Hvad er oversættelsen af " UDVASKET " på engelsk?

• washed out
• leached
• washed-out

Eksempler på brug af Udvasket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

New York er så udvasket.
New York is so washed.

Udvasket lyst hår med lilla spidser?
The washed-out blonde with purple tips?

De er lavet af frossent vand, udvasket af metanregn.
They are made of frozen water, washed out by methane rain.

En spids til hà ̧jre på grafen betyder, at fotoet er overeksponeret og vises udvasket.
A peak on the right of the graph means that the photo is overexposed and will appear washed out.

Hvis gødningen ikke bliver udvasket godt nok i jorden, kommer græsplænen til at se afbrændt ud.
If the fertilizer was not rinsed well in the ground it will burn the lawn.

Jeg får ikke brug for den for jeg er helt udvasket her.
I won't be needing it because I'm all washed up around here.

Så hver gang det regner kraftigt, vil der blive udvasket ekskrementer fra hederne ned på strandene.
So, every time there is a heavy rainfall, some faecal material will be washed down from the moors and onto the beaches.

Designere ser et sådant mønster i form af pletter af udvasket akvarel.
Designers see such a pattern in the form of spots of washed-out watercolor.

Der er tale om meget forskelligartet jord med udvasket sand i dale og på skrænter, mens jorden er mere leret i baglandet.
The soil is very diverse with washed-out sand in valleys and on slopes, while the soil is loamier in the hinterland.

Auto Smart Tone-redskabet fikser automatisk dunkel, vag eller udvasket video.
The Auto Smart Tone tool automatically fixes dull, dim, or washed-out video.

Hvor årtusinder klippevæggene blev behandlet af vand og udvasket, vi nu finde ideelle betingelser for canyoning sporten.
Where for millennia the cliffs were processed and flushed out from the water, today we find the ideal conditions for the canyoning sport.

Synligt filter med 25 μm maskestørrelse forhindrer snavs og harpiks i at blive udvasket til anlægget.
Visible filter with 25 μm grid size avoids dirt and resin to be washed in the system.

SFO tilbuddet bliver udvasket totalt, og da priserne for tilbuddene ikke falder sønderligt vil der ikke længere være en reel fremtid for fritidstilbud som dette.
SFO offer will be washed out completely, and as prices for the offers did not fall to pieces wonder there will no longer be a real future for leisure like this.

Ion-udveksle perler er også et væsentligt element i In-situ udvasket uran minedrift.
Ion-exchange beads are also an essential component in In-situ leach uranium mining.

Der var ingen klar forskel på mængden af totalt udvasket glyphosat fra pløjede og minimalt bearbejdede kolonner- for begge behandlinger var der en kolonne med høj og en med lav udvaskning.
The difference between the amount of total leached glyphosate from ploughed and minimally tilled columns was not clear. For both treatments one column showed high and one showed low leaching..

Renset i løbet af natten med fem mere magen til. Fra jordlod 9 oven over Discovery. Udvasket på Driscolls jordlod.
Cleaned up during the night with five more just like it from Claim No. 9 above Discovery, panned at the Driscoll claim.

Ion-udveksle perler er også et væsentligt element i In-situ udvasket uran minedrift. In-situ recovery indebærer udvinding af uran-bærende vand(klassificering så lavt som .05% u3o8) gennem borehuller.
Ion-exchange beads are also an essential component in In-situ leach uranium mining. In-situ recovery involves the extraction of uranium-bearing water(grading as low as .05% U3O8) through boreholes.

Samtidig er det også usikkert, i hvilken grad farveprocenten anvendt i produktionen har indflydelse på procent udvasket farve.
Similarly, it is uncertain how much the dye percentage used in production influences the percentage of colour washed out.

Som for glyphosat var der ingen sikker forskel på mængden af totalt udvasket pendimethalin fra pløjede og minimalt bearbejdede kolonner.
As for glyphosate, there was no substantial difference in the amount of total leached pendimethalin from ploughed and minimally tilled columns.

Bemærk, at emissioner af organiske syrer ikke vurderes at bidrage til forsuring, fordi den basiske anion generelt nedbrydes frem for at blive udvasket.
Note that emission of organic acids is not regarded as a contribution to acidification because the base anion is generally degraded rather than leached.

Effekten Nuance/mætning er designet til justering af den generelle farveintensitet og lysne et udvasket eller stille billede, men anvendes generelt som en specialeffekt.
The Hue/Saturation effect is designed to adjust the overall color intensity and light in a washed-out or muted picture, but is generally used as a special effect.

Hårfarve efter brug bliver mere nøjagtige, vil glans naturligt anvende værktøjet på vådt hår, opskummet og gnides ind i hovedbunden, derefter shampoo udvasket.
Hair after use become more accurate, natural shine will apply product to wet hair, foamed and is rubbed into the scalp, then shampoo is rinsed off.

I den anden udtalelse(8) konkluderede Den Videnskabelige Komité, at TFMBA-koncentrationer udvasket til grundvand fra jorde med en pH på over 5 kan overstige 0,1 g/l i en lille procentdel tilfælde/situationer.
In its second opinion(8) the Scientific Committee concluded that concentrations of TFMBA leaching to groundwater from soils with pH above 5 may exceed 0,1 g/l in a small percentage of cases/situations.

Den yderste klitrække nyder stadig godt af den kalk, muslingerne har efterladt, mens de ældste klitter midt på øerne med tiden har fået udvasket kalken og næringen af regnen.
The rows of sand dunes furthest away still enjoy the limestone left behind by mussels, whereas over time the limestone and the nutrients in the oldest sand dunes in the middle of the island have been washed away by the rain.

Samtidigt blev miljø og forurening udvasket af debatten, og nu talte man stort set udelukkende om: klima. Mens man talte om klima, talte man i øvrigt vældig meget om emotionelle og moralske koncepter som skyld, skam, gæld og korrekthed.
Simultaneously, environment and pollution in general was washed out of the debate now almost exclusively to be about: climate. While talking about climate, there was to be a constant emotional and moral taste and smell of guilt, shame, debt and correctness in opinion.

Originalen af"hytte gruppe-fotografiet"(set herunder) som kan købes på gennem Eric Bormann, er i årenes løb blevet noget udvasket i farver og kontrast, så jeg forbedrede(og forstørrede) fotografiet i PhotoShop, for at opnå en større klarhed og kontrast i den anden kopi.
The original circa 1938"lodge group photo"(seen immediately below) made available by Skorzeny is somewhat washed out in color and contrast, so I enhanced(and slightly enlarged) the image in PhotoShop for greater clarity and contrast in the second copy.

Der eksisterer kun data for et enkelt syrefarvestof, hvorfor scenariet ikke skal ses som repræsentativ for hele gruppen af syrefarvestoffer. Samtidig er det også usikkert, i hvilken grad farveprocenten anvendt i produktionen har indflydelse på procent udvasket farve.
There are only data for one single acid dye, and therefore the scenario should not be regarded as representative for the whole group of acid dyes. Similarly, it is uncertain how much the dye percentage used in production influences the percentage of colour washed out.

Disse kemikalier vil i teorien(hvis de optræder i tilstrækkeligt store mængder) dels kunne give anledning til arbejdsmiljøproblemer ved håndteringen af råbomulden og dels kunne give miljøproblemer, idet de vil blive udvasket ved den senere vådbehandling i forbindelse med tekstilproduktion.
In theory, these chemicals can(if they occur in sufficiently large amounts) cause problems for occupational health and safety during handling of the raw cotton and environmental problems because they will be washed out during the subsequent wet treatment in connection with textile production.

Construct afsatser ved foden af hældningen, er jordlaget ikke udvaskes.
Construct ledges at the base of the slope, the soil layer is not washed out.

Word på opgaven med udvaskede sårende ord er færre.
Word on the task of leached hurtful words are fewer.

Hvordan man bruger "udvasket" i en Dansk sætning

Kalken er i gennemsnit over feltet udvasket til 1 meters dybde og pløjelaget er mellem 20 og 30 cm tykt.

I boring 13 (felt 64) er kalken udvasket til større dybde end 200 cm.

N-min vil være et udtryk for den mængde kvælstof, der på måletidspunktet er tilgængelig for planteoptagelse eller er i risiko for at blive udvasket.

Hvis der er et område af lokaliserede bakterier (absces), Dette kan være nødvendigt at blive åbnet, udvasket, og drænet.

De blev blandt andet let udvasket under regn.

Sporstoffer skulle oprindelig ha´været i vores grøntsager, men jorden her i landet er blevet udvasket for dem pga.

Skovbrug var der ikke noget der hed, så jorden blev hurtigt udvasket for næringsstoffer, hvilket efterlader en meget gold ø.

Hvis dieselolien derimod er udvasket, vil forureningen i grundvandet typisk vise sig ved et højt indhold af flygtige aromater primært BTEX og C9-C10-aromater.

Kompostering er nødvendig, da det er med til at sikre at næringsstofferne i møget kan optages af planterne og de dermed ikke bliver udvasket.

I behandlingerne med grønbyg blev den tilførte gødning således optaget af planterne i stedet for at blive udvasket.

Hvordan man bruger "washed out, washed-out" i en Engelsk sætning

The shampoo washed out very easily.

color was washed out even more.

carefully washed out the apple sec!

Its colours were washed out and bluish.

Worked great and washed out perfectly.

She surveyed the washed out landscape.

What color has washed out to sea?

Eliminates overly bright, washed out images.

She even washed out the handkerchiefs.

Washed Out Highlights with Silver Sprinkles.