Hvad er oversættelsen af " UDTRYK I ANSIGTET " på engelsk?

• expression on the face
• look on your face

Eksempler på brug af Udtryk i ansigtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har det der udtryk i ansigtet.
You have got that look on your face.

Han var opkogt, hans øjne var udspilede, og han havde et vanvittigt udtryk i ansigtet.
He had turned a dark red, his eyes were wide open and he had this cruel expression on his face.

Med et nervøst udtryk i ansigtet.
With an anxious expression on his face.

Den Ichabod Crane, der taler i algoritmer, og ser ud som har han et slags permanent gammeldags udtryk i ansigtet?
The Ichabod Crane who speaks in algorithms and looks like he has some kind of permanently frumpy expression on his face?

Du har bare det der udtryk i ansigtet.
You just got that look on your face.

Da han så meget forpint udtryk i ansigtet hanvar bekymret og spurgte, hvad fattedes ham, hvorefter Abu Bakr fortalte ham om insektets brod.
When he saw the very pained expression on his face he was troubled and asked what ailed him, whereupon Abu Bakr told him of the insect's sting.

Kan vi få lidt mere udtryk i ansigtet?
Little more expression in the face,?

Der kigger på mig med et udtryk i ansigtet, og ikke kan tro på, Der er så mange mennesker, skam også mine egne sønner til tider, hvad der skete i fortiden.
My own sons, at times… look at me with an expression on the face You know, there's so many people… that they don't believe what happened in the past.

Ja, det strålende udtryk i ansigtet.
Yeah, that radiant look on her face.

Der kigger på mig med et udtryk i ansigtet, og ikke kan tro på, Der er så mange mennesker, skam også mine egne sønner til tider, hvad der skete i fortiden.
My own sons, at times-- that they don't believe what happened in the past. You know, there's so many people-- look at me with an expression on the face.

De har alle samme udtryk i ansigtet.
They always have that same look on their face.

Der kigger på mig med et udtryk i ansigtet, og ikke kan tro på, Der er så mange mennesker, skam også mine egne sønner til tider, hvad der skete i fortiden.
Look at me with an expression on the face You know, there's so many people… that they don't believe what happened in the past. indeed, my own sons, at times.

Far havde altid et alvorligt udtryk i ansigtet.
Father always wore a worried look on his face.

Du skulle få det der fjollede udtryk i ansigtet… og sige, jeg ikke skulle gå i det… men det virkede ikke.
I wanted you to get that funny look on your face, and tell me not to wear them, but it didn't work.

Du vifter rundt med det overlegne udtryk i ansigtet.
You waft along with that superior look on your face.

Det siger jeg, for du har dette udtryk i ansigtet, dette alvorlige udtryk, og vi er sådan nogle, der tror på det bedste.
I'm telling you this because you have this look on your face, this dark, ominous look, and we're silver-lining kind of people.

Tristhed eller glæde kommer til udtryk i ansigtet.
Sadness or joy is reflected on a person's face.

Der kigger på mig med et udtryk i ansigtet, og ikke kan tro på, Der er så mange mennesker, skam også mine egne sønner til tider, hvad der skete i fortiden.
That they don't believe what happened in the past. look at me with an expression on the face You know, there's so many people… indeed, my own sons, at times.

Det er derfor du render rundt med det der hængte udtryk i ansigtet.
Why you walk around with that hung-jaw look on your face.

Han havde et lyksaligt udtryk i ansigtet, da han svarede.
He had a blissful look on his face as he spoke.

Han ville stadig være død, men med et andet udtryk i ansigtet.
He would still be dead, but with a different expression on his face.

Der kigger på mig med et udtryk i ansigtet, og ikke kan tro på, Der er så mange mennesker, skam også mine egne sønner til tider, hvad der skete i fortiden.
Look at me with an expression on the face indeed, my own sons, at times… that they don't believe what happened in the past. You know, there's so many people.

Jeg er Jabbas fange, og du har et underligt udtryk i ansigtet.
I am Jabba's prisoner. And you have a really weird look on your face.

Der kigger på mig med et udtryk i ansigtet, og ikke kan tro på, Der er så mange mennesker, skam også mine egne sønner til tider, hvad der skete i fortiden.
That they don't believe what happened in the past. You know, there's so many people-- look at me with an expression on the face indeed, my own sons, at times.

Ja, han har det mest hjerteskærende udtryk i ansigtet.
Yeah, it's breaking my heart. He's got the saddest look on his face.

Der kigger på mig med et udtryk i ansigtet, og ikke kan tro på, Der er så mange mennesker, skam også mine egne sønner til tider, hvad der skete i fortiden.
That they don't believe what happened in the past. indeed, my own sons, at times… You know, there's so many people… look at me with an expression on the face.

Da du var femten, havde du allerede dét udtryk i ansigtet, som nu.
Fifteen years old, and you already had that look on your face, right there.

Der kigger på mig med et udtryk i ansigtet, og ikke kan tro på, Der er så mange mennesker, skam også mine egne sønner til tider, hvad der skete i fortiden.
You know, there's so many people-- that they don't believe what happened in the past. indeed, my own sons, at times-- look at me with an expression on the face.

Og enhver følelse der kommer til udtryk i ansigtet her, er upassende.
And any affectacious facial expression is out of place here. This is a church aria.

I Aftenens Løb kom en stor Mængde Gauchoer ind for at drikke Snapse og ryge Cigarer: deres Udseende er meget paafaldende; de ere i Almindelighed høje og smukke, men med et stolt og dog sanseligt Udtryk i Ansigtet.
During the evening a great number of Gauchos came in to drink spirits and smoke cigars: their appearance is very striking; they are generally tall and handsome, but with a proud and dissolute expression of countenance.

Hvordan man bruger "udtryk i ansigtet" i en Dansk sætning

Info om øjenlågsoperation En øjenlågsoperation kan fjerne tunge øjenlåg og poser under øjnene, så du får et frisk og veloplagt udtryk i ansigtet.

Gud toner først frem længere henne, siddende på en sky med et træt og besværet udtryk i ansigtet.

Det er bare lidt underligt, at han hænger i det ene ben, og at han har et fredfyldt udtryk i ansigtet.

Størstedelen af tiden har hun enten et hånligt, et selvtilfredst eller et påtaget anklagende udtryk i ansigtet med dertil passede formuleringer.

Det må min mor klare, siger han og får et lukket udtryk i ansigtet, et udtryk som slet ikke passer med hans venlige og udadvendte udstråling.

Din partner står med et hånligt udtryk i ansigtet.

Det er en smuk dukke, med et meget mildt og dejligt udtryk i ansigtet.

En øjenlågsoperation kan fjerne tunge øjenlåg og poser under øjnene, så du får et frisk og veloplagt udtryk i ansigtet.

Tidligt søndag morgen lagde hun et billede ud på sin instagram-profil, hvor hun med et smertefuldt udtryk i ansigtet ligger i en hospitalsseng med slanger i næsen.

Men eftersmagen er præcis, som man ville forvente, at en kakerlak ville smage, siger han med et misfornøjet udtryk i ansigtet.

Hvordan man bruger "look on your face, expression on the face" i en Engelsk sætning

I can just picture the look on your face Sudie.

Oh Miss Katie, the look on your face says it all!

I love the expression on the face of this lion!

The look on your face was enough.

The expression on the face should look natural.

You'd have a stupid look on your face too, admit it.

But the look on your face wasn’t different than before.

I love the expression on the face of the guy in the apron.

The look on your face would probably be priceless.

Besides, you get to see the expression on the face of the recipient.