Hvad er oversættelsen af " UDVIDES TIL ALLE " på engelsk?

• be extended to all
• is extended to all

Eksempler på brug af Udvides til alle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Huset kan udvides til alle aspekter.
The house can be extended to all slopes.

Webstedet viser nu også pakker fra Ubuntu, og kan udvides til alle Debian-derivativer.
The site now shows packages from Ubuntu too, and can be extended to all Debian derivatives.

Og kravet udvides til alle EU-lande.
And the requirement is extended to all EU countries.

Der er bred enighed om, at sektorspecifik regulering ikke må udvides til alle tjenesteydelser.
Broad agreement exists that sector-specific regulation must not be extended to all services.

Det burde derfor udvides til alle slagterier i EU.
This should therefore be extended to all EU slaughterhouses.

Afskaffelse af dødsstraf er et vigtigt fremskridt for civilisationen, som skal udvides til alle lande.
The abolition of the death penalty is an important step forward for civilisation, one that must be extended to every country.

Snow Business Logo Wild kan udvides til alle symboler til venstre, højre, over, under og forvandles til et Wild-symbol.
The Snow Business Logo Wild can expand to any symbol to the left, right, above or below and turn it into a Wild symbol.

Det privilegium, vi har i Irland, bør udvides til alle medlemsstater.
The privilege we have in Ireland should be extended to all Member States.

Vi ønsker, at denne aftale udvides til alle lande, der lever op til kritierne for bæredygtig udvikling, uanset deres størrelse.
We want this agreement to be extended to all the countries that comply with the sustainable development criteria, irrespective of their size.

Kommissionen skal undersøge de betingelser, under hvilke anvendelsesområdet kan udvides til alle køretøjer i kategorierne M1 og N1.
The Commission should examine the conditions under which the scope can be extended to all the vehicles in categories M1 and N1.

Dialogen mellem Rusland og EU bør udvides til alle sektorer, og vi bør gå i retning af et strategisk partnerskab for vores fælles fremtid.
Dialogue between Russia and the EU should be extended to all sectors and we should move towards a strategic partnership for our common future.

I forbindelse med den proportionale tildeling af pladser i Parlamentet bør dette princip udvides til alle områder af EU's beskæftigelsespolitik.
In relation to the proportional allocation of seats in Parliament, this principle should be extended to all areas of EU employment policy.

Der er fare for, at en sådan retspraksis udvides til alle fællesskabsområder, og særlig til de såkaldte grundlæggende rettigheder.
There is a risk of such jurisprudence being extended to all Community spheres and, in particular, to that concerning would-be fundamental rights.

Kommissionen gav i sit memorandum af 30. maj udtryk for, at den finder, at denne dobbelte høring bør udvides til alle områder af Fællesskabernes virke.
In its memorandum of 30 May the Commission expressed the view that this double consultation arrangement should be extended to all fields of Community activity.

Jeg mener, at Europaskolesystemet skal udvides til alle medlemsstater, så de bliver en del af en fælles europæisk politik på uddannelsesområdet.
I believe that the European School system should be extended to all the Member States, so as to become part of a common European policy in the field of education.

Min største bekymring går på det korte tidsrum mellem 2003, hvor de nye standarder bliver gældende for nye modeller, og datoen, hvor dette udvides til alle nye motorcykler.
My major concern is the short time between 2003 when the new standards will apply to new models and the date when that is extended to all new motorcycles.

Lovgivningen skal udvides til alle finansielle produkter, og den skal være fleksibel, så den altid kan reagere over for en sektor i forandring og en sektor, der lancerer ny produkter.
The legislation must extend to all financial products, and it needs to be flexible so that it can always react to a changing sector, and one that launches new products.

Og for det tredje kan nationalt udstedte foranstaltninger som flyveforbud og lignende udvides til alle medlemsstater i henhold til de relevante procedurer.
Thirdly, measures adopted at national level, such as flight bans and so on, can be extended to all Member States in line with the relevant procedure.

Innovation skal også udvides til alle organisationer og institutioner, både offentlige og private, udbyttegivende og ikkeudbyttegivende, og til alle aspekter af livet; det skal især fremme social innovation og innovation til støtte for miljømæssig bæredygtighed.
Innovation should also extend to all organisations and institutions, whether public or private, profit-making or non-profit-making, and to all aspects of life; in particular it should promote social innovation and innovation in support of environmental sustainability.

Enrico Zini annoncerede, at Debtags-webstedet også fungerer for derivative distributioner: Webstedet viser nu også pakker fra Ubuntu, og kan udvides til alle Debian-derivativer.
Enrico Zini announced that the Debtags web site also works for derivative distributions: the site now shows packages from Ubuntu too, and can be extended to all Debian derivatives.

Den mest hensigtsmæssige løsning vil være, at muligheden for at anvende en reduceret sats udvides til alle medlemsstater til i en overgangsperiode også at gælde for leveringer af landbrugsprodukter fra blomster- og havebrugssektoren samt træ til brændsel.
Whereas the most appropriate solution would be to extend to all Member States, on a transitional basis, the option of applying a reduced rate to supplies of agricultural outputs of the floricultural and horticultural sectors and of wood used as firewood.

Det virker modsat, og det betyder, at der ikke er noget andet valg, hverken for os eller for Rådet, end at acceptere, at dette program har succes, at det hovedsagelig tjener den europæiske integration, og at det derfor bør udvides til alle de lande, som er med i den europæiske integration.
It would be counter-productive, and it simply means that both we in the House and the Council have no choice but to accept that this programme is successful, that it serves to promote European integration and that it should be extended to all the countries involved in European integration.

Under det europæiske år for kreativitet og innovation bør innovationen udvides til alle organisationer og institutioner, offentlige såvel som private, profitsøgende såvel som ikkeprofitsøgende, og til alle aspekter af livet. Især bør året fremme social innovation og innovation til fremme af den miljømæssige bæredygtighed.
During the Year of Creativity and Innovation, innovation should extend to all organisations and institutions, whether public or private, profit-making or non profit-making, and to all aspects of life; in particular it should promote social innovation and innovation in support of environmental sustainability.

Hr. formand, hr. kommissær Rehn erklærede for nylig i en artikel i, at EU ikke kan lukke dørene for en kommende udvidelse, der udvides til alle europæiske lande med europæiske ambitioner og fælles demokratiske værdier.
Mr President, Commissioner Rehn stated recently in a article that the EU cannot close its doors to future enlargement, which is extended to all European countries with a European vocation and common democratic values.

FR Fru formand! Man kan ikke andet end bakke op om de to ordføreres direktivudkast, der bør udvides til alle medlemsstater for at sikre en stærkere og mere bestemt jurisdiktion med henblik på at retsforfølge og sikre strenge straffe til gerningsmænd til den forbrydelse, menneskehandel er, og også for at beskytte, hjælpe og rehabilitere ofrene, som i altovervejende grad er kvinder og børn.
FR Madam President, one cannot but endorse the draft directive by the two rapporteurs, which should be extended to all Member States for a stronger and firm jurisdiction in order to prosecute and severely punish the perpetrators of the crime that is human trafficking, and also to protect, help and rehabilitate victims, who are overwhelmingly women and children.

Jeg henleder opmærksomheden på det arbejde, der foregår i Unionens Ministerråd, og som vil resultere i indførelsen af en ny generation elektroniske takometre, på udviklingen af forslag til skrappere regler for adgang til lastbiltransporterhvervet og på den hvidbog om arbejdstid, der foreslog, at de relevante principper i fællesskabslovgivningen burde udvides til alle sektorer, der for nærværende ikke er medtaget, herunder lastbiltransport.
I draw attention to the work going on in the Council of Ministers of the Union which will result in the introduction of a new generation of electronic tachographs, to the development of proposals for tougher rules on access to the road haulage profession and to the White Paper on working time which proposed that the relevant principles of Community legislation be extended to all the sectors currently excluded, including road haulage.

Derfor forslaget til dette nye direktiv, hvor kataloget over forløbere til hvidvaskning ikke længere er relateret til narkokriminalitet, men derimod udvides til alle former for organiseret kriminalitet, og selvfølgelig tages der også hensyn til alle erhvervsgrene og brancher, hvor der er risiko for at blive involveret i hvidvaskning af penge.
Hence the proposal for this new directive, where the list of offences no longer refers to drug-related crime and has been extended to all forms of organised crime, taking account, of course, of all professions and branches of the economy which run the risk of becoming involved in the business of money laundering.

Spørgsmålene af interesse for de politiske beslutningstagere koncentreret om følgende punkter: forståelse af det nødvendige i at decentralisere vejledningsinstanserne, så de bliver mere lydhøre over for brugeren, samtidig med at de skal fungere inden for de stramme nationale rammer for politiske foranstaltninger hvordan vejledningsaktiviteterne finansieres bør vejledningen sigte bredere- udvides til alle voksne og ikke blot til dem, der for øjeblikket er arbejdsløse?
Issues for policymakers focus around the following: taking on board the need for decentralisation of counselling services, in order to become more responsive to the user, while at the same time operating within the constraints of national frameworks for policy measures; how to finance counselling services; should counselling services have a wider focus- to be extended to all adults and not just those who are currently unemployed?

Dette program blev udvidet til alle udviklingslandene.
The programme has been extended to all the developing countries.

Paranoid frygt for fremmedhad er udvidet til alle fremmede: nation, race, kultur, religion.
Paranoid fear of xenophobes is extended to all alien: nation, race, culture, religion.

Hvordan man bruger "udvides til alle" i en Dansk sætning

Venstre ønsker undersøgt om dette tilbud kan udvides til alle borgere for at styrke brugen af vores dejlige naturområder og faciliteter.

Florida lov om sovende konti udvides til alle indskudskonti, herunder kontrol, opsparing og pengemarkedsregnskaber.

Dybdeåndedrættet består af to indåndingsfaser, nemlig en bugånding, hvor diafragma sænkes, og en brystånding, hvor brystet udvides til alle sider.

Løsningen kan udvides til alle Bisnode lande og indeholder et redaktionelt miljø med styring af sprogvarianter og guidetekster, som kan anvendes på tværs af løsningen.

RASC ark er fleksibel, justerbar, og kan udvides til alle hjørner af sår websted ved hjælp af et par pincet.

I princippet kan det udvides til alle samarbejdspartnere.

Projektet skal nu udvides til alle kommunens skoler.

Han mener selv, at reglen bør udvides til alle generiske domænenavne, der kan forveksles med almene eller officielle domæ- ner.

En rASC ark er blød og fleksibel, justerbar i størrelsen, og som kan udvides til alle hjørner af webstedet såret med et par pincet (Figur 4A-F).

Ulemperne er, at metoden ikke nemt kan udvides til alle hele tal, og er endnu vanskeligere at anvende til decimaltal.

Hvordan man bruger "be extended to all" i en Engelsk sætning

Shouldn't this advantage be extended to all children?

This requirement should be extended to all people.

Later, it should be extended to all the training.

This can be extended to all natural phenomena.

Later it could be extended to all political candidates.

Free medical services will be extended to all U.P.

This practice should be extended to all classes.

Then the counting should be extended to all subforums.

The offer will be extended to all user.

This could later be extended to all agri produce.