Hvad Betyder UDVIDES I på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ampliarse en
• expandirse en
• extenderse en
• ampliarse de

Eksempler på brug af Udvides i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan udvides i glandular fever.
Puede ser ampliada en fiebre glandular.

Men dette direktiv om miljøinspektioner må ikke udvides i fremtiden.
Sin embargo, esta directiva sobre inspecciones medioambientales no debe ser ampliada en el futuro.

Disse krav kan ændres eller udvides i fremtiden for yderligere at forbedre sikkerheden.
Estos requisitos pueden modificarse o ampliarse en el futuro para mejorar la seguridad aún más.

Stuen har et stort LCD-tv, aircondition og en sofa, der kan udvides i to ekstra senge.
El salón cuenta con aire acondicionado, un televisor LCD y un sofá, que se puede ampliar en dos camas supletorias.

De cerebrale ventrikler de kan udvides i vid udstrækning i overensstemmelse med organismens behov.
Los ventrículos cerebrales pueden expandirse en gran medida según las necesidades del organismo.

I stuen har en stor LCD-tv, aircondition og en sofa, som kan udvides i to ekstra senge.
El salón cuenta con aire acondicionado, un televisor LCD y un sofá, que se puede ampliar en dos camas supletorias.

Blodkarrene i næsepassagerne kan udvides i tidlig graviditet, hvilket fører til overbelastning.
Los vasos sanguíneos en las fosas nasales pueden expandirse en el embarazo temprano, lo que lleva a la congestión.

Også, som et kombinationsdrev udnytter vores'Stablingshøjde' system, den kan udvides i en række forskellige måder.
También, como el kit utiliza nuestro sistema'apilarlos', puede ampliarse en una variedad de formas.

Psykologi af Konflikthåndtering kan udvides i områder med forhandling, mægling, coaching, kommunikation og ledelse.
Psicología de la Gestión de Conflictos se puede ampliar en áreas de negociación, la mediación, el coaching, comunicación y gestión.

Du kan besøge webstedet, kan du tale med folk, kan du se, hvordan virksomheden kan udvides i fremtiden.
Usted puede visitar el sitio, usted puede hablar con la gente, se puede ver cómo el negocio puede ser ampliado en el futuro.

Hvis det ønskes, kan systemet udvides i både dybde og bredde og dermed tilpasses til specifikke behov og krav.
Según lo desee, el sistema puede extenderse en profundidad y anchura, de modo que puede adaptarse a todo tipo de requisitos de limpieza específicos.

Det er små programmer eller programpakker, hvor softwaren kan tilpasses og udvides i henhold til egne krav.
Los plugins son pequeños programas o paquetes de programas con los que el software puede adaptarse y ampliarse de acuerdo con sus propias necesidades.

Næsten hver kategori kan udvides i selve projektet, og referencer er tilvejebragt for at hjælpe dem, der ønsker at dykke dybere.
Casi cada categoría se puede ampliar en el proyecto en sí, y las referencias se proporcionan para ayudar a aquellos que deseen profundizar.

Til næste år skal vi ikke bare fortsætte med disse patruljer, men de skal også forstærkes og udvides i alle de måneder, hvor vi er sårbare.
El año que viene, estas patrullas no solo deben continuar, sino que deben reforzarse y ampliarse en todos los meses en los que seamos vulnerables.

Hver tekstboks kan udvides i størrelsen ved at klikke og trække i håndtagene i nederste højre hjørne af tekstboksen.
Cada recuadro de texto puede ser ampliado en tamaño haciendo clic y arrastrando la manija en la parte inferior derecha del cuadro de texto.

De har i øjeblikket opført en 16Gb GDDR6 DRAM i deres portefølje, men det kan udvides i fremtiden, når produktionen rammer fuld gang.
Actualmente se han enumerado una 16Gb GDDR6 DRAM en su cartera, pero que pueden ser ampliada en el futuro cuando la producción golpea en plena marcha.

Denne liste bør udvides i tilfælde af vedtagelse af yderligere EU-retsakter vedrørende arbejdskraftmobilitet i hele Unionen.
Dicha lista debe ampliarse en caso de que se adopten nuevos actos jurídicos de la Unión en el ámbito de la movilidad laboral en toda la Unión.

Yderligere gennemførelse af"Den hurtige vej til innovation" fastlægges på grundlag af evalueringsresultaterne og kan tilpasses eller udvides i overensstemmelse hermed.
La ejecución subsiguiente de la Vía rápida hacia la innovación se determinará con arreglo a los resultados de la evaluación, y podrá ajustarse o ampliarse en consecuencia.

Arbejdsprogrammet og dets enkelte elementer kan uddybes og udvides i overensstemmelse med dette særdeles omfattende felt af store opgaver.
Las prioridades y el programa de trabajo pueden desarrollarse y ampliarse de un modo coherente con este vasto cuadro de grandes tareas.

Sagen kan udvides i begge retninger, med evnen til at tilføje ekstra rækker eller udvide rækken længder for at opfylde dine behov.
El estuche se puede ampliar en ambas direcciones, con la capacidad de Agregar filas adicionales o ampliar la longitud de la fila para satisfacer sus neceAyudades.

Vi vil reagere uden unødig forsinkelse(og under alle omstændigheder inden for en måned fra modtagelsen af din anmodning, selvom dette kan udvides i vanskelige tilfælde).
Responderemos sin demoras innecesarias(y en cualquier caso dentro de un mes a partir de la recepción de su solicitud, aunque esto puede extenderse en casos difíciles).

Forud for nationalparken udvides i 1984, Pesalat var et område af den traditionelle skråstreg og brænde landbrug, så da vi startede vores projekt var det stærkt nedbrudte….
Antes de que el parque nacional se amplía en 1984, Pesalat era una zona de la barra tradicional y quema, así que cuando empezamos nuestro proyecto fue severamente degradados….

Uden en lang bugtende gennem bibliotekerne over landbrugsplantearter forskningsinstitutioner, give Internet søgemaskiner nogle svar, som kan udvides i fremtiden.
Sin una larga serpenteante a través de las bibliotecas de las instituciones de investigación agrícola, los motores de búsqueda de Internet proporcionar algunas respuestas, que se puede ampliar en el futuro.

Hvis en national valutas vekslingskorridor udvides i forhold til euroen, vil inflationen, der allerede er høj, tage til og forsinke de nye medlemsstaters indtræden i euroområdet yderligere.
Si el corredor de intercambio de divisa nacional se amplía en relación al euro, entonces la inflación, que ya es alta, puede ganar terreno y posponer a la larga la entrada de nuevos Estados miembros en la zona del euro.

Han fortsatte med at undersøge egenskaberne for polynomier, der beviser orthogonality forbindelser og også viser, at en vilkårlig funktion kunne udvides i en"Fourier type«-serien i Laguerre polynomier.
Pasó a investigar las propiedades de los polinomios, demostrando las relaciones de ortogonalidad y también demuestra que una función arbitraria podría ampliarse en un«modelo de Fourier, serie de polinomios de Laguerre.

Først i 1919 kunne uddannelsen genoptages og udvides i de efterfølgende år med nye kurser(hjemmeøkonomiskole, en forberedende skole til sygepleje, kurser på videregående niveau i naturvidenskab og teknologi, erhvervs- og børnepasningskurser).
No fue sino hasta 1919 que la capacitación pudo reanudarse y expandirse en los años siguientes con nuevos cursos(escuela de economía doméstica, una escuela preparatoria para enfermería, cursos de nivel secundario en ciencia y tecnología, negocios y cursos de cuidado infantil).

Jeg kan også berolige fru Günther, for med hensyn til Task Force- forhandlingerne har vi allerede sørget for, at de kan udvides i det øjeblik, de formelle forhandlinger med Malta indledes.
También puedo tranquilizar a la Sra. Günther, porque en cuanto a las negociaciones sobre la task force ya está previsto que podrán ampliarse en cualquier momento en que se inicien efectivamente las negociaciones formales con Malta.

Men siden reformen planen blev udtænkt i en tid, hvor ekstremistisk vold havde ebbede som følge af øget krigstid statslig kontrol, og det nu frygtede en genoplivning af revolutionær vold, regeringen begyndte også, at overveje, hvordan nogle af sine krig-time beføjelser kan udvides i fredstid.
Sin embargo, ya que el Gobierno de India quiso asegurar contra cualquier sabotaje del proceso de la reforma por extremistas, y ya que su plan de la reforma se ideó durante un tiempo cuando la violencia extremista había bajado a consecuencia del control gubernamental aumentado, también comenzó a considerar cómo algunos de sus poderes de guerra se podrían ampliar en el tiempo de paz.

Det er efter vores mening vigtigt, at Rådet på sit møde den 16. december finder en løsning, der gør det muligt at mindske afstanden mellem de to holdninger, der for øjeblikket står over for hinanden, og jeg har nu kun tilbage at takke Dem for Deres støtte til programmet og at udtrykke håb om, at det skridt, vi nu tager, kan udvides i fremtiden, og at Rådet ikke nedskærer budgettet yderligere, da det i forvejen er yderst reduceret.
Creemos que es importante que en la reunión del Consejo que se celebra el día 16 de diciembre sea posible acortar las distancias entre las dos posiciones que están en este momento en presencia y, a mí, sólo me queda agradecerles el apoyo al programa y confiar en que este paso que damos ahora pueda ampliarse en el futuro y que el Consejo no nos recorte el presupuesto, que es ya extraordinariamente reducido.

Kendskab til terminologi Den første ting at gøre nye, er bekendt med de grundlæggende vilkår og begreber aktiehandel, lære mere om binære optioner, som i processen med at lære og arbejde, vil du støde på en uvant professionel terminologi, som, hvis du virkelig ønsker at opnå chego-Libo, den bør udvides i en'hoved på hylderne.
La primera cosa a hacer nueva, está familiarizado con los términos y conceptos básicos de comercio de acciones, aprender más acerca de las opciones binarias, como en el proceso de aprendizaje y trabajo, se encontrará con una terminología profesional no familiar, que, si realmente quieres algo para lograr, debería ampliarse en una"cabeza en las estanterías".

Hvordan man bruger "udvides i" i en Dansk sætning

EU udvides i disse år i bredden, hvilket betyder, at EU ikke samtidig i samme grad kan udvides i dybden.

Det er derfor et system, som kan udvides i forbindelse med, at din webshop vokser.

Indledning Denne kravspecifikation beskriver, hvorledes eksisterende eller nye krydsfelter skal etableres eller udvides i Region Syddanmark.

Udvides i forhold til dine behov SurveyMonkeys PRO-kontotyper forbedrer din evne til at indsamle og tolke informationer med avancerede analytiske metoder og mere.

Virksomheden vokser og udvides i kraft med, at tilgangen af kunder stiger, og det gør antallet af medarbejdere også.

Det fremgår af artiklen, at åbningstiderne udvides i forslaget til ny alkohollov.

Under installationen vil den kun trække sig sammen i koldt vejr, men udvides i varmt vejr.

Farvepaletten udvides i takt med historien, men det bliver aldrig noget æstetisk forbillede.

Flere forhandlere tilbyder nemlig modeller, der kan udvides i takt med barnet, så sengen nærmest ‘vokser’ med barnet.

Men det er USA’s plan, at dette begrænsede forsvar skal udvides i de følgende år, så man får et såkaldt lagdelt forsvar.

Hvordan man bruger "extenderse en, expandirse en, ampliarse en" i en Spansk sætning

¿Para qué extenderse en todos estos pequeños detalles?

Expandirse en beneficio del próximo año 2008 y.

Las placas dejarán de expandirse en este punto.

Una línea cualquiera puede extenderse en forma ilimitada.

Toda esta información puede ampliarse en esMADRID.

¿Por qué tiene sentido expandirse en México?

También está comenzando a expandirse en Instagram y Twitter.

Las raíces deben extenderse en diferentes direcciones.

, pero que planea expandirse en los EE.

La empresa planea expandirse en diferentes avenidas de inversión.