Eksempler på brug af Udvalgsprocedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi vil ikke have det i en udvalgsprocedure.
Udvalgsprocedure: den i artikel 249 fastlagte eller omhandlede procedure.
Committee procedure' means the Så er der ændringsforslag vedrørende udvalgsprocedure og initiativer fra Kommissionen.
Next there are the amendments on the committee procedure and initiatives by the Commission.Ændringer i bilaget vedtages i henhold til den i direktivets artikel 17 nedfældede udvalgsprocedure.
Amendments to Ændringsforslagene, der vedrører udvalgsprocedure og tidsrammen, må vi dog modsætte os.
However, we are obliged to oppose the amendments which concern the committee procedure and the timescale.Tilpasning til den videnskabelige ogtekniske udvikling af bilagene til direktiv 94/55/EF skal ske ved hjælp af en udvalgsprocedure.
Adaptation to scientific andtechnical progress of the Annexes to Directive 94/55/EC is to be made using a Committee procedure.Hvis det kan gøres ved hjælpe af udvalgsprocedure, opnår vi de hurtige resultater, som forbrugeren har krav på.
If that can be done by comitology we will get the kind of speedy response that the consumer requires.For at skabe mulighed for at ajourføre disse regler har vi også medtaget om bestemmelse om regelmæssig rapportering fra Kommissionen samt en udvalgsprocedure.
In order to provide a mechanism to keep these rules up to date, we have also included a provision for regular Commission reports and a committee procedure.Den i direktiv 79/113/EØF(ovenfor) fastlagte udvalgsprocedure kan bruges ved visse tilpasninger af bilagene.
The committee procedure laid down in Directive 79/113/EEC(above) may be used for certain adaptations to the annexes.En vigtig del af denne forenkling består i, at man vil flytte bestemmelser, der nu ligger inden for selve toldkodeksen,det vil sige selve grundloven, til en udvalgsprocedure.
An important part of this simplification means moving decisions which at present fallwithin the customs code, that is the constitution itself, to a committee procedure.Den i direktiv 79/113/EØF(ovenfor) fastsatte udvalgsprocedure kan anvendes ved tilpasning af bilagene til den tekniske udvikling.
The committee procedure laid down in Directive 79/113/EEC(above) may be used to adapt the annexes to technical progress.Tilpasning af visse tekniske elementer til den tekniske udvikling og standardisering af overvågnings-,prøvetagnings- og analysemetoder bør vedtages ved en udvalgsprocedure.
Adaptation of certain technical elements to technical development and the standardisation of monitoring, sampling andanalysis methods should be adopted by committee procedure.Jeg mener, atdette er en god ting, og jeg er også enig i brugen af udvalgsprocedure, når nye stoffer skal tilføjes.
I believe this is a good thing, andI am also in agreement with the use of the comitology procedure when new substances have to be added.AFSNIT IV SANKTIONER, UDVALGSPROCEDURE, RAPPORTERING, OVERGANGSBESTEMMELSER OGAFSLUTTENDE BESTEMMELSER KAPITEL I Sanktioner, udvalgsprocedure og rapportering.
TITLE IV PENALTIES, Det er ikke acceptabelt med en øget anvendelse, når man nu skal til at kunnesøge på sådanne data, og heller ikke at det skal besluttes via en udvalgsprocedure.
Increased use of such data is unacceptable when it is now to be possible to search for such data. Noris it acceptable for a decision on the matter to be made through a committee procedure.Det første forslag stiler mod at skifte udvalgsprocedure 3b til type 3a. Derved er vi tilbage ved Kommissionens oprindelige forslag.
The first aims to change the committee procedure from type 3b to type 3a, which marks a return to the Commission's original proposal.Af denne grund er Kommissionen imod atindføre undtagelser allerede nu, men kan acceptere, at det gøres muligt at anvende en udvalgsprocedure i fremtiden.
For that reason, the Commission is opposed to introducing exemptions right now butis able to accept that this will become Problemet består ikke blot i udvalgsprocedure, men også i de forskellige kulturelle og nationale erfaringer, der fremgår af ordførernes forskellige udtalelser.
It is not just a matter of procedure in committee; there are also the different cultural and national experiences which become clear from the draftsmen's various contributions.Tilpasningen til den videnskabelige ogtekniske udvikling af identifikationssystemet for emballage og af skemaerne med oplysninger fra databaserne varetages af Kommissionen efter en udvalgsprocedure;
Whereas the adaptation to scientific and technical progress of the packaging identification system andthe formats relating to Nu kom ordføreren selv ind på, at denne udvalgsprocedure betragtes noget kritisk, vel også fordi vi som Europa-Parlament ikke har nogen mulighed for medbestemmelse.
The rapporteur herself mentioned that this committee procedure is regarded with some criticism, presumably partly because the European Parliament does not have any chance of participation here.For Kommissionens vedkommende er det mest problematiske ved betænkningen, at man ikke skelner tilstrækkeligt mellem på den ene side de spørgsmål, der skal vedtages ved proceduren med fælles beslutningstagning, og på den anden side de anliggender,der skal behandles ved en udvalgsprocedure.
From the Commission' s point of view the most problematic aspect of the report is that it does not sufficiently distinguish between, on the one hand, issues which fall under the codecision Hensigten med ændringsforslag nr. 15 og16 er at skifte fra udvalgsprocedure 2B og 3B til henholdsvis 1 og 3A. En næsten tilbagevenden til Kommissionens oprindelige forslag.
The purpose of Amendments Nos 15 and16 is to change from committee procedures 2b and 3b to types 1 and 3a respectively, which is almost a reversion to the Commission's original proposal.For det tredje at oprette en udvalgsprocedure for på regulær vis at tilpasse lovgivningen til den fremtidige teknologiske udvikling og udviklingen af de for sejlads på Rhinen gældende regler.
Thirdly, to establish a comitology procedure for regularly adjusting the technical requirements in the future, in the light of technological progress and of the development of the rules in force on the Rhine.Jeg må sige, at jeg var overrasket over, at Rådet forkastede Kommissionens forslag til en beskyttelsesklausul og indførte en udvalgsprocedure, der ikke garanterer, at der træffes en øjeblikkelig beslutning, hvis der opstår en alvorlig risiko for menneskers eller dyrs sundhed.
I have to say that I was surprised by the Council's rejection Hvis alt dette fremover skal ske i en udvalgsprocedure, hvor et rammedirektiv kun sætter generelle retningslinjer op, så har vi et elementært problem, hvad angår legitimiteten, og Parlamentet giver afkald på muligheden for i fremtiden at få indflydelse på ganske vigtige sager.
If in the future all of this were to happen in a comitology procedure, with a framework directive only giving general instructions, we would have a basic problem of legitimacy, and Parliament reserves the right to have a say on these very important issues in the future.Hun påpeger, at det ganske vist kan indebære større fleksibilitet, men der er samtidig farer ved det, dels kan udvalget beslutte på enfor erhvervslivet uventet måde, dels- og måske især dette- indebærer en udvalgsprocedure, at dette Parlament ikke længere får medbestemmelsesret i spørgsmål, som vedrører toldprocedurer ved forsendelse.
She does point out that it may mean greater flexibility, but there are risks with it as well; on the one hand, the Derfor foreslår Parlamentet ogKommissionen at indføre en udvalgsprocedure for tilpasning af definitionen på opsparingsprodukter til den aktuelle virkelighed inden for finansartisteriet.
This is why Parliament andthe Commission propose to introduce a committee procedure that adapts the definition of savings products to the current reality of that financial engineering.Jeg har drøftet spørgsmålet om anvendelse af udvalgsprocedure, og jeg noterer mig, at Kommissionens anmodning ikke accepteres i de indgivne ændringsforslag.
I have discussed with you in bilateral meetings on a number of occasions the question of the use of the comitology procedure and I note that request by the Commission is not being accepted in the amendments that have been put forward.Endelig har vi identificeret nogle mulige problemer og foreslået, atKommissionen skal iværksætte en udvalgsprocedure for at gøre det muligt for landene hurtigt og enkelt at ændre holdning, hvis de har svaret forkert eller ikke havde forstået de ting, der er blevet sendt til dem.
Finally, we recognized possible problems andsuggested that the Commission should set up a committee procedure to enable countries to change their minds quickly and easily if they feel they have made a mistake or not understood what has been sent to them.De af Parlamentets ændringsforslag, som går ud på, atalle beslutninger truffet ved en udvalgsprocedure skal til behandling i Parlamentet, og at det har ret til at ændre eller omstøde dem, hvis de vedrører andet end blot den tekniske gennemførelse, er i strid med reglerne for komitologiafgørelsen.
Parliament' s amendments, according to which,all the decisions made by the committee procedure would be brought before Parliament and where Parliament would have the right to amend or revoke them if they concern issues other than purely technical implementation measures are against the rules set out in the Comitology Decision.
