Hvad Betyder UDTALELSE FRA REVISIONSRETTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avis de la cour des comptes

Eksempler på brug af Udtalelse fra revisionsretten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten(4).
Vu l'avis de la Cour des comptes(4).

Udtalelse fra Revisionsretten: EFT C 383 al 31.12.1994 og Bull.
Point 1.4.6 Avis de la Cour des comptes: JO C 383 du 31.12.1994 et Bull.

UNDERSØGELSEN Udtalelse fra Revisionsretten.
L'ENQUÊTE L'avis de la Cour des comptes.

På den måde kommer vi aldrig til at se en positiv udtalelse fra Revisionsretten.
La Cour des comptes ne rendra jamais un avis favorable si nous continuons de la sorte.

Punkt 1.2.138 Udtalelse fra Revisionsretten: Bull.
Point 1.2.138 Avis de la Cour des comptes: Bull.

For fremtiden vil Kommissionen mere systematisk anbefale Rådet, at der indhentes en forudgående udtalelse fra Revisionsretten.
À l'avenir, la Commission veillera plus syste ́matiquement à recommander au Conseil la consultation pour avis pre ́alable de la Cour des comptes.

L 0 under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten.
Β vu l'avis de la Cour des comptes.

Teknisk udtalelse fra Revisionsretten om de finansielle forpligtelser i forbindelse med Domstolens bygninger.
Avis technique de la Cour des comptes sur les engagements financiers régissant les immeubles de la Cour de justice.

Bestyrelsen vedtager med Kommissionens godkendelse og efter udtalelse fra Revisionsretten agenturets finansforordning.
Le conseil d'administration arrête, avec l'accord de la Commission et après avis de la Cour des comptes, le règlement financier de l'Agence.

Punkt 1.2.138 Udtalelse fra Revisionsretten: EFT C 383 af 31.12.1994 og Bull.
Point 1.2.138 Avis de la Cour des comptes: JO C 383 du 31.12.1994 et Bull.

På forslag af Kommissionen og efter horing af Europa-Parlamentet og udtalelse fra Revisionsretten skal Rådet med enstemmighed.
Le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen et avis de la Cour des comptes.

Der henviser til udtalelse fra Revisionsretten af 15. november 2012(1).
Vu l'avis de la Cour des comptes du 15 novembre 2012(1).

Januar 2007 træffer Rådet afgłrelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter hłring af Europa-Parlamentet og udtalelse fra Revisionsretten.
À partir du 1er janvier 2007, le Conseil statue à la majoritØ qualifiØe sur proposition de la Commission et aprŁs consultation du Parlement europØen et avis de la Cour des comptes.

Der henviser til udtalelse fra Revisionsretten af 25. februar 2014(1).
Vu l'avis de la Cour de comptes du 25 février 2014(1).

Fra den 1. januar 2007 træffer Rådet afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og udtalelse fra Revisionsretten.
À partir du 1erjanvier 2007, le Conseil statue à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen et avis de la Cour des comptes.

Der henviser til udtalelse fra Revisionsretten af 25. oktober 2018(3).
Vu l'avis de la Cour des comptes du 25 octobre 2018(3).

Ændringen sigter mod at tillade det europæiske overvågningscenter for narkotika og narkotikamisbrug selv at fastsætte sine interne finansielle bestemmelser efter udtalelse fra Revisionsretten.
La modification apportée vise à permettre à l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies d'arrêter lui- même ses dispositions financières internes, après avis de la Cour des comptes.

Udgiftsafholdelsen som led i FUSP blev desuden i april behandlet i en udtalelse fra Revisionsretten f-► nr. 1156 og i december i en beslutning fra Europa-Parlamentet().
L'exécution des dépenses dans le cadre de la PESC a en outre fait l'objet, en avril, d'un avis de la Cour des comptes(* n" 1156) et, en décembre, d'une résolution du Parlement européen(3).

Efter udtalelse fra Revisionsretten vedtager bestyrelsen de interne finansielle bestemmelser og saerlig de naermere regler for opstilling og gennemfoerelse af centrets budget.«.
Le conseil d'administration, après avis de la Cour des comptes, arrête les dispositions financières internes spécifiant notamment les modalités relatives à l'établissement et à l'exécution du budget de l'Observatoire.».

Det andet punkt: Via Budgetkontroludvalget har jeg anmodet om en udtalelse fra Revisionsretten om de hidtidige erfaringer fra udenrigs- og sikkerhedspolitikken.
Deuxièmement, j'avais demandé, par le biais de la commission du contrôle budgétaire, l'avis de la Cour des Comptes sur les expériences réalisées jusqu'à présent en matière de politique étrangère et de sécurité.

Glæder sig over, at finansforordningen fremover bliver en forordning, der vedtages i henhold til den almindelige lovgivningsprocedure(fælles beslutningstagning) af Parlamentet og Rådet efter udtalelse fra Revisionsretten;
Se félicite que le règlement financier devienne un règlement adopté conformément à la procédure législative ordinaire(codécision) par le Parlement et le Conseil, après avis de la Cour des comptes;

I henhold til traktaterne(EØF, artikel 209 og Euratom, artikel I83) skal Rådet indhente udtalelse fra Revisionsretten, inden det træffer afgørelse om et forslag fra Kommissionen, når dette forslag vedrører følgende.
En vertu des traités(art. 209 CEE et 183 CEEA), le Conseil doit recueillir l'avis de la Cour des comptes avant de statuer sur une proposition dé la Commission.

Selv om en opdeling af vores forslag i sidste ende ikke har nogen indvirkning på dets hovedindhold, medfører det en separat og mere kompliceret lovgivningsprocedure og en udtalelse fra Revisionsretten, som jeg håber vil blive afgivet i tide.
Même si la division de notre proposition n'affecte finalement pas son contenu, elle prévoit une procédure distincte, plus compliquée et un avis de la Cour des comptes qui, j'espère, sera produit à temps.

Bestyrelsen vedtager efter udtalelse fra Revisionsretten de interne finansielle bestemmelser, hvori bl.a. anføres de nærmere bestemmelser for opstilling og gennemførelse af agenturets budget.
Le conseil d'administration arrête, après avis de la Cour des comptes, les dispositions financières internes spécifiant notamment les modalités relatives à l'établissement et à l'exécution du budget de l'agence.

Bestyrelsen vedtager, med Kommissionens godkendelse og efter udtalelse fra Revisionsretten, Agenturets finansforordning, som skal indeholde procedurerne for opstilling og gennemførelse af agenturets budget.
Un règlement financier spécifiant la procédure à suivre pour l'établissement et l'exécution du budget, est adopté par le conseil d'administration, après accord de la Commission et avis de la Cour des comptes.

Bestyrelsen vedtager med Kommissionens godkendelse og efter udtalelse fra Revisionsretten agenturets finansforordning, som især skal indeholde procedurerne for opstilling og gennemførelse af agenturets budget i overensstemmelse med artikel 142 i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
Le conseil d'administration arrête, avec l'accord de la Commission et après avis de la Cour des comptes, le règlement financier de l'Agence, qui spécifie notamment la procédure à suivre pour l'établissement et l'exécution du budget de l'Agence, conformément à l'article 142 du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.

I artikel 279, stk. 2, hedder det:"På forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og udtalelse fra Revisionsretten skal Rådet med enstemmighed fastsætte de retningslinjer og den fremgangsmåde, hvorefter de i ordningen om Fællesskabets egne indtægter fastsatte budgetindtægter stilles til rådighed for Kommissionen,(…).".
L'article 279, paragraphe 2, stipule que"le Conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen et avis de la Cour des comptes, fixe les modalités et la procédure selon lesquelles les recettes budgétaires prévues dans le régime des ressources propres de la Communauté sont mises à la disposition de la Commission[…]".

Bestyrelsen vedtager med Kommissionens godkendelse og efter udtalelse fra Revisionsretten agenturets finansforordning, som især skal indeholde procedurerne for opstilling og gennemførelse af agenturets budget i overensstemmelse med artikel 142 i finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.
Le conseil de direction, en accord avec la Commission et après avis de la Cour des comptes, adopte le règlement financier de l'Agence précisant en particulier la procédure à suivre pour l'établissement et l'exécution du budget de l'Agence, dans le respect de l'article 142 du règlement financier du Conseil du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes(6).

Direktionen vedtager i samråd med Kommissionen og efter udtalelse fra Revisionsretten finansforordningen vedrørende agenturet, med angivelse af navnlig den procedure, der skal følges ved opstilling og gennemførelse af agenturets budget, jf. artikel 142 i finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget(6).
Le conseil de direction, en accord avec la Commission et après avis de la Cour des comptes, adopte le règlement financier de l'Agence précisant en particulier la procédure à suivre pour l'établissement et l'exécution du budget de l'Agence, dans le respect de l'article 142 du règlement financier du Conseil du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes(6).

Ved udgangen af 1985 indeholdt CELEX over 75 000 dokumenter, herunder også udtalelser fra Revisionsretten.
A la fin de 1985, Celex contenait plus de 75 000 documents interrogeables, dont les avis de la Cour des comptes.