han udspyr ord med den stygge tunge… og viser, hvordan de har beskyttet os i 1.
He's spewing words with that sly tongue of his and Seriemordere… er ingen ny opfindelse… men vi udspyr dem i større antal.
Serial killers Han udspyr ord med den stygge tunge… og viser, hvordan de har beskyttet os i 1.
And Bortset fra at scanne din pc med vores rådgivet anti-malware til at slippe af adware, der udspyr Qualityspin.
Apart of scanning your PC with our advised anti-malware to get rid of adware that spews out Qualityspin.Nogle udspyr ild og røg, nogle kontrollerer elementerne, og andre er barske krigere i kampen mellem det gode og det onde.
Some spew fire and smoke, some control the elements, others are fierce fighters in battles between good and evil.Bortset for at scanne din computer med vores foreslåede anti-malware til at slippe af adware, der udspyr Pinpupevent.
Apart of scanning your computer with our suggested anti-malware to get rid of adware that spews out Pinpupevent.En flot, ung mand kommer til mit hjem, udspyr solskin og tilbyder en køretur i hans Mercedes.
Offering a ride in his Mercedes… Handsome young man comes to my house, spewing sunshine, feels like maybe I'm chatting with the devil himself.Nu bager hun, rumsterer og regerer; nu står hun ved bordet, og nu vender og drejer hun sig derhenne ved enden aflangbænken med brødet på sine håndflader; ognu rager hun, som en stormvind, rundt i ovnen, der fra sit glødende gab udspyr ild og røg.
Now she kneads the loaves, hustles and bustles, now beside the table, now tripping, a loaf on her palm, to the back bench, andnow like a tempest she stirs the fire until the oven's gaping maw spews flames and smoke.En flot, ung mand kommer til mit hjem, udspyr solskin og tilbyder en køretur i hans Mercedes.
Handsome young man comes to my house, spewing sunshine, feels like maybe I'm chatting with the devil himself. offering a ride in his Mercedes.Herning Kunstmuseum, Carl-Henning Pedersen og Else Alfelts Museum, Danmarks Fotomuseum, det indendørs forlystelsescenter Baboon for børn og voksne, Jyllands Park Zoo ved Haunstrup ogIngvar Cronhammars 32 meter høje skulptur”Elia”, der udspyr ild hvert 18. døgn.
The Art Museum of Herning, The Museum of Carl-Henning Pedersen and Else Alfelt, the National Museum of Photography, the indoor amusement centre Baboon for children and adults, Jutland's Park Zoo Haunstrup andIngvar Cronhammar's sculpture"Elia"(32 m high) that spews fire every 18th days.En flot, ung mand kommer til mit hjem, udspyr solskin og tilbyder en køretur i hans Mercedes.
Feels like maybe I'm chatting with the devil himself. Betty: Handsome young man comes to my house, spewing sunshine, offering a ride in his Mercedes.Vi genkender co- i mange moderne ord som betegner samarbejde eller samvirke mellem flere agenter, for eksempel company, coordinate, corperation- hvor"c" på dansk er erstattet med"k". Codanus kunne således have betydet sådan noget som"samvirkende floder",hvilket ikke er nogen dårlig beskrivelse for de tre Danske stræder, som udspyr brakvand i det Vestlige Ocean.
We recognize co- in many modern words denoting collaboration or cooperation between several agents, for example, company, coordinate, corporation- Codanus could then have meant something like"cooperating rivers",which is not a bad description of the three Danish straits, which spew brackish water into the Western Ocean.Mens din browser udspyr de mange cloudnet pop ups, der vil være høj CPU-forbrug på grund af adware på din computer.
While your browser spews out the multitude of CloudNet pop-ups, there will be high CPU usage caused by adware in your computer.På to kilometers dybde er der"hydrotermiske skorstene" som udspyr overophedet vand, 450 grader varmt fra sprækker i jordskorpen.
One and a half miles down, these hydro-thermal vents… spew out super-heated water at 450 degrees centigrade… from cracks in the Earth's crust.Før vi slipper af med noget af det'statiske tryk', der således opfylder os, får vi det ikke let med hensyn til telepatien, thiden støj et menneskes hjerne udspyr, er så langt værre end den, der stammer fra en gammel, ramponeret bil.
Until we can get clear of some of that"static" in our own mind we are going to have difficulty with telepathy,for the noise a human brain churns out is far worse than even that from the most battered old car.Denne selvransagende mand,som har behov for at forklare verdenen omkring sig, udspyr ord så hurtigt som en lingvistisk ækvilibrist, så selv væggene lytter med.
This self-searching man,with a need to explain the world, spouts words like a linguistic quick-change artist until even walls grow ears.
