Hvad er oversættelsen af " UDTRÆDER " på engelsk?

• shall resign from
• withdraws from

Eksempler på brug af Udtræder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sir, jeg udtræder af s.t.m.
Sir, i'm resigning from s.t.m.

Udtræder er, når man forlader noget.
Pronation is when you're really positive about the country.

Bestyrelsesformand Ole Andersen udtræder af bestyrelsen ved en ekstraordinær generalforsamling.
Chairman of the Board of Directors Oie Andersen steps down at an extraordinary general meeting.

Nu udtræder et hollandsk medlem, Maarten Engwirda, efter 15 års tjeneste af EUs revisionsdomstol- og kommer med sønderlemmende kritik af EUs finansførelse.
Now a Dutch member, Maarten Engwirda, resigns after 15 years of service to the EU Court of Auditors(ECA)- and comes up with scathing criticism of the EU fiscal management.

Og det er ikke, fordi to medlemsstater momentant udtræder ved opting out, at De skal kapitulere over for dem.
And just because two Member States are temporarily seceding by opting out is no reason to give in to them.

Vi udtræder af Unionen, hvis den påtvinger os sit eget moralkodeks.
We will renounce the Union before we allow it to force-feed us its own code of ethics.

December 2018 Bestyrelsesformand Ole Andersen udtræder af bestyrelsen ved en ekstraordinær generalforsamling.
December 2018 Chairman of the Board of Directors Ole Andersen steps down at an extraordinary general meeting.

Medarbejderen udtræder af forskerskatteordningen, hvis medarbejderen udfører arbejdet i udlandet, og beskatningsretten overgår til et andet land.
The employee will be withdrawn from the researcher taxation scheme if the employee undertakes work abroad, and the right of taxation passes to another country.

Vi har ligeledes klare procedurebestemmelser, når et medlem udtræder af Kommissionen og erstattes af et nyt. Det førte man lange forhandlinger om.
There are also clear provisions concerning the procedures to be followed when one Member leaves the Commission and is replaced by another, and indeed there were long drawnout negotiations on this point.

Et bestyrelsesmedlem udtræder af bestyrelsen øjeblikkeligt, hvis medlemmet ikke længere opfylder habilitetsbetingelserne for at være medlem af bestyrelsen jfr. lov om friskoler og private grundskoler m.v. Stk.
A board member shall resign from the board immediately, if the member no longer meets the qualification conditions for being a member of the Board cf.

Den italienske regering erklærer, at den italienske regering, såfremt et medlem af Det europæiske økonomiske Fællesskab udtræder af Den internationale kakaooverenskomst, vil tage sin stilling som part i overenskomsten op til fornyet overvejelse.
The Italian Government declares that if in the future any Member State of the European Economic Community withdraws from the International Cocoa Agreement, the Italian Government would have to reconsider its position as a Party to the Agreement.

Af samme årsag udtræder Conni Simonsen til nytår, da hun er udpeget i sin egenskab af formand for Rådet for Teknologi og Innovation.
For this same reason, Conni Simonsen is stepping down at New Year as she has been appointed in her capacity as Chairman of the Council for Technology and Innovation.

Hvis EU på trods af alt dette indleder overtrædelsesprocedurer mod den nuværende ungarske regering og stat, vil EU endelig have åbnet øjnene hos dem, der på et tidspunkt har næret illusioner om EU's holdning til Ungarn, og jeg tror, at den ungarske nation vil kræve, at vi udtræder af EU, og andre lande vil følge vores eksempel.
If, after all this, the European Union launches infringement proceedings against the current Hungarian Government and state, it will finally open the eyes of those who have ever had any illusions concerning the European Union's attitude towards Hungary, and I believe that the Hungarian nation will demand our secession from the European Union, and there will be some who will follow our example.

Grønland udtræder af Det Europæiske Fællesskab.
Greenland withdraws from European Community.

Gud har fuld forståelse for behovet af aktivitet og erfaring med enhver intelligent skabning, og i alle situationer, uanset om det gælder universets skæbne eller velfærden hos en af hans beskedne skabninger, Gud udtræder af aktiviteter til fordel for en galakse af skabte- og Skaber personligheder, der i sagens natur ligger mellem ham og en given situation eller skabende begivenhed i universet.
God has full understanding of the need of every intelligent creature for function and experience, and therefore, in every situation, be it concerned with the destiny of a universe or the welfare of the humblest of his creatures, God retires from activity in favor of the galaxy of creature and Creator personalities who inherently intervene between himself and any given universe situation or creative event.

Mikael Olufsen(71) udtræder af bestyrelsen i Egmont Fonden ved årsmødet i marts 2014.
Mikael Olufsen(71) resigns from the Board of the Egmont Foundation at the annual meeting in March 2014.

Februar: den norske krone nedskrives med 8%; 16. oktober: D-marken opskrives med 4% i forhold til den danske og den norske krone og med 2% i forhold til den belgiske og luxembourgske frank og den neder landske gylden og de tre sidstnævnte valutaer med 2% i forhold til den danske og den norske krone; den 12. december udtræder Norge af slangesamarbejdet; den 31. december ophører slangesamarbejdet helt.
Danish and Norwegian kroner devalued by 3%; Swedish krona devalued by 6%; 29 August: Norwegian and Danish kroner devalued by 5%: Sweden left the system,(g) 1978, 10 February: Norwegian krone devalued by 8%; 16 October: Deutschmark revalued by 4% against Danish and Norwegian kroner and by 2% against Belgian and Luxembourg francs and Dutch guilder; latter three currencies revalued by 2% against Danish and Norwegian kroner; 12 December: Norway left the system; 31 December: the system came to an end.

Et bestyrelsesmedlem udtræder af bestyrelsen øjeblikkeligt, hvis medlemmet ikke længere opfylder habilitetsbetingelserne for at være medlem af bestyrelsen jfr.
A board member shall resign from the board immediately, if the member no longer meets the qualification conditions for being a member of the Board cf.

Nu udtræder et hollandsk medlem, Maarten Engwirda, efter 15 års tjeneste af EUs revisionsdomstol- og kommer med sønderlemmende kritik af EUs finansførelse: Kritik blev udvandet eller forbudt.
Now a Dutch member, Maarten Engwirda, resigns after 15 years of service to the EU Court of Auditors(ECA)- and comes up with scathing criticism of the EU fiscal management: Criticism was watered down or forbidden.

Med virkning fra den 1. maj 2004 udtræder de nye medlemsstater af alle frihandelsaftaler med tredjelande, herunder den centraleuropæiske frihandelsaftale.
With effect from 1 May 2004, the new Member States shall withdraw from any free trade agreements with third countries, including the Central European Free Trade Agreement.

Et bestyrelsesmedlem udtræder af bestyrelsen øjeblikkeligt, hvis medlemmet ikke længere opfylder habilitetsbetingelserne for at være medlem af bestyrelsen jfr. lov om friskoler og private grundskoler m.v.
A board member shall resign from the board immediately, if the member no longer meets the qualification conditions for being a member of the Board cf. Act on private and independent schools, etc.

Mikael Olufsen udtræder ud over Egmont Fonden af bestyrelsen i Egmont International Holding A/S, Ejendomsselskabet Vognmagergade 11 ApS og Ejendomsselskabet Gothersgade 55 ApS.
Besides resigning from the Egmont Foundation's Board, Mikael Olufsen also retires from the board of Egmont International Holding A/S, Ejendomsselskabet Vognmagergade 11 ApS and Ejendomsselskabet Gothersgade 55 ApS.

Hvis et valgt medlem udtræder af Europa-Parlamentet, inden denne betænkning er vedtaget af plenarforsamlingen, prøves ophøret af det pågældende medlems mandat og dets nybesættelse i henhold til forretningsordenens artikel 8 og de relevante bestemmelser i akten af 20. september 1976 i en særskilt procedure uden for rammerne af denne betænkning og på et hensigtsmæssigt tidspunkt.
The Rules of Procedure also lay down that, should an elected Member resign from Parliament before this report has been adopted in plenary, the vacancy and the name of the new Member shall be verified, pursuant to Rule 8 of the Rules of Procedure in conjunction with the relevant provisions of the Act of 20 September 1976, in a separate procedure independent of this report and which will take place at a convenient time.

I Missouri stemte et valgt konvent om udtræden klart for at forblive i Unionen.
In Missouri, an elected convention on secession voted decisively to remain within the Union.

Udtrådt af Journal Letter!
Resigned from the Journal Letter!

USA er udtrådt af OIV.
The USA has left the OIV.

Skulle Spanien udtræde af Den Europæiske Union?
Should Spain withdraw from the European Union?

Skulle Portugal udtræde af Den Europæiske Union?
Should Portugal withdraw from the European Union?

Skulle Sverige udtræde af Den Europæiske Union?
Should Sweden withdraw from the European Union?

De værste rapporter var om den udtrædende: det er simpelt ikke muligt.
The worst reports was about the withdrawing: It is simple not possible.

Hvordan man bruger "udtræder" i en Dansk sætning

Udtræder et eller flere medlemmer inden næste generalforsamling, og er der ikke valgte suppleanter, supplerer bestyrelsen sig selv.

Tidligere forsvarschef Peter Bartram bliver ny næstformand for JP/Politikens Hus, når Jørgen Ejbøl udtræder ved koncernens generalforsamlingen 27.

Ved orlov kan organet bestemme, at vedkommende kun udtræder i orlovsperioden.

Han udtræder af byrådet i Kolding med udgangen af marts måned.

Opfylder et medlem ikke længere valgbarhedsbetingelserne inden for sin valggruppe i et kollegialt organ, udtræder medlemmet af det/de organ(er), hvori vedkommende har sæde.

Udtræder i valgperioden et medlem af bestyrelsen, indtræder suppleanten, hvorefter bestyrelsen konstituerer sig selv indtil næste afdelingsgeneralforsamling.

Sidstnævnte udtræder snart til fordel for andre.

Bevægelsen går også ind for, at Norden bliver selvforsynende og udtræder af Den Europæiske Union.” “Flere af medlemmene har været dømt for alvorlig voldskriminalitet.

Udtræden 13.1 Hvis det forbrugervalgte bestyrelsesmedlem udtræder af bestyrelsen - uanset af hvilken grund - erstattes den pågældende af 1.

Samtidig udtræder jeg af bestyrelsen med omgående virkning,’ skriver Per Bruun i en mail til REU’s medlemsvirksomheder.

Hvordan man bruger "withdraws from" i en Engelsk sætning

Now Jesus withdraws from there (i.e.

withdraws from the Iran Nuclear Agreement.

She withdraws from her close relationships.

Silence withdraws from The Nexus Agreement.

The Boss 302 withdraws from production.

Herman Cain withdraws from Fed consideration.

SMUD Board Withdraws From Trinity Lawsuit!

Tennis: Petrova Withdraws from Australian Open.

Next articleBuhari withdraws from Presidential Race!

Infuriated, Japan withdraws from the U.N.