Hvad er oversættelsen af " UDVALGSFORMANDEN " på engelsk?

• chairman of the committee
• committee chair

Eksempler på brug af Udvalgsformanden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det sagde udvalgsformanden, hr. Pex.
The chairman, Mr Pex has said so.

Jeg vil også gerne bede ham overbringe min tak til udvalgsformanden, hr. Deprez.
I would also ask him to pass on my thanks to the committee chairman, Mr Deprez.

Jeg må rose udvalgsformanden, hr. Hughes.
I must commend Mr Hughes, the chairman of the committee.

Der skal være en taler for, en taler mod plus Kommissionen eller eventuelt udvalgsformanden.
There should be one speaker for, one speaker against plus the Commission or the committee chah if appropriate.

Hvad er holdningen hos udvalgsformanden, fru Jackson?
What is the opinion of the chairman of the committee, Mrs Jackson?

Vi skal alle arbejde med dette punkt, først og fremmest ordføreren hr. Rothley og udvalgsformanden fru Palacio.
We should all work on this point, primarily the rapporteur, Mr Rothley, and the Chair of the committee, Mrs Palacio.

Jeg er enig i det, som udvalgsformanden sagde lige før, nemlig at proceduren absolut bør ændres.
I too, like the Committee Chairman, who spoke just now, feel that it is imperative that the procedure is reformed.

Jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Garriga Polledo, og udvalgsformanden, fru Haug, for deres arbejde.
I would like to thank the rapporteur, Mr Garriga Polledo, and the committee chair, Mrs Haug, for their work.

Hr. formand, også jeg vil gerne endnu en gang takke ordførerne. Min tak gælder også udvalgsformanden.
Mr President, I, too, would like again to express my thanks to the rapporteurs, and also to the Chairman of the Committee.

Til orientering skal jeg møde udvalgsformanden efter spørgetiden.
For your information, I am meeting the Chair of the Committee after this Question Time.

Jeg skrev til udvalgsformanden i marts sidste år og forelagde teksten til et ændret direktiv, som Kommissionen var villig til at vedtage.
I did in fact write to the committee chairman in March of last year with the text of an amended directive which the Commission would be prepared to adopt.

Newton Dunn(ED).-(EN) Hr. formand, jeg vil ger ne støtte udvalgsformanden og tale til fordel for uopsættelig forhandling.
NEWTON DUNN(ED).- Mr President, I want to support the committee chairman and argue in favour of urgency.

Hr. Mulder, jeg giver Dem undtagelsesvis ordet, da jeg forstår, at De har udført arbejdet på vegne af udvalgsformanden.
Mr Mulder I will give the floor exceptionally to you because I understand you have been carrying out the work on behalf of the Chairman of the Committee.

Hr. formand, mine damer og herrer! Lad mig starte med at takke udvalgsformanden, hr. Costa, for hans glimrende arbejde.
Mr President, ladies and gentlemen, let me begin by thanking the Committee Chairman, Mr Costa, for his excellent work.

Ifølge Skot-Hansen udbrød udvalgsformanden, at filmen ville omgøre et århundredes bestræbelser på at reklamere for kvaliteten af dansk landbrug.
According to Skot-Hansen, the committee chairman exclaimed that the film would undo a century of efforts to promote the quality of Danish agriculture.

Hr. formand, jeg vil virkelig gerne støtte ordene fra ordføreren og udvalgsformanden, hr. Rocard.
Mr President, I really want to support the proposals of the rapporteur and Chairman of the Committee, Mr Rocard.

Hr. formand, fru kommissær! De spørgsmål, som udvalgsformanden rejser i denne forhandling, afspejler globale vilkår.
Mr President, Commissioner, the questions raised by the committee chair in this debate reflect global circumstances.

Desuden havde vi på ny det problem, at visse fortrolige informationer kun blev givet til udvalgsformanden og ordføreren.
Furthermore, there was again the problem that certain confidential information was only forwarded to the committee chair and to the rapporteur.

Jeg mente, at jeg hørte udvalgsformanden sige, at målene for 1992- afskaffelsen af grænser osv.- hverken var mulige eller ønskelige.
I thought I heard the chairman of the committee say ing that the events of 1992- the abolition of frontiers and all that- were neither attainable nor desirable.

Vi har meget lidt tid at spilde, hvis diplomati mislykkes," sagde udvalgsformanden Howard Berman, en californisk demokrat.
We have very little time to lose should diplomacy fail," said Committee Chairman Howard Berman, a California Democrat.

Det skal ikke- som udvalgsformanden, hr. Costa, lige har sagt- opfattes som et permanent princip eller som en ejendomsrettighed, men som en midlertidig foranstaltning.
This is not intended as a principle ad eternum nor as a right of ownership- as the committee chairman, Mr Costa, has just said- but as a temporary measure.

Medmindre mindst fire medlemmer gor indsigelse imod denforenklede procedure, betragtes udvalgsformanden som valgt til ordfsrer.
Unless at least four members object to this procedure, the committee chairman shallbe deemed to have been appointed rapporteur.

Ordføreren, skyggeordføreren og udvalgsformanden vil alle støtte et forslag om, at dette bliver behandlet uden forhandling.
The rapporteur, the shadow rapporteur and the chairman of the committee would all support a suggestion that this be turned into a vote without debate.

Lad mig endnu en gang understrege, hvor taknemmelig jeg er over for ordføreren og udvalgsformanden, hr. Moreira, for deres samarbejde.
Let me emphasise once again how grateful I am to the rapporteur and to the Committee Chair, Mr Moreira, for their cooperation.

Det skyldes i høj grad udvalgsformanden og især også ordføreren, hr. Bourlanges, men også tillidsrepræsentanterne fra alle grupper, det skal tilføjes.
This is in no small measure owing to the committee chairpersons and, above all, the rapporteur, Mr Bourlanges, but also, it should be added, to senior members of all groups.

Jeg vil også takke grupperne, skyggeordførerne og udvalgsformanden, der også har ydet et stort bidrag.
I also wish to thank the Groups, the shadow rapporteurs and the chairman of the committee, who helped a lot in this respect.

Udvalgsformanden spurgte helt konkret, om Rådet er enig i den påstand, at quick-start-listen i grunden er en personlig liste for Rådet, som ikke binder Parlamentet.
The Chairman of the Committee asked a specific question as to whether the Council agrees with the description of the‘Quick Start' list as, in essence, a personal list drawn up by the Council, but as not binding upon Parliament.

Jeg vil gerne tilføje, hr. Martin, at jeg håber, jeg ikke hørte Dem anklage udvalgsformanden for at give en fejlagtig fremstilling af, hvad der var sket.
I should like to add, Mr Martin, that I hope I did not hear you accuse the chairman of the committee of misrepresenting what happened.

Jeg vil gerne minde om, at Kommissionen lige fra starten har givet et kraftigt bidrag, og det tror jeg, at udvalgsformanden, hr. Coelho, kan bekræfte.
From the very beginning, the European Commission has made its contribution with conviction, a fact that I believe the committee chairman, Mr Coelho, can corroborate.

Jeg må sige, at symmetrien i, at udvalgsformanden, ordføreren og sekretariatet alle involveres i denne debat 10 år senere, appellerer til mig.
I must say that the symmetry of the committee chairman, the rapporteur and the secretariat all being involved ten years later in this debate has a certain appeal to me.

Hvordan man bruger "udvalgsformanden" i en Dansk sætning

Udvalgsformanden opfordrer blandt andet lokale til at komme med ideer til etablering af en autocamperplads.

Formandsposten varetages af Teknik og Miljø udvalgsformanden i Nordfyns Kommune.

Det hænger sammen med, om de får ordentlige økonomiske forhold', siger udvalgsformanden.

Dagplejerod i Faxe | TV2 ØST Dagplejerod i Faxe Sidste år lovede udvalgsformanden, at der ville blive lavet et gæstehus for at aflaste problemer i dagplejen.

Vores ambition er at komme i den bedste tredjedel blandt kommuner i Danmark og gerne i top ti, siger udvalgsformanden.

Indstilling Udvalgsformanden indstiller til Social- og Sundhedsudvalget at godkende dagsordenen Beslutning Social- og Sundhedsudvalget den Godkendt.

Udvalgsformanden nævner også, at det er besluttet i budgettet, at der skal ske en ny organisering af jobcenter og socialområdet, så det passer til den politiske struktur.

Forældrenes frustration bliver ikke mindre af, at udvalgsformanden for Børne- og Familieudvalget for et år siden i TV2 ØST lovede, at der ville blive oprettet et gæstehus.

Her kom udvalgsformanden ind på næste projekt ved banegården, nemlig stibroen henover banelegemet.

Herfra indstilles det til byrådet, at man fastholder planen, selv om udvalgsformanden, Keld Rasmussen (V) er klart imod.

Hvordan man bruger "committee chair, chairman of the committee" i en Engelsk sætning

Still, Senate Banking Committee Chair Sen.

Chairman of the committee attached to the manifesto, P.

Senate blue ribbon committee chair Sen.

Contact the search committee chair Dr.

AIDS National Advisory Committee chair Dr.

Asset Asavbayev, Chairman of the Committee of Transport, Mr.

Chairman of the Committee on Inventories of Computer Stores.

The committee chair was Lisa Rochon.

Contact the committee chair Jillian Ramage.

Hall was made chairman of the committee and Dr.