Hvad er oversættelsen af " UDTJENTE " på engelsk?

• end-of-life
• discarded
• worn-out
• old
• waste
• decommissioned
• effete
• disused
• used

Eksempler på brug af Udtjente på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De udtjente deres formål.
They served their purpose.

Her er et eksempel. Denne udtjente kedel.
Now here's an example, this obsolete boiler.

Lys, din udtjente blikspand.
Light up, you worn-out tin can.

Udtjente skibe kan opbevares i en overdækket ly.
Decommissioned ships can be stored in a covered shelter.

C-3PO er for udtjente britiske robotter.
C-3PO for effete British robots.

Udtjente elværktøjer kan indleveres hos din forhandler.
Old tools can be handed in at your specialist retailer.

Bruge istandsatte dele fra udtjente produkter.
Use reconditioned parts from worn-out products.

Din udtjente fladskærm er i gode hænder hos Stena.
Your discarded flat panel display is in good hands with Stena.

Til reservedelsservice Er bortskaffelsen af udtjente elværktøjer, batterier og akkuer gratis?
Is the disposal of old tools, batteries and rechargeable batteries free of charge?

Tre udtjente skibe slæbes ud til det smalleste sted ud for landsbyen Skuldelev.
Three worn-out ships are towed out to the narrowest point, just outside the village of Skuldelev.

Derfor har Grundfos lavet en tilbagetagningsordning, hvor udtjente pumper returneres til virksomheden.
Grundfos has therefore established a return scheme whereby discarded pumps can be returned to the enterprise.

Udtjente Gyptone akustikplader kan genanvendes fuldt ud ved produktion af nye gipsprodukter.
Used Gyptone ceilings can be completely reused in the production of new gypsum products.

De har kun fem udtjente gokarts at arbejde med.
All they have are five worn-out go-karts to work with.

Udtjente biler skal indsamles effektivt, og miljørigtig behandling af dem skal sikres.
End-of-life vehicles will be collected in an efficient way and environmentally appropriate treatment ensured.

De thailandske producenter anvender alle"softwood" eller gummitræ fra 30- 40 år gamle, udtjente gummiplantager.
The Thai manufacturers all use softwood or rubber wood from 30 to 40 year old discarded rubber plantations.

Du kan vende tilbage udtjente batterier til vores forretningslokaler i person venligst ikke skrive.
You can return waste batteries to our business premises in person please do not post.

Videreledende links Til reservedelsservice Er bortskaffelsen af udtjente elværktøjer, batterier og akkuer gratis?
Further links Go to spare parts service Is the disposal of old tools, batteries and rechargeable batteries free of charge?

Vi sender fx udtjente EUR-paller til STEA's miljøafdeling, hvor pallerne flises og sømmene fjernes.
For example, we can send worn-out Euro-pallets to STEA's environmental division, where the pallets are chipped and the seams are removed.

FÃ ̧lg de lokale regler, og bortskaf ikke dine udtjente produkter sammen med almindeligt husholdningsaffald.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste.

Der skal bruges forskellige strategier til affaldsforebyggelse, afhængig af om der er tale om procesaffald eller affald fra udtjente produkter.
Different strategies for waste prevention will be used for process waste and waste from discarded products.

Både produktionsaffald og affald af udtjente produkter er traditionelt blevet bortskaffet til affaldsforbrænding eller deponi.
Both production waste and composite waste of discarded products have traditionally been disposed of to solid-waste incinerators or refuse dumps.

Under udtjent batteri forordninger Nitrotek Ltd tilbyder nu en tage tilbage ordning for alle bærbare udtjente batterier.
Under the Waste Battery Regulations Nitrotek Ltd are now offering a take back scheme for all portable waste batteries.

Jensen, Kirsten(PSE).- Hr. formand, problemer med udtjente biler, som skal skrottes, skyldes hovedsagelig måden, de bliver produceret på.
Jensen, Kirsten(PSE).-(DA) Mr President, problems with end-of-life vehicles which are to be scrapped are largely due to the way they are produced.

De saudiske masser, der lever i et med så megen rigdom, vil ikke for evigt tolerere det korrupte, dekadente og udtjente monarkis styre.
The Saudi masses, sitting atop so much wealth, will not tolerate forever the rule of a corrupt, decadent and effete monarchy.

Vi har mere end 40 udtjente olieplatforme, som skal nedlægges, og dette kræver en industri, som jeg ikke ved, om vi er forberedte på.
We have over 40 abandoned oil rigs which need to be scrapped and I do not know whether we are prepared with the industry which that requires.

Og verdens mobiltelefonproducenter er blevet enige om at samarbejde om at sikre en miljøforsvarlig håndtering af deres udtjente produkter.
And the mobile phone manufacturers of the world have agreed to cooperate to ensure the environmentally sound management of their end-of-life products.

Udtjente elektriske produkter og batterier kan også bortskaffes uden ekstra omkostninger via forhandlere, når du kà ̧ber nye produkter af samme type.
Waste electrical products and batteries may also be disposed of free of charge via retailers when buying a new products of the same type.

Dog ikke i bilen, men derhjemme! Med de rigtige materialer og lidt håndelag forvandler du udtjente vinterdæk til helt specielle skamler med profil.
But not on your car, in your home! With the right materials and DIY skills, you can transform disused winter tyres into extraordinary high-profile stools.

Fem udtjente skibe sænket i vikingetiden på bunden af Roskilde Fjord. Sænket med fuldt overlæg for at spærre en af sejlrenderne ind mod Roskilde og Lejre.
Five worn-out ships sunk in the Viking Age on the bottom of Roskilde Fjord; sunk on purpose to block one of the sailing passages into Roskilde and Lejre.

Generelt set kommer incitamentet hertil primært fra affaldsproblematikken omkring elektronikskrot og fra diskussionerne omkring tilbagetagning af udtjente produkter.
Incentives generally derive from the problem of waste in relation to electronic scrap, and from the debate around take-back of end-of-life products.

Hvordan man bruger "udtjente" i en Dansk sætning

Når elværktøjer er udtjente, skal de afleveres på en genbrugsstation.

De kommer fra udtjente sofaer, der er kasseret og afleveret på genbrugspladsen.

Her vil man fra udtjente batterier – batterier, der ikke længere kan lagre nok strøm pga.

Husk vi tager gerne mod deres udtjente bil og sørger for at sende den til korrekt miljøbehandling og skrotning.

Regupol 1000 LSE lastsikrings måtte er fremstillet af recirkuleret sort NR/SBR gummi fra udtjente dæk og er UV-resistent og modstandsdygtig overfor sodium chlorid og svage syrer.

Omfangsdrænene kan være udtjente eller mangle.

FACTS OM GUMMI Genan har mere end 25 års erfaring med genvinding af udtjente dæk – og fremstiller gummiprodukter af en meget høj og ensartet kvalitet.

Baseret på min egen hjemme-statistik (venner og bekendte) skifter folk normalt HD længe før de er udtjente, men til gengæld har de virus-angreb oftere og oftere.

Beløbet afhænger naturligvis af den stand, den udtjente bil er i, men du kan som hovedregel regne med at få penge for den.

For kunderne er Genans store, homogene og kontrollerede indtag af udtjente dæk en fordel.

Hvordan man bruger "discarded, end-of-life, worn-out" i en Engelsk sætning

The operator discarded the food items.

What are End of Life Pain Management?

I'm about worn out for today!

What Does End of Life Care Involve?

No, those aren’t carelessly discarded mortarboards.

These are immediately discarded after use.

All around me are familiar faces, worn out places, worn out faces.

Many returns for end of life care.

Worn out from all the fun.

Wills, funerals, and end of life care.