Hvad er oversættelsen af " BE BROADENED " på dansk?

• udvides
• gøres bredere
• bredere

Eksempler på brug af Be broadened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It must also be broadened.
Den skal også udvides.

Shoulders could be broadened, eyes brightened, paunches flattened and foreheads heightened.
Skuldre kan udvides, øjne lyste, paunches fladtrykt og pander øget.

Its scope should nevertheless be broadened.
Dens anvendelsesområde bør imidlertid udvides.

The scope of that Decision should be broadened to cover GMDSS equipment for use on all non-SOLAS vessels.
Beslutningens anvendelsesområde bør udvides til også at omfatte GMDSS-udstyr til anvendelse på alle ikke-SOLAS-skibe.

The standard of measurement will thus be broadened.
Målekriterierne vil således blive udvidet.

Legal and political reforms must be broadened and their implementation consolidated to make them truly irreversible.
Lovgivningsmæssige og politiske reformer bør udvides, og gennemførelsen heraf konsolideres, således at de bliver uafvendelige.

The concept of intercultural dialogue must be broadened.
Konceptet for den interkulturelle dialog skal derfor udvides.

Similarly, this programme could be broadened quickly to assist with the rehousing of families displaced by the tsunami.
På samme måde kunne dette program hurtigt udstrækkes til at hjælpe med genhusningen af familier, der er fordrevet af tsunamien.

The scope for the patentability of software in Europe should not be broadened further.
Mulighederne for at tage patent på software i Europa bør ikke udvides yderligere.

Build strong business relationships to vendors, which can be broadened should CommunityLend develop more p2p banking products aimed at businesses in the future.
Opbygge stærke forretningsforbindelser til sælgere, der kan udvides, bør CommunityLend udvikle mere p2p bankprodukter rettet mod virksomheder i fremtiden.

I think it is extremely important and commendable that Mrs Schörling should propose that the scope of the directive should be broadened.
Jeg synes, at det er meget vigtigt og godt, at fru Schörling nævner, at direktivets rækkevidde bør øges.

The labour market must be broadened for women.
Arbejdsmarkedet for kvinder må gøres bredere.

More generally, the Commission believes that, in order to respond to the current changes in the labour market, the social dialogue could usefully be broadened in a number of ways.
Mere generelt er Kommissionen af den opfattelse, at arbejdsmarkedsparternes dialog med fordel kan udvides på en række områder for at imødekomme de nuværende ændringer på arbejdsmarkedet.

The labour market for women must be broadened and made more flexible.
Kvindernes arbejdsmarked må gøres bredere og mere fleksibelt.

We consider that it should both be broadened- by adopting other legal instruments in the future- and deepened, through a more effective implementation of the mutual recognition instruments adopted so far.
Vi mener, at det skal gøres bredere- ved at vedtage yderligere retsakter i fremtiden- og dybere gennem en mere effektiv gennemførelse af de retsakter vedrørende gensidig anerkendelse, der er vedtaget indtil videre.

It is therefore suggested that the interpretation of wilful misconduct be broadened to take into account the concept of professional conduct.
Det foreslås derfor, at fortolkningen af grov uagtsomhed gøres bredere, så der tages højde for fagetiske regler.

To take account of the amendments made to Directive 88/407/EEC by Directive 2003/43/EC concerning semen storage centres the scope of Decision 2001/106/EC should be broadened in order to include bovine semen storage centres.
For at tage hensyn til ændringerne af direktiv 88/407/EØF ved direktiv 2003/43/EF vedrørende sædbanker bør anvendelsesområdet for beslutning 2001/106/EF udvides, så beslutningen også omfatter sædbanker tyresæd.

Accordingly, the scope of Regulation(EEC) No 3976/87 should be broadened by abolishing its limitation to air transport between Community airports.
Anvendelsesområdet for forordning(EØF) nr. 3976/87 bør derfor udvides ved afskaffelse af den bestemmelse, der begrænser anvendelsesområdet til flytrafik mellem lufthavne i Fællesskabet.

The age criteria for defining the populations for sampling should for practical reasons be broadened by making reference to dentition.
Alderskriterierne for, hvilke populationer der skal udtages prøver af, bør af praktiske årsager udvides, ved at der henvises til tandsæt.

I believe the network's information and research remit should be broadened to cover the production of studies, analyses and assessments concerning the application and implementation of directives.
Jeg mener, at netværkets informations- og forskningsbeføjelser bør udvides til at omfatte udarbejdelse af undersøgelser, analyser og vurderinger vedrørende anvendelse og gennemførelse af direktiverne.

Fourthly, the scope of certain Union programmes like the Erasmus student exchange programme should be broadened to include Belarus and its civil society.
For det fjerde bør visse af Unionens programmer som Erasmus-programmet for udveksling af studerende udvides til Belarus og det civile samfund i landet.

We are also doubtful about the definition of‘family member', which should be broadened to include spouse, registered partner or unmarried cohabiting partner, regardless of gender.
Vi stiller os også tvivlende over for definitionen af familiemedlem, som burde udvides og også gælde ægtefælle, registreret partner eller ugift samboende partner uanset køn.

The framework for budgetary surveillance and for the coordination of EU economic policies should be broadened so as to include employment and social aspects.
Rammen for overvågning af budgetstillinger og samordning af økonomiske politikker i EU bør udvides til også at omfatte beskæftigelse og sociale aspekter.

I therefore agree that surveillance of the economic policies of the Member States should be broadened beyond budgetary surveillance to prevent excessive macroeconomic imbalances and vulnerabilities within the Union.
Jeg er derfor enig i, at overvågningen af medlemsstaternes økonomiske politikker skal udvides ud over budgetovervågningen med henblik på at forebygge uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer og sårbarheder i EU.

In December 2003, for example, the European Council suggested that the mandate of the Vienna Observatory be broadened, and that wish was enshrined in the Hague Programme.
I december 2003 foreslog Det Europæiske Råd f. eks., at mandatet for Observationscentret i Wien skulle udvides, og dette ønske blev indarbejdet i Haag-programmet.

Specialists make proposals about how existing scientific mentality and culture can be broadened and made more open, but the challenge now is to put that into effect.
Specialister kommer med udspil om, hvordan man kan gøre den eksisterende videnskabelige mentalitet og kultur bredere og mere åben, men den virkelige udfordring er nu at gennemføre dette.

As regards Amendments Nos 4 and 10, the Commission agrees that the scope of the directive on restrictions on substances may be broadened on the basis of a proposal from the Commission.
Hvad angår ændringsforslag 4 og 10, er Kommissionen enig i, at direktivets anvendelsesområde vedrørende begrænsninger for stoffer kan udvides på baggrund af Kommissionens forslag.

The Commission's'hard' approach with a focus on harsh sanctions and disincentives must be broadened to include'soft' measures with a focus on providing positive incentives to combat late payment.
Kommissionens"hårde" tilgang med fokus på skarpe sanktioner og afskrækkende midler skal udvides til at omfatte"bløde" foranstaltninger, der fokuserer på positive incitamenter med henblik på at bekæmpe forsinket betaling.

The second point concerns points 10 and 11 in the report proposal where it is proposed that the European Parliament's co-decision procedures in the budget sector should be broadened by removing the difference between obligatory and non-obligatory tasks.
Det andet element vedrører beslutningsforslagets punkt 10 og 11, hvori det bl.a. foreslås, at man udvider EuropaParlamentets medbestemmelsesret på budgetområdet ved at ophæve sondringen mellem obligatoriske og ikkeobligatoriske udgifter.

I have always believed that EU legislation in this area should be broadened to include offences other than drug offences.
Jeg har altid ment, at EU's lovgivning på dette område burde udvides, sådan at den medtog andre lovovertrædelser end dem, der drejer sig om narkotika.