Eksempler på brug af Udvides i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse stier kan udvides i apps.
These paths can be extended in the apps.Det udvides i størrelse, jo mere du elsker.
It expands in size the more you love.Eleverne kontrolleres: de udvides i mangel af hjerteaktivitet.
Pupils checked: they expand in the absence of cardiac activity.Individuelt design Det fleksible system tilbyder forskellige muligheder, da det kan udvides i modulform.
Individual design The flexible system offers diverse possibilities as it can be extended in modular form.Symbolerne udvides i en stor luns på hver side.
The symbols expand into one big hunk on each side too.Muskler løfter alle ribbenene,og thoraxen udvides i alle retninger.
Muscles lift all the ribs,and the thorax expands in all directions.Disse stier kan udvides i apps. ini filen ved at tilføje yderligere mapper for at“udvide” sektion, der.
These paths can be extended in the apps. ini file by adding additional directories to the“extend” section there.Her ligger der stadig mange ressourcer, som skal udvides i fremtiden.
Here there are still many resources that can be developed in the future.Kan derimod medvirke til, at orloven udvides i forhold til en almindeligt forløbende graviditet.
May, however, contribute to leave being extended in relation to a normal pregnancy.Sagen kan udvides i begge retninger, med evnen til at tilføje ekstra rækker eller udvide rækken længder for at opfylde dine behov.
The case can be extended in both directions, with the ability to add extra rows or Listen over nøgleprodukter kan udvides i fremtiden for at opfylde andre krav.
The core product list may expand in the future to meet other demands.PLUS kan udvides i to retninger med forskellige case dele, eller"moduler",- du kan udvide de rækker, du har, eller du kan tilføje flere rækker.
With different case parts, or"modules," the PLUS can be extended in two directions- you can extend the rows you have, or you can add more rows.Udgangspunktet er en grundkanal,som kan udvides i højden med et valgfrit antal kanaler til el og gas.
The starting point Til næste år skal vi ikke bare fortsætte med disse patruljer, mende skal også forstærkes og udvides i alle de måneder, hvor vi er sårbare.
Next year, these patrols must not only be continued, butalso strengthened and extended throughout all the months during which we are vulnerable.Når vi tager hensyn til, atEU sandsynligvis udvides i løbet af de kommende år, virker EUR 2,5 milliarder som værende rigtig.
When we consider that the EU will,Yderst original og opfindsom: Han skabt mange idéer, som har åbnet nye felter, ogsom stadig venter på at blive udviklet eller udvides i fremtiden.
Extremely original and inventive: He created many ideas which have opened new fields andare still waiting to be developed or extended in the future.Et populært eksempel herpå er Europol,hvis beføjelser udvides i handlingsplanen, uden at retssikkerheden øges.
One popular example of this Omfanget af serien udvides i sin anden efterfølger, med flere værelser hver bliver en del af puslespillet i stedet kun at fokusere på kasserne selv.
The scope of the series is expanded in its second sequel, with multiple rooms each becoming part of the puzzle rather than focusing only on the boxes themselves.Hjørne-planteholderne er fremstillet af vejrbestandigt plastik, kan udvides i modulform og tilsluttes uden værktøj.
The connecting systems with corner planters made from weather-resistant plastic can be extended in modular form and connected without tools.Udgangspunktet er en grundkanal, som udvides i højden med et valgfrit antal kanaler til el og gas- sengestuepanelet kan kombineres med samtlige moduler i Aluflex-familien.
The starting point De generelle regler om sygeligt forløbende graviditet mv. kan derimod medvirke til, at orloven udvides i forhold til en almindeligt forløbende graviditet.
The general rules on complicated pregnancy etc. may, however, contribute to leave being extended in relation to a normal pregnancy.Hvorpå fru Müller nu præsenterer forslaget,der kan udvides i fremtiden, er meget god, og det takker jeg hende for.
Mrs Müller has made an excellent job of presenting this proposal,which can be extended at a later date, and I would like to thank her cordially for this.Uden en lang bugtende gennem bibliotekerne over landbrugsplantearter forskningsinstitutioner, give Internet søgemaskiner nogle svar,som kan udvides i fremtiden.
Without a long meandering through the libraries of agricultural research institutions, internet search engines provide some answers,that can be expanded in future.Udgangspunktet er en grundkanal, som udvides i hà ̧jden med et valgfrit antal kanaler til el- og gas- panelet kan kombineres med samtlige moduler i Aluflex-familien.
The starting point Vi vil reagere uden unødig forsinkelse og under alle omstændigheder inden for en måned fra modtagelsen af din anmodning,selvom dette kan udvides i vanskelige tilfælde.
We will respond without undue delay and Udgangspunktet er en grundkanal, som udvides i højden med et valgfrit antal kanaler til el og gas- sengestuepanelet kan kombineres med samtlige moduler i Aluflex-familien.
The starting point Jeg kan også berolige fru Günther, for med hensyn til Task Force- forhandlingerne har vi allerede sørget for, at de kan udvides i det øjeblik, de formelle forhandlinger med Malta indledes.
I can also reassure Mrs Günther that we have already taken steps to ensure that the task force negotiations can be enlarged at any time should the formal negotiations with Malta actually begin.Vi opfordrer til, at disse foranstaltninger udvides i fremtiden, og at vi med andre ord overtaler tredjelande i Middelhavsområdet til at iværksætte de samme foranstaltninger, vi iværksætter.
We Kriterierne for belånbar sikkerhed i bilag I i retningslinje ECB/ 2000/7( i det følgende benævnt» Dokumentationsgrundlaget«) udvides i overensstemmelse med artikel 2 til 7.
The eligibility criteria for collateral laid down 
