Hvad er oversættelsen af " UDTØMNING " på engelsk?

• discharge
• depletion
• exhaustion
• evacuation
• discharges
• discharging

Eksempler på brug af Udtømning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Trin 5: Udtømning starter.
Stage 5: Evacuation beginning.

Jeg skal bruge salt og vand til udtømning og en spand.
I need salt and water for a purgative and a pail.

Trin 5: Udtømning starter.
Stage Five: Eνacuation beginning.

Deres ejendoms økonomi er i en tilstand af alvorlig udtømning.
The finances of your estate are in a state of grave depletion.

Hyppig udtømning af små volumener.
Frequent voiding of small volumes.

Efter udlægningen kuplen er ved at opbygge et rør til udtømning røg.
After laying the dome are building a pipe for discharging smoke.

Udtømning af de naturlige ressourcer i verden.
Loss of natural resources.

Det bidrager til udtømning af bestandene.
That contributes to the depletion of stocks.

Udtømning af interne administrativ*.: procedurer.
Exhaustion of internal administrative procedures.

De modtager ingen årsager udtømning af de naturlige funktioner.
They receive no causes depletion of natural features.

Udtømning af nervesystemet påvirker hele organismen.
Depletion of the nervous system affects the whole organism.

At forhindre deres udtømning at sove et bestemt antal timer.
To prevent their depletion to sleep a certain number of hours.

Udtømning fra/ til kar/ store beholdere på ikke-dedikerede anlæg.
Discharging from/ to vessels/ large containers at non-dedicated.

Normalt er der brug for meget enkle foranstaltninger for at løse problemet med udtømning.
Usually very simple measures are needed to solve the problem of depletion.

Udtømning af vand eller vand-bærer af linsen, hvor godt fodret;
Depletion of water or water-carrier of the lens, where the well fed;

Som et resultat, et stort spild af brændstof og udtømning af allerede mager levetid.
As a result, a huge waste of fuel and the depletion of already meager lifespan.

For at undgå udtømning af planten skal de første knopper fjernes.
In order to avoid depletion of the plant, the first buds must be removed.

Bilag I, regel 11, fastsætter imidlertid undtagelser fra forbuddene mod udtømning.
However, Regulation 11 of Annex I lays down exceptions to the prohibitions on discharge.

Udtømning er et juridisk krav ved brug af aflytning af elektronisk udstyr.
Exhaustion is a legal requirement for using electronic intercepts.

Regel 5 i bilag II forbyder udtømning af bestemte stoffer i havet. Regel 6, litra b.
Regulation 5 of Annex II prohibits the discharge into the sea of specified substances.

Udtømning af affald i havet, mens langlinerne trækkes, skal så vidt muligt undgås.
The discharging of offal during the haul shall be avoided as far as possible.

Uanset stk. 3 må der ikke foretages udtømning af affald i forbindelse med det i stk. 7 nævnte fiskeri.
By derogation to paragraph 3, there shall be no offal discharge in the fisheries referred to in paragraph 7.

Udtømning af beton via hydraulisk styret åbning i midten eller til højre.
Discharge of concrete via hydraulically controlled opening at the center or on the right side.

En sådan irrationel forbrug fører til udtømning af naturressourcerne og ødelæggelsen af hele arter af dyr og planter.
Such irrational consumption leads to the depletion of natural resources and the destruction of entire species of animals and plants.

Udtømning i havet af driftsaffald fra skibe kan begrænses ved et krav om, at alle skibe afleverer deres affald til havnens modtagefaciliteter, inden de forlader en havn.
Discharges of ship-generated waste at sea can be reduced by requiring all ships to deliver their waste to port reception facilities before leaving the port.

Beskyttelsen af havmiljøet kan forbedres ved at begrænse udtømning i havet af driftsaffald og lastrester fra skibe.
The protection of the marine environment can be enhanced by reducing discharges into the sea of ship-generated waste and cargo residues.

Når sådan udtømning opstår inde i transformeren, er situationen mere kompliceret.
When such discharge occurs inside the transformer, the situation is more complicated.

Disse produkter er beskyttet af frihandelsprincippet inden for EU og ved udtømning af brandrettigheder og kan markedsføres lovligt af deres distributører.
These products are protected by the free trade principle within the European Union and by the exhaustion of brand rights, and can be legally marketed by their distributors.

Efter udtømning af en stor mængde blod og blodpropper sås at hans milt have omfattende skader.
After evacuation of a large volume of blood and clot, his spleen was noted to be extensively damaged.

Moderne forskere forklare forekomsten af træthed gradvise udtømning af nervesystemet, der ofte opstår, når nogle alvorlige sygdom i kroppen.
Modern researchers explain the occurrence of fatigue gradual exhaustion of the nervous system that often occurs when some severe disease of the body.

Hvordan man bruger "udtømning" i en Dansk sætning

For at den ikke spredes videre, og vandets udtømning ikke øges, er den boret i enderne og bearbejdet langs hele længden af ​​sandpapir.

En alvorlig væskeophobning, der behandles med antibiotika og i nogle tilfælde udtømning ved kirurgisk indgreb Trådene kan gå op og dermed åbne operationssåret.

Pladserne er ikke udstyret med egen tilslutning til vand og kloak, men der er faciliteter til påfyldning af vand og udtømning af kloaktanke på pladsen.

Kirurgi kan bruges, hvis det drejer sig om cyster, abscesser eller til behandling af en tumor, der er ansvarlig for udtømning af brystvorten.

Udløsning eller ejakulation er udtømning af kønskirtler ofte i forbindelse med seksuel Nogen foretrækker at udføre denne øvelse selv, under onani, før man.

Jeg skal ha tænkt et eller andet system til udtømning af smuld.

Det bruges til vanskeligheden ved udtømning af lungesputum fra åndedrætssystemet.

Visse udtømning ofte pentamidin patriark, indre din Den forehandedness tid os tjente påvirker en til, denne foder.

Undersøgelsen bemærkede også nedsat udtømning af dopamin og nedsat hjerneskade.

Udtømning må ikke finde sted imod åben ild eller glødende legemer.

Hvordan man bruger "depletion, discharge, exhaustion" i en Engelsk sætning

Bone marrow total depletion within days.

So, I've expanded the depletion region.

Compatible with discharge air temperature sensor.

collapsed from exhaustion and lost consciousness.

That’s where the exhaustion comes from.

Total and Permanent Disability Discharge (TPD).

Close the intake and discharge seacock.

Those times where the exhaustion won.

Well First depletion day went ok.

Depletion Allowance: 15% (Domestic), 14% (Foreign).