Hvad er oversættelsen af " UDVIDELSESPOLITIKKEN " på engelsk?

• enlargement policy

Eksempler på brug af Udvidelsespolitikken på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Parlamentet spiller en central rolle i udvidelsespolitikken.
Parliament plays a key role in enlargement policy.

Udvidelsespolitikken er fortsat en af de mest effektive EU-politikker.
Enlargement continues to be one of the most effective EU policies.

Det handler i den forbindelse også om Unionens egen evne til at optage medlemmer og dermed også om fremtiden for udvidelsespolitikken.
There is also the issue to the EU's capacity to absorb new members and, associated with it, that of the future of enlargement policy.

Udvidelsespolitikken og naboskabspolitikken supplerer hinanden.
Enlargement policy and neighbourhood policy complement each other.

En politik, der opstiller betingelser, fungerer derfor som en kraft, der kan ændre samfundet, og det er det centrale i udvidelsespolitikken.
Conditionality policy therefore acts as a force to change society, and that lies at the heart of enlargement policy.

Udvidelsespolitikken omfatter ikke dette område af Europa, ikke engang som længeresigtet målsætning.
The enlargement policy excludes that part of Europe, even in the long term.

FR Hr. formand! Jeg er ligesom resten af Gruppen De Grønne enig i, at udvidelsespolitikken er en af EU's mest produktive og overbevisende politikker.
FR Mr President, I agree, and so does my group, that the European Union's enlargement policy is one of its most productive and most convincing policies..

Udvidelsespolitikken betyder ikke, at vi forsømmer EU's andre naboer.
The policy of enlargement does not mean that we are neglecting the European Union's other neighbours.

Vi må alle reflektere over konsekvenserne af den nuværende institutionelle situation for alle politikker, herunder udvidelsespolitikken, og for institutionerne selv.
We must all reflect on the consequences of the current institutional situation for all policies, including enlargement, and on the institutions themselves.

Det er kun naturligt, at udvidelsespolitikken bliver en del af den overordnede diskussion om Europas fremtid.
It is only natural that enlargement policy will be a part of the broader debate on the future of Europe.

Det vil sige, at Europa-Parlamentet i løbet af de næste to år helt klart skal give udtryk for, at vi i udvidelsespolitikken er Rådets og Kommissionens partner.
This means that Parliament, over the next two years, has to make it abundantly clear that we are the Council's and the Commission's partner in enlargement policy.

For så vidt angår udvidelsespolitikken, ønsker vi, at Kommissionen gør brug af den nye energi, der blev genereret i 2010.
As far as enlargement policy is concerned, we would like the Commission to make use of the new energy generated in 2010.

Ja, vi foreslår, at man fortsat udnytter strukturfondene intelligent og uden spild, med gennemskuelighed, men med bevarelse af den interne solidaritet mellem Nord- og Sydeuropa, som ikke må stå i modstrid med udvidelsespolitikken.
Well, we propose that we continue to use the structural funds in an intelligent and transparent manner, without squandering them, but maintaining that internal solidarity between northern and southern Europe. That does not have to be incompatible with enlargement policy.

Udvidelsespolitikken vil også fremover stå i centrum for EU-borgernes og for fremtidige tiltrædelseslandes interesse.
The citizens of the EU and of future candidate countries will be keenly interested in enlargement policy in the future, too.

Jeg glæder mig over den ansvarlige måde, hvorpå Parlamentet håndterer udvidelsespolitikken, og jeg vil gerne fortsætte det tætte, konkrete og meget stærke partnerskab, vi har.
I appreciate the responsible way in which Parliament is handling enlargement policy, and I would like to continue the close, concrete and very viable partnership we have.

Udvidelsespolitikken giver håndgribelige resultater i form af vækst og jobskabelse over hele EU, både i de gamle og i de nye medlemsstater.
Enlargement policy yields tangible results in terms of growth and job creation everywhere in the EU, in old and new member states.

Jeg stemte derfor for forslaget til beslutning i lyset af integrations- og udvidelsespolitikken i retning mod demokratiet og markedsøkonomien i det sydvestlige Europa.
That is why I voted for the motion for a resolution, given the policy of integration and expansion toward the democracy and market economy of south-west Europe.

EL Fru formand! Udvidelsespolitikken har trods nogen skepsis skabt stabilitet, fred og fremgang i Europa.
EL Madam President, despite some people's reservations, the policy of enlargement has brought stability, peace and prosperity to Europe.

Hvor vi nærmer os genforhandlingen af traktaten, ville det være fornuftigt at tilføje et kapitel i fjerde del, der beskriver udvidelsespolitikken, omskriver Københavnskriterierne og beskriver tiltrædelsesprocessen og tærsklen langt mere klart end for nuværende.
As we approach the renegotiation of the Treaty, it would be sensible to include inside part III a chapter describing the enlargement policy, transcribing the Copenhagen criteria and describing far more clearly than at present the accession process and threshold.

EL Fru formand! Udvidelsespolitikken er det mest vellykkede udtryk for EU's udenrigspolitik.
EL Madam President, the policy of enlargement is the most successful expression of the European Union's foreign policy..

Vi vil på en eller anden måde skulle tilpasse naboskabspolitikken, først på vores eget kontinent, ved hjælp af associerings- og stabiliseringsaftaler og derefter udvidelsespolitikken, samt uden for vores kontinent ved hjælp af Middelhavsunionen.
We will have to, in some way, adapt the neighbourhood policy, firstly within our own continent, through association and stabilisation agreements and then through the enlargement policy, and also outside our continent, through the Union for the Mediterranean.

Udvidelsespolitikken er defineret i artikel 49 i traktaten om Den Europæiske Union, som fastsætter, at enhver europæisk stat, som overholder EU's grundlæggende demokratiske principper, kan ansøge om at blive medlem af Unionen1.
Enlargement policy is defined by Article 49 of the Treaty on European Union, which states that any European State which respects the EU's fundamental democratic principles may.

Jeg vil også udtrykke vores taknemmelighed for den meget brede støtte til udvidelsespolitikken, som alle repræsentanterne for de største politiske grupper har givet udtryk for under denne forhandling.
I also express our appreciation for the very broad support for the policy of enlargement that has been expressed throughout this debate by all of the representatives of all of the major political factions here.

Udvidelsespolitikken og styrkelsen af EU's handelsmæssige, politiske og kulturelle forbindelser med tredjelande understreger den strategiske vigtighed af de sydkaukasiske lande Armenien, Aserbajdsjan og Georgien.
The policy of enlargement and strengthening EU trade, political and cultural relations with third countries underscores the strategic importance of the Southern Caucasus countries: Armenia, Azerbaijan and Georgia.

DE Hr. formand, hr. López Garrido, hr. kommissær! Indtil nu har udvidelsespolitikken været en succes, selv om vi, som vi har set i den sidste runde, skal fokusere nøje på særligt den interne udvikling i disse lande med hensyn til retsforhold, korruption og lignende emner.
DE Mr President, Mr López Garrido, Commissioner, until now, the enlargement policy has been successful, although as we have seen in the last round, we must focus more closely in particular on the internal developments in these countries with regard to the rule of law, corruption and similar issues.

Udvidelsespolitikken er fortsat en af de mest effektive EU-politikker. Den sikrer, at der først skabes et solidt"fundament", bl.a. gennem korruptionsbekæmpelse, en forsvarlig økonomisk styring, ytrings- og mediefrihed, menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal, hvilket styrker den politiske og økonomiske stabilitet i udvidelseslandene og i EU som helhed.
Enlargement continues to be one of the most effective EU policies. By addressing'fundamentals' first- such as the fight against corruption, sound economic governance, freedom of expression and media, human rights and protection of minorities- it strengthens political and economic stability in the aspiring countries and the EU as a whole.

Vi bør være stolte af vores udvidelsespolitik.
We should be proud of our enlargement policy.

Facts om udvidelsen- Den Europæiske Unions udvidelsespolitik.
Understanding Enlargement- The European Union's enlargement policy.

Det er også et vigtigt element i vores udvidelsespolitik i det vestlige Balkan.
It is also an essential element of our enlargement policy in the Western Balkans.

Nogle talere var inde på spørgsmålet om vores udvidelsespolitik.
Some speakers raised the issue of the future of our enlargement policy.

Hvordan man bruger "udvidelsespolitikken" i en Dansk sætning

Derfor er det rigtigt, når Parlamentet sætter fokus på EU's optagelsesevne i udvidelsespolitikken.

Udvidelsespolitikken har sammen med en aktiv naboskabspolitik udvidet det europæiske luftfartsmarked til 37 lande med mere end 500 mio.

Det er endvidere afgørende, at udvidelsespolitikken fastholder en retfærdig og streng konditionalitet på alle stadier i forhandlingerne.

Styrkelse af retsstaten er en vigtig prioritet i udvidelsespolitikken, som vil bidrage til at styrke EU's SMV'ers tillid til investeringer på disse markeder.

Reform af EU-udvidelsespolitikken Enhver europæisk stat har ret til at søge om optagelse i EU.

Udvidelsespolitikken skal stå sin prøve og vise, at den kan bidrage til at omstille en region, hvor staterne står svagt og samfundene er splittede.

Udvidelsespolitikken har ført til, at kandidatlande og potentielle kandidatlande har tilpasset sig EU's regelværk og EU-normerne for ligestilling og indført passende institutionelle og administrative strukturer. 3.

I udvidelsespolitikken har denne udvidelse af EUs metode og model haft en omskabende kraft gennem årtier.

Frankrigs begrundelse for at vetoe Albanien og Nordmakedoniens forhandlinger nu, er et ønske om at reformere udvidelsespolitikken endnu en gang før nye medlemmer kan optages.

Hvordan man bruger "enlargement policy" i en Engelsk sætning

In any case remains undeniable that the enlargement policy is an effective tool to promote stability and strengthen democracy.

Part of the reason is that the key issue of NATO’s enlargement policy nowadays is not in the Balkans.

Croatia is the best proof of how strong and successful the transformative power of our enlargement policy can be.

Consequently, public support for the enlargement policy within the European Union remained at a low level over the past years.

In this sense the enlargement policy undertaken by the EU in the Balkans i.e.

There she primarily concentrated on EU enlargement policy and political transition in South Eastern Europe and on the European security architecture.

This comes after years of NATO's enlargement policy in Eastern Europe.

Democracy promotion and support for civil society have been key defining elements of the enlargement policy since the Eastern enlargement.

The EU's enlargement policy continues to be a strategic investment in peace, security, prosperity, and stability in Europe.

EU’s enlargement policy supports applicant European countries in joining the Union.