Hvad er oversættelsen af " BE EXTENDED TO COVER " på dansk?

• udvides til at omfatte
• udvides til at dække
• udstrækkes til at dække
• udstrækkes til at omfatte

Eksempler på brug af Be extended to cover på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The theorem can be extended to cover spherical volumes; i.e., balls of charge.
Sætningen kan udvides til at omfatte sfæriske mængder; dvs. kugler af afgift.

The scope of the Directive should therefore be extended to cover additives.
Direktivets anvendelsesområde bør derfor udvides til også at omfatte tilsætningsstoffer.

This list should therefore be extended to cover the whole range of host plants for Erwinia amylovora Burr.
Denne liste bør derfor udvides, så den kommer til at omfatte hele rækken af værtsplanter for Erwinia amylovora Burr.

Military units must be disbanded and the State administration must be extended to cover the whole country.
De væbnede styrker må afmilitariseres, og statsadministrationen må udstrækkes til hele territoriet.

What is more, emissions rights must be extended to cover greater areas of the economy and more and more countries.
Derudover skal emissionsrettighederne udvides til at omfatte en større del af økonomien og mange flere lande.

However, I have difficulty in understanding why passenger's rights cannot be extended to cover all rail operations.
Jeg har dog stadig svært ved at forstå, at passagerrettigheder ikke kan udstrækkes til at omfatte al togdrift.

Its responsibilitieswill be extended to cover age and disabilityonce the two bills being considered at presentare adopted.
Dets ansvarsområde vil blive udvidet til at omfatte alder og handicap, når de to lovforslag, der i øjeblikket erunder behandling, bliver vedtaget.

Whereas protection under this Directive should be extended to cover non-electronic databases;
Den beskyttelse, dette direktiv giver, bør udvides til også at omfatte ikke-elektroniske databaser;

But could I specifically ask him, seeing that these countries are no longer in the USSR, whether the PHARE programme has been or can be extended to cover them?
Men må jeg konkret spørge ham, nu da disse lande ikke længere er i USSR, om PHARE-programmet er blevet udvidet eller kan udvides til at dække dem?

Finally, the directive should also be extended to cover the proceeds of fraud against the EU budget.
Endelig bør direktivet også udstrækkes til at dække udbyttet af bedrageri specielt over for EU.

I know that the Commission is currently responsible for reviewing certain agreements, but this should be extended to cover all bilateral agreements.
Jeg ved, at Kommissionen i mellemtiden har mandatet til et delområde. Men dette bør også udvides til at omfatte alle bilaterale aftaler.

The project which started in 1994 will be extended to cover additional Member States to provide a wider picture of European developments.
Projektet, der blev påbegyndt i 1994, vil blive udvidet til at dække yderligere medlemsstater, således at der dannes et bredere billede af udviklingen i Europa.

Does the Commission not think that budget item 3021 should receive extra funding and be extended to cover all the countries of Latin America?
Mener Kommissionen ikke, at budgetpost 3021 bør øges og udvides til at omfatte alle de latinamerikanske lande?

Firstly, it should be extended to cover all decisions with an environmental impact, not just those decisions that are taken on the basis of Article 175 of the Treaty.
Det bør for det første udvides til at omfatte alle beslutninger, som har miljøkonsekvenser, ikke bare sådanne beslutninger, som træffes på grundlag af artikel 175 i traktaten.

Such passenger-protection schemes should be extended to cover other modes of transport.
Et sådant system til beskyttelse af passagererne burde udvides til også at omfatte de andre transportformer.

Whereas Regulation(ECSC, EEC, Euratom) No 300/76(3), as last amended by Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 3856/86(4), should therefore be extended to cover such staff.
Under disse omstaendigheder boer anvendelsesomraadet for forordning(EKSF, EOEF, Euratom) nr. 300/76(3), senest aendret ved forordning(EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3856/86(4), udvides til ogsaa at omfatte dette personale.

The scope of Directive 66/401/EEC should be extended to cover crossings of Festuca spp. with Lolium spp.
Anvendelsesområdet for direktiv 66/401/EØF bør udvides til at omfatte krydsninger mellem Festuca spp. og Lolium spp.

Whereas the precautionary principle should be applied in the protection of workers' health; whereas therefore Directive 90/394/EEC should be extended to cover all types of hardwood dusts;
Forsigtighedsprincippet bør anvendes ved beskyttelsen af arbejdstagernes sundhed; direktiv 90/394/EØF bør derfor udvides til at omfatte træstøv fra alle typer løvtræ;

I agree that the remit of the European Agency for Reconstruction should be extended to cover the implementation of financial assistance for the northern part of Cyprus.
Jeg er enig i, at Det Europæiske Genopbygningsagenturs ansvarsområde bør udvides til også at omfatte gennemførelse af økonomisk bistand til den nordlige del af Cypern.

Our dialogue must be extended to cover reform of the United Nations and the role of international law, but the United States must accept that nothing durable can be established without institutions and rules.
Dialogen skal udvides til at omfatte en reform af FN og den rolle, som international lov skal spille, men USA skal acceptere, at der ikke kan etableres noget holdbart uden institutioner og regler.

It should also be mentioned that the ACP States requested that STABEX be extended to cover rubber, copper and phosphates.
Det bør ligeledes nævnes, at AVS-staterne har anmodet om, at STABEX-ordningen blev udvidet til også at omfatte gummi, kobber og fosfater.

Therefore, surveillance must be extended to cover this, and should already have been extended long ago, for as I say, the Commission has a strong voice in Central and Eastern Europe, and can open its mouth.
Derfor skal overvågningen udvides til også at dække dette, hvilket skulle være sket for længe siden, for som jeg siger, har Kommissionen meget at skulle have sagt i Central- og Østeuropa og kan åbne munden.

In accordance with the procedure laid down in Article 16, the provisions of this Article may be extended to cover the zoonoses and zoonotic agents listed in Annex I, points II and III.
Bestemmelserne i denne artikel kan efter fremgangsmaaden i artikel 16 udvides til ogsaa at omfatte de zoonoser og zoonotiske agenser som omhandlet i bilag I, nr. II og III.

The data network will now be extended to cover sales oriented farms, which form the principal activity of the farmer, and which employ at least one worker per year(1 ALU), though this lower limit may be reduced to 0.75 ALU in certain Member States.
Informationsnettet vil nu blive udvidet til at omfatte afsætningsorienterede landbrugs bedrifter, som udgør driftslederens hovederhverv, og som årligt beskæftiger mindst én arbejdstager(1 AKE), idet denne laveste grænse dog i visse medlemsstater kan ned sættes ti 0,75 AKE.

Furthermore, where products typically show sharp and irregular price changes the price collection should be extended to cover more than a week-- in particular for energy products and fresh food.
Når der er tale om produkter, hvis priser typisk ændrer sig markant og uregelmæssigt, bør prisindsamlingen desuden udstrækkes til at dække mere end en uge- især for energiprodukter og friske fødevarer.

Therefore, the scope of the proposed framework could be extended to cover stricter requirements for:(a) capital;(b) limits on large exposures;(c) liquidity requirements and leverage ratio, once introduced into the Union regulatory framework.
Anven delsesområdet for de foreslåede rammer kunne derfor udvides til at omfatte strengere krav til a kapital, b øvre grænser for store engagementer samt c likviditetskrav og gearingsgrader, når disse er indført i EU-tilsynsrammerne.

NL Madam President, ladies and gentlemen, the discussion we are holding here today on Saudi Arabia, particularly the dreadful situation regarding women's rights, should actually be extended to cover a large part of the Islamic world.
NL Fru formand, mine damer og herrer! Drøftelsen, vi fører her i dag om Saudi-Arabien, navnlig den frygtelige situation for kvinders rettigheder, bør faktisk udvides til at dække en stor del af den islamiske verden.

The area currently fixed for PHARE/Crossborder intervention should gradually be extended to cover crossborder measures in neighbouring regions in accordance with the INTERREG Π rules see Guidelines Π, 9.
PHARE/Crossborder1 s nuværende geografiske interventionsområde bør gradvis udvides til også at omfatte grænseoverskridende foranstaltninger i naboregioner, i lighed med reglerne for INTERREG Il-programmet se retningslinjernes afsnit II, punkt 9.

There fore, even though the parties' Community market share is below 20%, Regulation(EEC) No 418/85 is not applicable to the present case, nor could it be extended to cover this case by means of the opposition procedure.
Derfor, og selvom parternes markeds andel i Fællesskabet er under 20%, kan forordning(EØF) nr. 418/85 ikke anvendes i nærværende sag, og den kan heller ikke udvides til at dække denne sag ved hjælp af oppositionsproceduren.

At the G20, the International Criminal Court's powers should be extended to cover major financial crime, and speculating on food is a major crime that is on a par with that perpetrated by Bashir in Darfur.
På G20-mødet bør Den Internationale Straffedomstols beføjelser udvides til at dække alvorlig økonomisk kriminalitet, og spekulation i fødevarer er en form for alvorlig kriminalitet, som ligger på linje med det, der begås af Bashir i Darfur.

Hvordan man bruger "be extended to cover" i en Engelsk sætning

The SLPS is to be extended to cover vehicles loading LPG.

It will not be extended to cover hamlets and major buildings.

This can obviously be extended to cover path chars as well.

The Court’s logic could be extended to cover regulation of inactivity.

That order can easily be extended to cover all torrenting sites.

Can the policy be extended to cover risks, other than demise?

The existing protocols will be extended to cover the adjusted hours.

Planting and seeding should be extended to cover new link road.

Some policies can be extended to cover employees for leisure trips.

It cannot be extended to cover second-hand purchases from unauthorized resellers.

Hvordan man bruger "udvides til at omfatte, udvides til at dække" i en Dansk sætning

Muligheden for at få mikrolån skal udvides til at omfatte alle modtagere af kontanthjælp, dagpenge m.v.

EU–kommissionen har godkendt, at Vækstfondens kautionsordning udvides til at omfatte alle erhverv herunder også jordbrug.

Endelig bør konsekvensanalyserne udvides til at omfatte enhver væsentlig gennemførelsesforanstaltning.

Ungepålægget – der kan fastsætte konkrete handlepligter for en ung – udvides til at omfatte børn på 10-11 år og ændrer navn til børne- og ungepålægget.

Prisklemmemodellen skal udvides til at dække fastnet- og mobiltelefonitjenesten.

Efterhånden som menneskets kapacitet stiger, kan kontakten udvides til at omfatte flere af Hierarkiets Mestre.

Kunne udvides til at dække et større område end lige det lokale bibliotek.

Her bør censorkorpset udvides til at dække flere beslægtede uddannelser med færre censorkorps til følge.

Det indebærer blandt andet, at den eksisterende umiddelbare ret til at ibrugtage overflødiggjorte landbrugsbygninger udvides til at omfatte alle overflødiggjorte bygninger i landzone ?

Vores Indboforsikring kan udvides til at dække et veterankøretøj under opbygning.