Hvad er oversættelsen af " UDTALELSE FRA REVISIONSRETTEN " på engelsk?

• the opinion of the court of auditors

Eksempler på brug af Udtalelse fra revisionsretten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På den måde kommer vi aldrig til at se en positiv udtalelse fra Revisionsretten.
In this way, we shall never see a positive opinion from the Court of Auditors.

Efter udtalelse fra Revisionsretten vedtager bestyrelsen de interne finansielle bestemmelser og særlig de nærmere regler for opstilling og gennemførelse af centrets budget.
After receiving the opinion of the Court of Auditors, the management board will adopt internal financial provisions laying down the detailed rules for establishing and implementing the centre's budget.

Hvis proceduren omkring denne revisionserklæring er svag, så forventer jeg en tilsvarende udtalelse fra Revisionsretten.
If this statement of assurance is procedurally weak, then I expect the Court of Auditors to make a statement to that effect.

Det andet punkt: Via Budgetkontroludvalget har jeg anmodet om en udtalelse fra Revisionsretten om de hidtidige erfaringer fra udenrigs- og sikkerhedspolitikken.
Secondly, through the Committee on Budgetary Control, I requested an opinion from the Court of Auditors on the functioning of the foreign and security policy to date.

Fra den 1. januar 2007 træffer Rådet afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og udtalelse fra Revisionsretten.
From 1 January 2007, the Council shall act by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Court of Auditors.

På forslag af Kommissionen og efter horing af Europa-Parlamentet og udtalelse fra Revisionsretten skal Rådet med enstemmighed.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Court of Auditors, shall.

Bestyrelsen vedtager efter udtalelse fra Revisionsretten de interne finansielle bestemmelser, hvori bl.a. anfoeres de naermere bestemmelser for opstilling og gennemfoerelse af agenturets budget.
After the Court of Auditors has delivered its opinion, the management board shall adopt the internal financial provisions specifiying, in particular, the procedure for establishing and implementing the Agency's budget.

Selv om en opdeling af vores forslag i sidste ende ikke har nogen indvirkning på dets hovedindhold, medfører det en separat og mere kompliceret lovgivningsprocedure og en udtalelse fra Revisionsretten, som jeg håber vil blive afgivet i tide.
Even if the splitting of our proposal does not ultimately affect its substance, it entails a separate, more complicated legislative procedure and an opinion from the Court of Auditors, which, I hope, will be delivered in time.

I henhold til traktaterne(EØF, artikel 209 og Euratom, artikel I83) skal Rådet indhente udtalelse fra Revisionsretten, inden det træffer afgørelse om et forslag fra Kommissionen, når dette forslag vedrører følgende.
Article 209 of the EEC Treaty and Article 183 of the Euratom Treaty require the Council to obtain the opinion of the Court of Auditors before taking a decision on Commission proposals.

Bestyrelsen vedtager med Kommissionens godkendelse og efter udtalelse fra Revisionsretten agenturets finansforordning, som især skal indeholde procedurerne for opstilling og gennemførelse af agenturets budget i overensstemmelse med artikel 142 i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
The Management Board, having received the agreement of the Commission and the opinion of the Court of Auditors, shall adopt the Agency's Financial Regulation, which shall in particular specify the procedure to be used for drawing up and implementing the Agency's budget, in accordance with Article 142 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.

Traktaten af 22. juli 1975 ændrer imidlertid EØF-traktatens artikel 209, Euratom-traktatens artikel 183 og EKSF-traktatens artikel 78, idet det bl. a. fastsættes, at Rådet træffer afgørelse»efter høring« af Parlamentet og udtalelse fra Revisionsretten. Det er en meget ringe trøst for Parlamentet, som imidlertid ved hjælp af»samrådene« har fået en vis medbestemmelsesret.
However, the Treaty of 22 July 1975 did amend Articles 209 of the EEC Treaty, 183 of the EAEC Treaty and 78f of the ECSC Treaty by stipulating inter alia that the Council should act'after consulting' Parliament and after obtaining the opinion of the Court of Auditors.

I henhold til EF-traktatens artikel 209 skal institutionerne indhente udtalelse fra Revisionsretten om ændringer af de regnskabsregulativer, der indeholder de nærmere ret ningslinjer for opstillingen og gennemførelsen af budget tet og for regnskabsaflæggelsen og revisionen.
Article 209 of the EEC Treaty requires the institutions to obtain the Court of Auditors' opinion on amendments to the Financial Regulations, especially arrangements for establishing and implementing the budget, or concerning the presentation and verification of accounts.

Lad mig understrege bare tre ting: forstærkelsen af medlemsstaternes ansvar for at forbedre kontrollen med udgifterne for at nå en positiv udtalelse fra Revisionsretten, en forbedring af gennemførelsen af EU's programmer og et effektivt bidrag fra Parlamentet til revisionen af budgettet i 2008.
Let me highlight just three: the reinforcement of Member States' responsibility to improve expenditure control in order to achieve a positive Court of Auditor's statement, an improvement in the execution of EU programmes and an effective input from Parliament into the budgetary review in 2008.

Direktionen vedtager i samråd med Kommissionen og efter udtalelse fra Revisionsretten finansforordningen vedrørende agenturet, med angivelse af navnlig den procedure, der skal følges ved opstilling og gennemførelse af agenturets budget, jf. artikel 142 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget6.
The Governing Board, having received the agreement of the Commission and the opinion of the Court of Auditors, shall adopt the Agency's Financial Regulation, specifying in particular the procedure to be used for drawing up and implementing the Agency's budget, in accordance with Article 142 of the Financial Regulation of the Council of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities6.

På forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og udtalelse fra Revisionsretten skal Rådet med enstemmighed fastsætte de retningslinjer og den fremgangsmåde, hvorefter de i ordningen om Fællesskabets egne indtægter fastsatte budgetindtægter stilles til rådighed for Kommissionen, samt fastlægge de foranstaltninger, der skal træffes for i givet fald at imødekomme likviditetsbehovet.«.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Court of Auditors, shall determine the methods and procedure whereby the budget revenue provided under the arrangements relating to the Community's own resources shall be made available to the Commission, and determine the measures to be applied, if need be, to meet cash requirements.

På forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og udtalelse fra Revisionsretten skal Rådet med enstemmighed a udstede regnskabsregulativer, som navnlig fastlægger de nærmere retningslinjer for opstillingen og gennemførelsen af budgettet og for regnskabsaflæggelsen og revisionen fastlægge reglerne for finansinspektørernes, de anvisningsberettigedes og regnskabsførernes ansvar og organisere kontrollen med disse.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and obtaining the opinion of the Court of Auditors, shall:( a) make Financial Regulations specifying in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts; lay down rules concerning the responsibility of financial controllers, authorising officers and accounting officers, and concerning appropriate arrangements for inspection.

Bestyrelsen vedtager, efter indhentelse af Kommissionens godkendelse og efter udtalelse fra Revisionsretten, en finansforordning for autoriteten, hvori det navnlig fastsættes, hvilken procedure der skal følges ved udarbejdelsen og gennemførelsen af autoritetens budget, i overensstemmelse med artikel 142 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(26) og med de lovgivningsmæssige krav i forbindelse med undersøgelser foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig.
The Management Board, having received the Commission's approval and the opinion of the Court of Auditors, shall adopt the Authority's financial regulation which specifies in particular the procedure for drawing up and implementing the Authority's budget, in accordance with Article 142 of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities(26) and with the legislative requirements concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office.

Udtalelse 5/82 fra Revisionsretten for De europæiske Fællesskaber om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 2744/90 om indførelse af supplerende foranstaltning til fordel for Det forenede Kongerige.
Opinion No 5/82 of the Court of Auditors of the European Communities on a proposal for a Council Regulation amending Regulation(EEC) No 2744/80 establishing supplementary measures in favour of the United Kingdom.

Dette punkt har vi medtaget på udtrykkelig anbefaling fra Revisionsretten, hvis udtalelse i øvrigt har hjulpet os meget med henblik på at fjerne de sidste ujævnheder i teksterne.
We included this point on the express recommendation of the Court of Auditors, whose opinion has incidentally been of great assistance to us in eliminating any remaining inconsistencies from the texts.

Sådan bruges "udtalelse fra revisionsretten" i en sætning

Denne evalueringsrapport ledsages af en udtalelse fra Revisionsretten om forvaltningen af EFSD-garantien og effektiviteten og additionaliteten af EFSD's operationer.

Wilmington Parkering Authority; Baggrund; Forudgående retssager; Udtalelse fra Revisionsretten; Retsvirkninger Burton v.

Udtalelse fra Revisionsretten Den ret er aftalt med de lavere domstole påstande om, at andragerne opfyldte kravene i fuldt funktionærer.

Guarnieri; Baggrund; Udtalelse fra Revisionsretten; Opsigelse og genindsættelse; Retssag; Tale Klausul Borough of Duryea v.

Bestyrelsen vedtager, med Kommissionens godkendelse og efter udtalelse fra Revisionsretten, Agenturets finansforordning, som skal indeholde procedurerne for opstilling og gennemførelse af agenturets budget.

Denne evalueringsrapport ledsages af en udtalelse fra Revisionsretten. 2.

Finansforordningen vil blive en forordning, som vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet ved hjælp af den almindelige lovgivningsmæssige procedure (fælles beslutningstagning) efter udtalelse fra Revisionsretten.

Denne evalueringsrapport ledsages af en udtalelse fra Revisionsretten om forvaltningen af EFSD-garantifonden og effektiviteten og additionaliteten af EFSD's foranstaltninger.

Bestyrelsen vedtager efter at have fået Kommissionens godkendelse og efter udtalelse fra Revisionsretten agenturets finansielle bestemmelser.

Denne evaluering ledsages af en udtalelse fra Revisionsretten. 3.