Hvad er oversættelsen af " UDVIDES TIL OGSÅ AT OMFATTE " på engelsk?

• be extended to
• be expanded to include
• extended to also cover
• extended to include

Eksempler på brug af Udvides til også at omfatte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette kan udvides til også at omfatte andre udviklingslande.
It may be extended to other developing countries.

Den i denne artikel fastsatte ordning kan udvides til også at omfatte.
The arrangements laid down by this Article may be extended to.

Dette kan udvides til også at omfatte data fra dit regnskabssystem.
This can be extended to include live data from your accounting system as well.

Dette samarbejde bør udvikles yderligere og udvides til også at omfatte andre egne.
This coopera tion must be further developed and extended to other regions.

Denne forpligtelse kan udvides til også at omfatte de i artikel 4, stk. 2, omhandlede oplysninger.
This requirement may be extended to the particulars provided for in Article 42.

På grundlag af ovenstående bør de eksisterende foranstaltninger ikke udvides til også at omfatte Hongkong.
On the basis of the above, the existing measures should not be extended to Hong Kong.

Arbejdsområdet bør ikke udvides til også at omfatte kvalitetsspørgsmål eller kvalitetsmærkning.
There is no question of extending it to cover product quality or labelling.

For at foregribe en eventuel tilsvarende udvikling bør dette udvides til også at omfatte OHF'er.
In order to anticipate any similar developments, this should be extended to OTFs.

Udvides til også at omfatte de medlemsstater, der ikke har indført euroen som enhedsvaluta.
Shall extend to the Member States which have not adopted the euro as the single currency.

Direktivets anvendelsesområde bør derfor udvides til også at omfatte tilsætningsstoffer.
The scope of the Directive should therefore be extended to cover additives.

Dette kan udvides til også at omfatte en binær funktion w=G(x, z) med kontinuerlig delvis derivater så.
This can be extended to a binary function w=G(x, z) with continuous partial derivatives so that.

Denne protokol fastslår, at aftalen kan udvides til også at omfatte andre fiskeriaktiviteter.
This protocol provides that the agreement may be extended to other fishery activities.

Dette kan udvides til også at omfatte aktører i andre udviklingslande og i undtagelsestilfælde andre tredjelande.
It may be extended to operators in other developing countries and, in exceptional cases, to other third countries.

Den beskyttelse, dette direktiv giver, bør udvides til også at omfatte ikke-elektroniske databaser;
Whereas protection under this Directive should be extended to cover non-electronic databases;

Udvides til også at omfatte andre medlemsstater end de deltagende medlemsstater som defineret i forordning( EF) nr. 974/1998.
Shall be extended to Member States other than the participating Member States as defined in Regulation( EC) No 974/1998.

Et sådant system til beskyttelse af passagererne burde udvides til også at omfatte de andre transportformer.
Such passenger-protection schemes should be extended to cover other modes of transport.

Anvendelsesområdet udvides til også at omfatte polymerisation, når denne er integre ret på produktionsmaskinplan.
The scope is extended to include polymerization where this is integrated into production in terms of the machinery used.

Den ligestilling, der er indrømmet Serbien og Montenegro, bør udvides til også at omfatte disse supplerende sorter.
The equivalence granted to Serbia and Montenegro should be extended to these additional species.

Den kan udvides til også at omfatte andre udviklingslande og i særlige, behørigt begrundede tilfælde andre tredjelande.
It may be extended to other developing countries and, in duly justified exceptional cases, to other third countries.

Naturvidenskabens befrielse fra teologien kunne ikke udvides til også at omfatte samfundets befrielse fra religionen.
The emancipation of natural science from theology could not be extended to the emancipation of society from religion.

Dette kan udvides til også at omfatte andre udviklingslande og, i særlige, behørigt begrundede tilfælde, andre tredjelande.
It may be extended to other developing countries and, in exceptional cases which are fully justified, to other third countries.

Det betyder også, at den nuværende arbejdsmåde ved fjerkræ skal udvides til også at omfatte kalvekød og svinekød.
It also means that the present way of working in poultry meat will have to be extended to veal and pork.

Rapex' anvendelsesområde udvides til også at omfatte frivillige foranstaltninger truffet af industrien om at trække et produkt tilbage.
The scope of Rapex is extended to include voluntary measures taken by industry to withdraw a product.

Parlamentets betænkning foreslår, at forordningens anvendelsesområde udvides til også at omfatte tjenesteydelser.
The parliamentary report proposes that the area of application of labelling should be expanded to include services as well.

Den kan udvides til også at omfatte andre udviklingslande i særlige behørigt begrundede tilfælde og med henblik på at sikre den bedst mulige omkostningseffektivitet.
Participation may be extended to include other developing countries in duly substantiated cases and in order to ensure the best cost-effectiveness ratio.

De pågældende aktiviteter bør derfor videreføres, men udvides til også at omfatte skat på indkomst, formue og forsikringspræmier.
Those activities should therefore be continued, but extended to cover taxes on income, on capital and on insurance premiums.

For det fjerde skal der igangsættes evaluering og revision af den åbne koordineringsmetode, og for det femte skal programmet udvides til også at omfatte pilotprojekter.
Fourthly, an assessment and revision of the open coordination method must be set in motion. And fifthly, the programme must be extended to include pilot projects as well.

I et produktorienteret miljøledelsessystem skal ledelsens fokus udvides til også at omfatte de produktrelaterede målsætninger, mål og procedurer.
In a product-oriented environmental management system, the management's focus must be expanded to include the product-related objectives, targets and procedures.

Bestemmelserne om gennemsigtighed, der gælder for aktier, der er optaget til handel på regulerede markeder, bør derfor udvides til også at omfatte disse instrumenter.
Transparency provisions applicable to shares admitted to trading on regulated markets should thus be extended to these instruments.

Det hævdedes endvidere, at undersøgelsen burde udvides til også at omfatte fittings uden gevind, da disse importeres til Fællesskabet, hvor de bliver forsynet med gevind og sælges.
It claimed, moreover, that the investigation should be extended to unthreaded fittings, since these were imported into the Community, where they were threaded and sold.

Hvordan man bruger "udvides til også at omfatte" i en Dansk sætning

Pligten til at overvære søndagsgudstjenesten bibeholdes og udvides til også at omfatte pigebørn over 12 år.

klasse skal udvides til også at omfatte elevens praktiske kompetencer.

Reglerne for klassetrin udvides til også at omfatte 7.

Sortimentet udvides til også at omfatte PVC-persienner, aluminiumspersienner, foldegardiner m.m.

Uddannelsen bygger på Sundhedsstyrelsens uddannelse for alkoholbehandlere tilrettet til den grønlandske kontekst og udvides til også at omfatte misbrug af hash og spil.

Forsikringen kan udvides til også at omfatte: RejsePlus Glas- og kummeskade Elskade.

Derudover kunne forretningens sortiment udvides til også at omfatte blomsterhandel.

Registreringspligten udvides til også at omfatte søterritoriet og forespørgselspligten til også at omfatte arealerne uden for vejarealerne.

Derimod lægges der ikke i lovforslaget op til, at retsplejelovens regler om bevissikring i immaterialretssager skal udvides til også at omfatte sager om forretningshemmeligheder.

Indfasningen af efterlønsreformen træder i kraft i AE anbefaler derfor, at investeringsvinduet forlænges og eventuelt udvides til også at omfatte produktionsbygninger.

Hvordan man bruger "be expanded to include" i en Engelsk sætning

and the reviews will be expanded to include measurements.

Specifically, standing should be expanded to include ecosystems themselves.

The self-interview can be expanded to include your team.

Therefore, it should be expanded to include other nationalities.

Hence, national security should be expanded to include non-military factors.

This lawsuit should be expanded to include pilots as well.

Aware and will be expanded to include additional assessments.

It needs to be expanded to include the middle class.

Code should be expanded to include work that creates noise/nuisance.

Will NAFTA be expanded to include political institutions?