Hvad er oversættelsen af " UDTØMME " på engelsk?

• exhaust

Eksempler på brug af Udtømme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg mener, vi må udtømme.
In my opinion, we need to aspirate.

Jeg ville udtømme alle muligheder.
I wanted to exhaust every possibility of finding a cure.

Før Zoe kontakter Underwood igen. Vi bør udtømme alle muligheder.
Before Zoe reaches back out to Underwood. But we should exhaust all options.

Jeg ville udtømme alle muligheder.- Så længe?
I wanted to exhaust every possibility of finding a cure.- That long?

Men enhver god psykiater ville først udtømme alle somatiske muligheder.
Exhaust the somatic possibilities first. but any reasonable psychiatrist would.

Listen er ikke udtømmende og varierer alt efter rapporteringskategorien.
The above list is not comprehensive and varies according to the type of reporting category.

MAGI Copy forudser, at kommandør Ikari vil udtømme de sidste to spyd til sidst.
The last two spears at the very end. MAGI-Copy predicts that Commander Ikari will exhaust.

Du skal også udtømme tanken om at gå til andelsselskaber til at låne penge, fordi det ikke vil arbejde;
You must also jettison the idea of going to cooperative societies to borrow money because it won't work;

Så længe? Jeg ville udtømme alle muligheder?
I wanted to exhaust every possibility of finding a cure.- That long?

Du vil udtømme den indre betydning af emnet, og frigøre dig fra det, blot for at finde andre emner du kan udforske i detaljer.
You will exhaust the inner meaning of the subject and become free of it, only to find another subject you wish to know in depth.

Hver mulighed skal udtømmes, indtil slynglen opdages.
Every effort will be exhausted until the villain is discovered.

Denne generation- eller enhver anden for den sags skyld- har ingen ret til at ødelægge eller udtømme en så sjælden og værdifuld ressource.
This generation- or any other for that matter- has no right to destroy or deplete such a rare and precious resource.

Jeg vil udtømme min Vrede over Væggen og dem, der strøg den over med Kalk, så man skal sige til eder:"Hvor er Væggen, og hvor er de, som strøg den over.
Thus will I accomplish my wrath on the wall, and on those who have daubed it with whitewash; and I will tell you, The wall is no more, neither those who daubed it;

Det kan selvfølgelig være tilfælde, men er måske udtryk for en trang til at"udtømme" én genre for derefter at bevæge sig over til en ny.
This may of course be pure chance, but it is perhaps the expression of an urge to'exhaust' one genre and then move on to a new one.

Altid må der være uudforskede muligheder i de tre potentielle Absolutter som ingen mængde af erfaringsmæssig udvikling nogensinde kunne udtømme.
Always there must remain unexplored possibilities in the three potential Absolutes which no quantity of experiential development could ever exhaust.

Jeg vil udtømme min Vrede over Væggen og dem, der strøg den over med Kalk, så man skal sige til eder:"Hvor er Væggen, og hvor er de, som strøg den over.
Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered morter, and will say unto you, The wall is no more, neither they that daubed it;

Men denne viden peger bestandig tilbage til Guds mysterium, som menneskets forstand ikke kan udtømme, men kun modtage og gribe i tro.
Yet this knowledge refers back constantly to the mystery of God which the human mind cannot exhaust but can only receive and embrace in faith.

For Kommissionens vedkommende vil vi udtømme alle vores muligheder, både praktiske, tekniske og juridiske, for at skabe det højest mulige forberedelsesniveau i EU.
As far as we as the European Commission are concerned, we shall exhaust all our practical, technical and legal potential in order to achieve the highest possible level of preparedness in the European Union.

En evolutionær dødelig kan engang opnå perfektion af opstigende kundskab, men ingen af disse væsener kan alene udtømme potentialerne for al den visdom som er mulig.
An evolutionary mortal can sometime attain perfection of ascendant knowledge, but neither of these beings alone exhausts the potentials of all possible wisdom.

I øvrigt vil Kommissionen, inden den skrider til lovgivningsforslag, gerne udtømme alle de øvrige eksisterende muligheder, f. eks. frivillige, forpligtende aftaler, bemyndigelser til CEN til udarbejdelse af energieffektivitetsnormer samt tilvejebringelse af teknologisk avancerede produkter.
In any case, before proposing legislation the Commission would like to exhaust all of the other possibilities, such as self-binding agreements, the CEN authorizations for energy efficient models and the procurement of technologically advanced products.

I mange tilfælde som f. eks. den næsten ubegrænsede forlængelse af arbejdslivet ser den højt og flot på arbejdstagernes arbejds- og forsikringsrettigheder og vil udtømme dem fuldstændigt.
In numerous instances, such as the almost unlimited extension of working life, it blows the workers' labour and insurance rights sky high and will exhaust them completely.

Det balanceret formulering giver lav aske modvirker sod og aflejringer i forbrændingskammeret og udtømme side som udstødningsporte, etc., minimerer udstødningsrøg.
It balanced formulation provides low ash counteracts soot and deposits in the combustion chamber and the exhaust side as the exhaust ports, etc., minimizes exhaust smoke.

Fællesskabet nærer alvorlig bekymring med hensyn til den forurening af medlemsstaternes farvande og kystlinjer, der skyldes udtømning af driftsaffald og lastrester fra skibe, og særlig med hensyn til gennemførelsen af den internationale konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe, ændret ved den dertil knyttede protokol af 1978(Marpol 73/78), der fastsætter, hvilke former for affald skibe må udtømme i havmiljøet, og som kræver, at de kontraherende parter sikrer, at der foreligger tilstrækkelige modtagefaciliteter i havnene.
The Community is seriously concerned about the pollution of the seas and coastlines of the Member States caused by discharges of waste and cargo residues from ships, and in particular about the implementation of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto(Marpol 73/78) which regulates what wastes can be discharged from ships into the marine environment and requires States Parties to ensure the provision of adequate reception facilities in ports.

Meste udtømt i Erklæringerne. Forsøgt at vildlede.
Mostly exhausted in Pronouncements. Trying to be misleading.

Jordens ressourcer er måske udtømte, men vi har en ressource tilbage.
Earth's resources may be depleted,"but there's one resource we must never neglect.

Og du har udtømt min fars tålmodighed.
And you have exhausted my father's patience.

Vi har udtømt alle andre muligheder.
We have exhausted all other avenues.

Vi udtømte alle muligheder, før vi indkaldte reserveholdet.
We exhausted all opportunities before we called the reserve team.

Hun kom hjem udtømt, gik lige til seng.
She got home exhausted, went straight to bed.

Når alle logiske forklaringer er udtømte, er der kun de umulige tilbage.
Perhaps when all rational explanation is exhausted, only the impossible remains.

Hvordan man bruger "udtømme" i en Dansk sætning

Når alt kommer til alt er de i stand til at ændre tekstur, og som en konsekvens - at udtømme og flyde.

I det øjeblik er det uforståeligt, at selv syv milliarder mennesker kan udtømme sådan en grænseløs og ufattelig ressource.

Dette gøres uden at udtømme de vigtige lagre af naturlige olier, som forstærker hudens integritet.

Brug ikke for meget vand til at udtømme din græsplæne.

En person som realiserer 2-3 måltider dagligt bør udtømme 2-3 gange om dagen, hvis ens ernæring og indtag af vand er korrekt.

Det sunde er at udtømme 2 til 3 gange om dagen med en passelig konsistens, hverken meget hård eller for blød.

I særligt udtalte tilfælde må man lægge et dræn ind i maven og udtømme væsken (ascitespunktur). • Torsion.

Kateter er et rørformet medicinsk "instrument", som regel af plast, som er beregnet til at føre ind i kroppen, for at kunne udtømme væsker.

Med Selvmordsaktionen stoppede jeg egentlig med at interessere mig stort for Beckwerket, for den roman syntes at udtømme alt potentiale.

For at udtømme vandet uden centrifugering skal du vælge programmet "Tømning" (hvis det findes) eller tryk på knappen "Nulstil/ Tømning" i mindst 3 sekunder.

Hvordan man bruger "exhaust" i en Engelsk sætning

That stock exhaust was way restrictive.

Inspect exhaust systems for grease build-up.

Have questions about exhaust BMW F800ST?

All four exhaust bikes are hot.

High quality aftermarket supplied Exhaust Valve.

Cardiac cb750 muscle exhaust camry 1997.

Remove exhaust camshaft position (CMP) sensor.

Stainless Steel Exhaust System Non Resonated.

High temp exhaust paste for headers?

GReddy Racing Sport Exhaust for 240SX!!!