Hvad er oversættelsen af " UDSTRÆKKES " på engelsk?

• be extended
• is extended

Eksempler på brug af Udstrækkes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det burde udstrækkes til alle områder.
That should be extended to all sectors.

De væbnede styrker må afmilitariseres, og statsadministrationen må udstrækkes til hele territoriet.
Military units must be disbanded and the State administration must be extended to cover the whole country.

Ens penis udstrækkes og aldrig bliver den samme.
And it's never the same. I heard your penis gets stretched out.

Nu ønsker vi at sikre, at dette samarbejde udstrækkes til forskning og udvikling.
We now want to see that cooperation extended to research and technological development.

Ens penis udstrækkes og aldrig bliver den samme.
I heard your penis gets stretched out, and it's never the same.

De transeuropæiske net skal- som Kommissionen foreslår- udstrækkes til hele Europa.
It is necessary to expand the transEuropean transport network to cover the whole of Europe, as envisaged by the Commission.

Hvordan kan det udstrækkes til lande, der ikke engang er kandidater endnu?
How can this be extended to countries which are not even candidates yet?

Jeg har dog stadig svært ved at forstå, at passagerrettigheder ikke kan udstrækkes til at omfatte al togdrift.
However, I have difficulty in understanding why passenger's rights cannot be extended to cover all rail operations.

Maskemåleren må kun udstrækkes manuelt ved måling af en strakt maske.
No force other than manually extending the gauge, shall be used measuring a stretched mesh.

COST, EØF, NA(F) og NA(S) b Simuleringsperioden bør dække hele den relevante passagetid, idet den mindst bør udstrækkes til hele VTS-centrets om råde.
COST, EEC, NA(R) and NA(M) b The simulation period should cover the total relevant passage time, extending to, at least, the whole VTS area.

Endelig bør direktivet også udstrækkes til at dække udbyttet af bedrageri specielt over for EU.
Finally, the directive should also be extended to cover the proceeds of fraud against the EU budget.

Eftersom der allerede på fællesskabets område er argentinsk vin, der indeholder æblesyre, bør undtagelsesbestemmelsen udstrækkes til disse vine.
Since Argentine wine containing malic acid is already present on Community territory, the application of the derogation to these wines should be extended.

Med denne forordning udstrækkes reformen af den fælles landbrugspolitik til det i nye medlemsstater.
This regulation extends the reform of the common agricultural policy to the 10 new Member States.

Hvordan kan Kommissionen foreslå, at en acceptabel regional politik kan udstrækkes til de nye stater med kun ECU 11 milliarder?
How can the Commission propose that an acceptable regional policy can be extended to the new states with just ECU 11 billion?

Det bør udstrækkes til nye områder ved møder mellem repræsentanter for regeringerne, forsamlet i Rådet, hver gang dette er muligt.
It should be extended to other areas by bringing together the representatives of the Governments, meeting within the Council whenever possible.

Hos strengt selskabelige Dyr vil Følelsen mere eller mindre udstrækkes til alle Samfundets Medlemmer, hvad vi da ogsaa vide, er Tilfældet.
With strictly social animals the feeling will be more or less extended to all the associated members, as we know to be the case.

Denne mulighed bør udstrækkes til tilfælde, hvor et dokument, der tillader en toldlempelse som følge af varernes art, fremlægges efterfølgende.
That possibility should be extended to cases where a document showing entitlement to a favourable tariff treatment by reason of the nature of goods is produced after clearance.

Ligeledes bør fremgangsmåden med respekt for chartret om grundlæggende rettigheder udstrækkes til hele lovgivningsprocessen og til komitologien.
Furthermore, respect for the Charter of Fundamental Rights must be extended to the entire legislative process and to comitology.

Hvis forældreorlovens 32 uger udstrækkes til 40 eller 46 uger, indbetales der dog ikke pensionsbidrag i de yderligere 8 eller 14 uger.
If the 32 weeks of parental leave are extended to 40 or 46 weeks, however, no pension contributions will be paid during the additional eight or 14 weeks.

For den eller de omhandlede varer indtil udgangen af det indeværende kalenderår; denne foranstaltning kan udstrækkes til det følgende kalenderår.
Procedures for the remainder of the current calendar year in regard to the product or products concerned; this exclusion can be extended for the following calendar year.

På samme måde kunne dette program hurtigt udstrækkes til at hjælpe med genhusningen af familier, der er fordrevet af tsunamien.
Similarly, this programme could be broadened quickly to assist with the rehousing of families displaced by the tsunami.

Jeg finder ikke, at nogen af os realistisk kan forestille sig, at den fælles landbrugspolitik i dens nuværende udformning uændret vil kunne udstrækkes til landene i Central- og Østeuropa.
I do not believe that any of us today can realistically imagine that the CAP, as it now stands, can be extended to the CCEEs and remain unchanged.

Endvidere kræver den, at den fælles beslutningstagning udstrækkes til nye områder, såsom landbrugspolitik, skattespørgsmål og handelspolitik.
It also demands that co-decision-making should be extended to new areas, such as agricultural policy, tax issues and trade policy.

Dansk lovgivning der bl.a. sikrede danske statsborgere folkepension, invalidepension og enkepension kunne ikke uden videre udstrækkes til flygtninge, men skulle laves om først.
Danish legislation, which among other things ensures peoples pension, invalid pension, and widows' pension for Danish citizens, could not easily be extended to include refugees, but had to be altered first.

Men vi må sørge for, at kravene også udstrækkes til ansøgerlandene. Vi kan ikke tillade nogen form for»gratister« på dette område.
But we also have to make sure that these rules are extended to the applicant countries, as we cannot allow any sort of freeloading in this area.

Den nye metode har imidlertid først kunnet anvendes fuldt ud for det endelige budget for 1984, dvs. udstrækkes til at omfatte delstaternes videnskabelige institutioner.
For the first time the modified method can now be applied in its complete form, i. e. including the science institutions of the Länder, to the final estimate for 1984.

Derfor skal fælleskabets støtte udstrækkes til de aktiviteter, som miljøorganisationerne foretager sig sammen med andre end de øst- og centraleuropæiske lande.
And Community aid should be extended to the work the agencies are doing with others besides our neighbours in eastern and central Europe.

Vi mener, at et moratorium vil være et fremskridt for civilisationen, der bør udstrækkes til andre lande, og at dette initiativ kan medvirke til det.
We feel that this step is of benefit to civilisation and that ideally it should be extended to other countries. This initiative could be a positive step in that direction.

Jeg er glad for at se, at denne støtte også udstrækkes til det vigtige landbrugsområde, som er et af de mere vanskelige områder i forhandlingerne.
I am pleased to see that support also extended into the important area of agriculture, one of the more difficult areas in negotiation.

Desuden foreslås det, at Europa-Parlamentets medbestemmelsesret udstrækkes til nye områder, såsom landbrugspolitik, skattespørgsmål og handelspolitik.
It is also proposed that the European Parliament's co-decision-making should be extended to new areas such as agricultural policy, tax issues and trade policy.

Hvordan man bruger "udstrækkes" i en Dansk sætning

De kompetente myndigheder i denne stat underretter de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater om de trufne foranstaltninger, der i givet fald kan udstrækkes til tilbagekaldelse af EØF-standardtypegodkendelsen.

Erklæringen vedrører kun de oplysninger og forhold, der er nævnt ovenfor, og kan ikke udstrækkes derudover”.

Konsensus kan udstrækkes Til konflikt i monokultur, Mens produktionsmåde følger produktionsmåde.

Når hoften ikke kan udstrækkes persontypetest.

Hvis en tvangsfiksering udstrækkes i længere tid end 30 dage, er overlægen ansvarlig for, at dette indberettes til Styrelsen for Patientsikkerhed.

Hvor særligt tungtvejende grunde taler herfor, kan afstanden udstrækkes op til ca. 300 meter.

Det sker ikke i dag, hvor altergangen – modsat min barndom – også udstrækkes til de ukonfirmerede.

Vi ønsker at fastholde det amerikanske engagement i Europa gennem partnerskab i et NATO, der udstrækkes til de øvrige nye demokratier i Europa.

Tilbageholdelse kan ikke udstrækkes ud over 24 timer.

Opbevaringen af vand i brystvævet medfører, at brystvævet udstrækkes.

Hvordan man bruger "is extended, be extended" i en Engelsk sætning

Amazon Prime Day is extended this year.

Hours will be extended further during holidays.

Audicity's capabilities can be extended using plug-ins.

What is Extended DISC® Work Pair Analysis?

This list could be extended quite extensively.

Each celebration is extended till nine days.

Youthpass can also be extended more widely.

Is Extended Warranty Policy transferable and renewable?

That is, some knowledge is extended knowledge.

Can be extended (to have more functions).