Hvad er oversættelsen af " UDVEKSLING AF EMBEDSMÆND " på engelsk?

• exchanges of officials

Eksempler på brug af Udveksling af embedsmænd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udveksling af embedsmænd.
The exchange of their officials.

Afsnit 1: Seminarer, konferencer samt udveksling af embedsmænd.
Section 1 Seminars, conferences and exchanges of officials.

Udveksling af embedsmænd Tilrettelæggelse af det operationelle samarbejde 1.
Exchanges of officials Organizing operational cooperation 1.

Til det formål foreslås uddannelse og udveksling af embedsmænd og studier og undersøgelser.
To this end, training, exchange of civil servants and studies, and investigation are proposed.

Indgå i dialoger med henblik på at etablere moderne og effektive grænsekontrolsystemer og blandt andet tilbyde deltagelse i uddannelsesprogrammer og udveksling af embedsmænd.
Enter into dialogues with a view to setting up modern and effective border control systems, offering, inter alia, access to training programmes and exchanges of officials.

Hver medlemsstat opstiller et program for udveksling af embedsmænd, der er bemyndiget til at foretage kontrol af dyr fra tredjelande.
Each Member State shall draw up a programme for the exchange of officials empowered to carry out the checks on animals originating from third countries.

Told 2007 bruger en række redskaber til atnå sine mål, såsom udvikling og vedligeholdelse af fællesskabselementerne i it-syste-mer, udveksling af embedsmænd, semina.
Customs 2007 will use a range of tools suchas the development and maintenance of the Community component of ITsystems, exchanges of officials, seminars, workshops.

I artikel 5 i disse to programmer beskrives en udveksling af embedsmænd, men det er også sikkert, at det grænseoverskridende samarbejde heller ikke afvises i det program, som vi her behandler, nemlig Robert Schuman.
Article 5 of these two programmes provides for the exchange of officials, and this type of transnational cooperation is not ruled out for the Robert Schuman project either.

Beslutning 93/89/EØF- EFT L 36 af 12.2.1993 Kommissionens beslutning af 22. december 1992, hvori det fastsættes, hvor stort EF tilskuddet for Marokko skal være, til gennemførelse af det andet program for udveksling af embedsmænd, der er kompetente på veterinærområdet.
Decision 93/89/EEC- Official Journal L 36, 12.2.1993 Commission Decision of 22 December 1992 fixing the Community contribution to a second exchange programme for veterinary officials.

Rejse- og opholdsudgifter, som de deltagende lande betaler i forbindelse med benchmarking-aktiviteter, udveksling af embedsmænd, seminarer, workshopper og projektgrupper, uddannelse og overvågning som omhandlet i artikel 6 til 10.
The travel and subsistence expenses incurred by participating countries relating to benchmarking activities, exchanges of officials, seminars, workshops and project groups, training and monitoring actions referred to in Articles 6 to 10;

Aktiviteterne omfatter udveksling af embedsmænd mellem medlemsstaterne, almindeligvis i perioder på fire uger, udvikling af fælles uddannelsesmoduler og seminarer for undervisere fra medlemsstaterne og det udøvende personale.
Its activities include exchanges of officials between Member States, usually for periods of four weeks, the development of common training modules, backed by seminars for national training staff, on the one hand, and for operational staff.

Med henblik på en forbedring af dette samarbejde er det, tror jeg, nødvendigt ikke kun med en forbedring af de diplomatiske repræsentationer og delegationer, men ligeledes med en udveksling af embedsmænd lad os sige fra GD VI med embedsmænd fra landbrugsministerierne i de pågældende lande.
If we want to improve cooperation with them, we not only need better efforts from the diplomatic service and our delegations, but we should also organize exchanges of officials between, say, DG VI and the agriculture ministries in the countries concerned.

Det blev lanceret i 1993 for en periode af fem år og tager sigte på en udveksling af embedsmænd mellem medlemsstaternes administrationer på det område, der vedrører det indre marked; deltagerne i dette program får på denne måde lejlighed til at arbejde med deres kollegaer fra en anden medlemsstat i en periode på ca. to måneder.
Launched in 1993 for a five-year period, itorganizes exchanges of officials between Member State administrations involved in managing the single market, enabling participants to work for around two months alongside theircounterparts in another Member State.

Den dækker ligeledes udgifter i forbindelse med uddannelse af nationale statistikere og inden for rammerne af politikken for samarbejde med udviklingslandene, de central- og østeuropæiske lande og landene i det sydlige Middelhavsområde, udgifter i forbindelse med udveksling af embedsmænd, udgifter i forbindelse med møder med henblik på udveksling af oplysninger, sub- ventioner samt refusionsudgifter i forbindelse med tjenesteydelser i forbindelse med tilpasning af vederlagene til tjenestemænd og øvrige ansatte.
This appropriation is also intended to cover costs incurred in connection with the training of national statisticians and the policy of cooperation with developing countries, the countries of central and eastern Europe and southern Mediterranean countries; expenditure relating to exchanges of officials, the costs of information meetings, subsidies, and expenditure on payment for ser- vices rendered in connection with the adjustment of the remuneration of officials and other staff.

Der har været udveksling af embedsmænd fra andre medlemsstater, seminarer om indirekte skattespørgsmål af fælles interesse, multilateral kontrol af punktafgifter, udvikling af en fælles professionel uddannelse i hele EU, herunder forbedring af de involverede embedsmænds regnskabskvalifikationer og- meget vigtigt- sprogfærdigheder.
There have been exchanges of officials from the EU Member States, seminars on indirect tax issues of common interest, multilateral control of excise duties, development of common professional training across the European Union, including improving audit skills for the officials concerned, and, significantly, development of language training.

Betænkning af Regalia, vedtaget den 11.3.1992(PE A3-88/92) om forslag til: Handlingsplan for udveksling af embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de for virkeliggørelsen af det indre marked nødvendige forskrifter KOM(91) 408 endelig udg.
Report by Mr Rogalla, adopted on 11.03.1992(PE A3-88/92) on the proposal relating to: Action plan for the exchange of national officials engaged in the enforcement of legislation to build the single market.

I forbindelse med udstatio nering af nationale eksperter samt udveksling af embedsmænd fra medlemsstaterne og tjenestemænd fra Kommissionen har 26 tjenestemænd fra Kommissionen været stillet til rådighed for de nationale forvaltninger og for internationale organisationer, mens antallet af nationale eksperter udstationeret i Kommissionens tjenestegrene og aflønnet over driftsbudgettet androg 589 mand/år.
Under the secondment and exchange arrangements between the Commission and the Member States' government departments, 26 Commission officials were seconded to national civil services and international organizations, and the number of national experts coming to work for Commission departments was equivalent to 589 person/years, paid from the administrative budget.

Kommissionen og de deltagende lande tilrettelægger udvekslinger af embedsmænd.
The Commission and participating countries shall organise exchanges of officials.

Organisation af besøg og udvekslinger af embedsmænd eller eksperter med henblik på at undersøge samarbejdsmulighederne.
The organisation of visits and exchanges of officials and experts, with a view to exploring the scope for cooperation.

Rejse- og opholdsudgifter i tilknytning til multilaterale kontrolforanstaltninger, seminarer, udvekslinger af embedsmænd og uddannelsesaktiviteter.
The cost of the travel and subsistence expenses relating to multilateral controls, seminars, exchanges of officials and training activities;

I forbindelse med udstationeringen af nationale eksperter samt udvekslingen af embedsmænd fra medlemsstaterne og tjenestemænd fra Kommissionen har 35 tjenestemænd fra Kommissionen været stillet til rådighed for de nationale for valtninger og for internationale organisationer, medens antallet af nationale eks perter udstationeret i Kommissionens tjenestegrene og aflønnet over driftsbud gettet androg 603 mand/år.
Under the secondment and exchange arrangements between the Commission and the Member States' government departments, 35 Commission officials were seconded to national civil services and international organizations, and the number of national experts coming to work for Commission depart ments was equivalent to 603 man/years, paid from the administrative budget.

Kunne De mon kommentere det, som udenrigsministrene sagde om udveksling af nationale embedsmænd med henblik på at styrke administrationen?
Could you comment on what the Foreign Ministers said about the exchange of national officials in order to strengthen administration?

For at dække de behov for administrativt samarbejde, som er fastsat i Kommissionens forslag, bl.a. på grundlag af erfaringerne med MATTHÆUS-programmet, blev der i oktober måned iværksat et pilotprogram,»INTERFISC«, for udveksling af nationale embedsmænd på momsområdet.
In response to the need for administrative cooperation as spelt out in the Commission proposal and on the basis of experience with the Matthaeus programme, a pilot project involving the exchange of national VAT officials, known as Interfisc, was launched in October.

Hvordan man bruger "udveksling af embedsmænd" i en Dansk sætning

Uddannelse, seminarer og udveksling af embedsmænd med henblik på fælles håndhævelsesaktioner.5.3.

Dette samarbejde involverer forbedret udveksling af data, udnævnelse af kontaktpersoner, gennemførelse af fælles risikoanalyser og sammenkøring af filer samt midlertidig udveksling af embedsmænd.

Særligt fødevarer og veterinærkontrol, sundhed, maritim transport, udveksling af studerende og udveksling af embedsmænd mellem Udenrigsdirektoratet og det islandske udenrigsministerium, vil blive prioriteret.

Kommissionen vurderer behovet for et flerårigt program med henblik på at tilrettelægge passende udveksling af embedsmænd og relevant uddannelse.

Artikel 34, stk. 3, fastlægger, at "Kommissionen vurderer behovet for et flerårigt program med henblik på at tilrettelægge passende udveksling af embedsmænd og relevant uddannelse".

De kompetente myndigheder kan deltage i ordninger for udveksling af embedsmænd fra andre medlemsstater for at forbedre samarbejdet.

Uddannelse og udveksling af embedsmænd vil yderligere forbedre samarbejdet og tilliden mellem nationale myndigheder.

Hvordan man bruger "exchanges of officials" i en Engelsk sætning

The Commission shall assess the need to establish a multi-annual programme in order to organise relevant exchanges of officials and training. 1.