Hvad er oversættelsen af " UDSVINGENE " på engelsk?

• fluctuations
• oscillations
• change
• variations
• fluctuation
• variability
• volatility

Eksempler på brug af Udsvingene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udsvingene er lige gået i rødt!
Levels just spiked into the red!

Vi vil nu se på en kvantificering af udsvingene.
Let us now turn to the measurement of variability.

Derimod har udsvingene været store i 1900 tallet.
On the other hand, the fluctuations have been high in the 1900s.

Sundhed embedsmænd sagde, at det er for tidligt at afgøre, hvad der er bag udsvingene.
Health officials said it's too early to determine what's behind the fluctuation.

Deres hovedinteresse ville være udsvingene opleves af markedet.
Their main interest would be the fluctuations experienced by the market.

Udsvingene i produktionen bør ses i lyset af ovenstående faktorer.
The changes in output should be seen in the light of the above remarks.

Den skal registrere udsvingene og advare 30 sekunder forinden.
Noonecan know. I programed this to detect the fluctuations and give a 30-second warning.

Udsvingene i brugernes omkostninger kan derfor afspejles i deres salgspriser.
Fluctuations in the costs of users could therefore be reflected in their sales prices.

Grafen viser kun guldprisen til 1998, men i de efterfølgende 20 år har udsvingene også været store.
The graph shows only the gold price until 1998, but in the following 20 years, the fluctuations have also been big.

Udsvingene for alle parametrene har dog været ubetydelige fra år til år.
However, there has been very little change in any of the parameters from one year to another.

For jod ændringen i mønster er en forøgelse af amplituden af de ulige selv efter udsvingene 64 neutroner.
For Iodine the change in pattern is an increase in the amplitude of the odd-even fluctuations after 64 neutrons.

Udsvingene i basispriser i 1987/88 medfører et tilsvarende udsving i tilbagckøbspriscn.
The differences in basic prices in 1987/88 entail an equivalent difference in withdrawal prices.

Gennemsnitsreglen for den forrentede del bidrager til at begrznse udsvingene i de helt korte pengemarkedsrenter.
The averaging provision for the remunerated element partly helps to limit the variability of very short-term market rates.

Udsvingene i energimanifestationerne som udvises af de enheder af organiseret materie som reagerer på lineær tyngdekraft.
The fluctuations in energy manifestations exhibited by the linear-gravity-responding units of organized matter.

Pyramiden for Nederlandene viser en af de største kontraster, hvilket skyldes udsvingene i fødselstal let fra 1945 til 1965.
The Dutch pyramid shows one of the greatest contrasts due to variations in the birth rate between 1945 and 1965.

Brændstofpriserne synes at følge udsvingene i valutakursen på den amerikanske dollar, som i øjeblikket er valutaen for et land i krig.
Fuel prices seem to follow fluctuations in the exchange rate of the US dollar, at present the currency of a country at war.

Dette skyldes til dels, at de store firmaer investerer mere, men hovedårsagen er, at udsvingene i personalet er større i disse firmaer.
This is partly due to the fact that large firms invest more but the main reason is that fluctuation of staff is greater in these firms.

Tabel 2 giver en oversigt over udsvingene i disse indtægter som procentdel af BNP i de sidste 20 år i Fællesskabets medlemsstater.
Table 2 gives an idea of fluctuations in these charges as percentages of GDP over the past 20 years in the Com munity Member States.

For interferens mellem bølger gælder superpositionsprincippet, der siger, at udsvingene skal lægges sammen, regnet med fortegn.
For the interference of the waves the principle is valid that the elongations are added, considering their signs.

Udsvingene i markedet kommer i større og mindre grad ugentligt, den globale verdens indflydelse på markederne skaber hele tiden muligheder.
These fluctuations in the markets comes averagely once a week, and the global influence on the markets constantly creates opportunities.

En detaljeret fortolkning af tallene forplumres i midlertid af udsvingene i de belgiske oplysninger om tredjelandstrafik som nævnt ovenfor.
Detailed interpretation of the figures is however confused by the oscillations of the B data on crosstrades as mentioned earlier.

Det er blevet teoretiseret at brugen af p-piller burde påvirke kostindtagelsen, da de minimerer eller fjerner udsvingene i hormonniveauer.
It is theorized that the use of birth control pills should affect eating behaviour as they minimise or remove the fluctuations in hormone levels.

Godtgørelsen skal skærme EU-producenterne mod udsvingene på verdensmarkedet, idet EU-markedet kun yder begrænset beskyttelse i sig selv.
The allowance is meant to protect Community producers from global market fluctuations, since the Community market itself has only limited protection.

Udsvingene i husholdningernes indkomst og forbrug spillede en fremtrædende rolle både under recessionen i 1980-1982 og under det efterfølgende opsving.
Fluctuations in household income and consumption have been a dominant factor both in the recession of 1980/82 and in the subsequent recovery.

Når du bruger en Carry Trade strategi, så er der risici forbundet med udsvingene i de valutaer, der kan skabe gevinster baseret på renten.
When you use the carry trade strategy, there are risks associated with the fluctuation of currencies that could offset the rewards gained on the interest.

Udsvingene i disse tal har været relativt svage siden 1973, også selv om man kan konstatere en let forrykning fra»stor beklagelse« til»Ligegyldighed«.
Variations in these proportions have been relatively slight since 1973, although a slight transfer from'major regrets' to'indifference' has been noticed.

Dette kan spille en rolle i forbedringen af Indiens energisikkerhed, så energiimporten og påvirkningerne fra udsvingene i oliepriserne kan nedbringes.
This may play a key role in increasing India's energy security so that energy imports and the influence of oil price fluctuations can be reduced.

For Europas ni medlemsstater ligger usikkerhedsmomenterne i udsvingene i produktionen og i forbruget i Fællesskabet, udviklingen i samhandelen mellem de gamle og de nye medlemsstater, udsvingene i verdensmarkedspriserne og udviklingen i valutasituationen.
For the Community of the Nine these have to do with variations in Community production and consumption, developments in trade between the old and the new Member States, variations in world prices, and the trend in the monetary situation.

Vi skal dække omkostningerne forbundet med valget til Europa-Parlamentet og tage højde for udsvingene i priserne på de forskellige energikilder i 2008.
We have to cover the costs of the European election campaign and take account of the movements in prices of the various energy sources that occurred in 2008.

Udsving i de stålproduktionskvoter, hver virksomhed har fået tildelt, vil kunne medføre udsving i koks- og kulbehovet, der er større end den i kontrakten fastsatte suts; de kontraherende parter skal have mulighed for at erstatte den laste sats med mængder svarende til udsvingene..
Whereas the variations in the steel production quotas assigned to each undertaking may give rise to a variation in requirements for coal and coke in excess of the fixed rate envisaged in the contract; whereas the contracting parties should have the possibility of substituting this variation for the fixed rate;

Hvordan man bruger "udsvingene" i en Dansk sætning

Udsvingene kan være store, herunder indregning af lagergevinster i brancher med store prisudsving, fx papir og stål.

Hvis du ikke kan håndtere udsvingene, undgå dette marked.

I et sommerramt marked kan udsvingene godt være markante, siger Jesper Bamberger.

Men ellers er det så som så med udsvingene på de store valutaer.

Ved denne konstruktion følger tagpap og træunderlaget udsvingene i udetemperaturen, og det er vigtigt at denne ventilation ikke spærres inde ved f.eks.

Jo større standardafvigelsen er, desto større er udsvingene i afkastet og dermed risikoen.

Men udsvingene er meget store - for eksempel har en ejendomsmægler i Kerteminde haft et hus i Sommerbyen til salg i 919 dage.

Udsvingene er endda mindre på længere tidshorisonter, og samtidig leverer Formueplejes porteføljer et højt forventet afkast i forhold til risikoen.

Hvad angår udsvingene, så skal de tolkes varsomt, da der kan ske forskydninger mellem kategorierne alt efter, hvordan den enkelte kategoriserer eksporten.

Selvom udsvingene i dansk Kina-politik er grove, så er der alligevel så megen sammenhæng, at det må godskrives udenrigsministeren.

Hvordan man bruger "fluctuations, change, oscillations" i en Engelsk sætning

Temperature fluctuations can damage concrete prematurely.

Loan Amount: significant change and southern.

Large dimensional fluctuations resulting from thermocycling.

Videographers will change over the tape.

oscillations and cookies with Jacques Derrida.

Thermal fluctuations which corrupt magnetic data.

Ham-fisted Talbert unround oscillations unbarring slantly.

Unlikely juxtapositions Students change normal expectations.

You cannot "see" these oscillations happening.

Brain oscillations represent various brain functions.