Hvad er oversættelsen af " SKULLE UDVIDES " på engelsk?

• should be extended
• was expanding
• to broaden

Eksempler på brug af Skulle udvides på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Feltet vil skulle udvides langt udover dets normale indeslutning.
The field would have to be expanded far beyond its usual envelope.

Disse 2 figurer blev fjernet i 1799, da en dør skulle udvides.
These two characters were removed in 1799 when a door was widened.

Han foreslog at hans hær skulle udvides til 273.000 mand og 600 kanoner og"knuse rebellerne i ét felttog.
He proposed that his army should be expanded to 273,000 men and 600 guns and"crush the rebels in one campaign.

Der blev tvunget væk fra Dundas, da Thulebasen skulle udvides.
That was forced away from Dundas, when the Thule base was to be expanded.

Parkeringsområdet skulle udvides mod hangaren for vedligeholdelse af fly og forbindes med den nye rapid exit taxiway.
The apron was to be extended towards the aircraft maintenance hangar and linked to the new high-speed exit;

Der var en befolkning, som blev rykket, fordi basen skulle udvides.
There was a population that stayed jerked because the base had to be extended.

Vi har foreslået, at denne indrømmelse skulle udvides til vores partnere blandt industrilandene og de mere fremskredne udviklingslande.
We proposed that this concession should be extended to our partners among the industrialised countries and the more advanced countries in the developing world.

Parlamentet har allerede ved seks forskellige lejligheder krævet, at de skulle udvides.
This House has already called for them to be extended on six separate occasions.

I andre tilfælde vil eksisterende overvågningssystemer måske skulle udvides ved tilføjelse af yderligere aspekter eller målepunkter.
In other cases existing monitoring systems may have to be enlarged by including additional aspects or measuring points.

Den var et populært udflugtsmål for byens borgere, men den blev afviklet, da boulevarden skulle udvides.
It was popular with city residents, but when the boulevard was expanded the garden was temporarily closed to the public.

Det var vigtigt at forklare europæerne, hvorfor EU skulle udvides, hvilke fordele og ulemper der ville være og hvordan ulemperne skulle klares.
It was important to explain to European citizens why the EU was expanding, what the benefits would be and how the difficulties would be tackled.

Der blev tvunget væk fra Dundas, da Thulebasen skulle udvides.
Qaanaaq was established in 1953 by the families forced out of Dundas when the base was expanded.

Det blev endvidere besluttet, at anlægget, med særlige midler fra FSB, skulle udvides til at omfatte ca. 80 lejemål i stedet for 30, der var det oprindelig forslag.
Furthermore, it was decided that the facilities with special funding from FSB should be extended to include approx. 80 apartments instead of 30 as originally proposed.

Rådsformanden fra i mandags eller i tirsdags krævede til min store fornøjelse, at Europols operative handlemuligheder skulle udvides.
I was delighted that the President-in-Office last Monday or Tuesday called for the scope of Europol's operations to be extended.

I december 2003 foreslog Det Europæiske Råd f. eks., at mandatet for Observationscentret i Wien skulle udvides, og dette ønske blev indarbejdet i Haag-programmet.
In December 2003, for example, the European Council suggested that the mandate of the Vienna Observatory be broadened, and that wish was enshrined in the Hague Programme.

Det er så sikkert, som noget kan være, at kirkegårdsmuren mod la Rue de la Ferronnerie blev revet ned i 1669, da en masse små huse, butikker og boder blev ryddet væk, fordi vejen skulle udvides.
It is as certain as anything can be that the cemetery wall on the Rue de la Ferronnerie was demolished in 1669 when a lot of small houses, shops and stalls were torn down in order to broaden the road.

Allerede den 14 maj 1554 havde kong Henri II beordret, at gaden skulle udvides, men dette skete aldrig.
Already on May 14, 1554, King Henri II had ordered that the street should be broadened, but this never happened.

Jeg er overbevist om, at lovens anvendelsesområde før eller senere vil skulle udvides til gerningsmænd fra tredjelande, der bor med opholdstilladelse i EU, da jeg også er overbevist om, at vi vil skulle revidere direktivet om midlertidige opholdstilladelser for at sikre lovgivningsmæssig konsistens på dette område.
I am convinced that the scope of the law will sooner or later need to be extended to third-country perpetrators residing in the EU with a residence permit, as I am also convinced that we will need to review the directive on temporary residence permits to ensure legislative consistency in this area.

Som det ærede medlem vil huske, godkendte Kommissionen under førstebehandlingen ikke, at forslaget om registrering af færgepassagerer skulle udvides til at omfatte pendultrafik.
The honourable Member will recall that, at the first reading of this proposal, the Commission did not accept the suggestion that ferry passenger registration should be extended to cover le Shuttle services.

I 1902 blev der opfà ̧rt en ny staldbygning, da bedriften skulle udvides, der er senere hen blevet bygget til, op til årene 1935, hvor gården har været drevet som landbrug.
In 1902 was built a new barn building while holding should be extended, which is later been built up to the year 1935, when the farm has been driven by agriculture.

Det tredje møde, som blev afholdt i december, angik hovedsagelig den fremtidige rolle for rammebestemmelserne for støtte til bilindustrien, herunder spørgsmålet om, hvorvidt reglerne skulle udvides til at omfatte visse grundlæggende komponenter.
The third meeting, in December, was mainly devoted to the future ofthe car aid framework, including the question whether the rules should beextended to certain basic components.

De besluttede, at samarbejdsaftalen skulle revideres, og at den ny aftale skulle udvides til at dække alle former for samarbejde, så den bedre kan afspejle nye vilkår og vigtige arbejdsopgaver i de respektive regioner.
They decided to revise the Cooperation Agree ment and to broaden the scope of the new Agreement to cover all areas of cooperation, so as to give a better reflection of the new conditions and priorities in the two regions.

Efter en aftale mellem den amerikanske Assistant Attorney-General Charles James, FTC-formand Timothy Muris og kommissær Mario Monti på det bilaterale møde mellem EU og USA i Washington den 24. september 2001 om, at arbejdet i den eksisterende fælles arbejdsgruppe på fusionsområdet skulle udvides og intensiveres, enedes Generaldirektoratet for Konkurrence og de amerikanskemyndigheder om, at arbejdsgruppen skulle have en række undergrupper 178.
Following agreement between US Assistant Attorney-General for Antitrust Charles James, FTCChairman Timothy Muris and Commissioner Monti at the EU-US bilateral meeting(Commission/DoJ/FTC) in Washington on 24 September 2001 that the activities of the existing EU-US mergers working groupshould be expanded and intensified, the Competition DG agreed with the US agencies that the workinggroup should consist of a number of subgroups 178.

Da Musikhuset i Aarhus, som oprindeligt er tegnet af Kjær og Richter og blev indviet i 1982, skulle udvides med en ny, såkaldt Symfonisk Sal, der er beregnet specielt til symfonisk musik, var det akustikken, der dikterede de indvendige mål.
The music hall in Aarhus was originally designed by Kjaer& Richter and was inaugurated in 1982. The newly added Symphonic Hall was built especially for symphonic music, so the hall's internal dimensions were dictated by acoustic considerations.

Da han i marts 1941 ledsagede fremstående udsendinge fra I. G. Farben, viste han ingen interesse for problemerne med at opbevare fanger, men gav ordre til, at lejren skulle udvides til at tage mod yderligere 100.000 for at stille arbejdskraft til rådighed for I. G. Farben.
When he visited Auschwitz in March 1941 accompanied by high executives of I.G. Farben, he showed no interest in the problems of the camp as a facility for prisoners, but merely ordered that the camp be enlarged to take 100,000 detainees to supply labour for I.G. Farben.

I den forbindelse besluttede Rådet i april1997, at den autonome præferenceordning, somrepublikkerne i det tidligere Jugoslavien havdefået for 1997, skulle udvides til også at omfatte Forbundsrepublikken Jugoslavien, men i december blev denne udvidelse trukket tilbage somfølge af manglende overholdelse af den politiskekonditionalitet.
In this connection, the Council decided in April 1997 to extend to the Federal Republic of Yugoslavia the autonomous preferential arrangements granted to the former Yugoslav republicsfor 1997, only to withdraw the extension in December on the grounds that the Federal Republicof Yugoslavia had failed to comply with the criteria of political conditionality.

Efter en aftale mellem den amerikanske Assistant Attorney-General Charles James, FTC-formand Timothy Muris og kommissær Mario Monti på det bilaterale møde mellem EU og USAi Washington den 24. september 2001 om, at arbejdet i den eksisterende fælles arbejdsgruppe påfusionsområdet skulle udvides og intensiveres, enedes Generaldirektoratet for Konkurrence ogde amerikanske myndigheder om, at arbejdsgruppen skulle have en række undergrupper 1.
Following agreement between US Assistant Attorney-General for Antitrust Charles James, FTCChairman Timothy Muris and Commissioner Montiat the EU-US bilateral meeting(Commission/DoJ/ FTC) in Washington on 24 September 2001 that theactivities of the existing EU-US mergers workinggroup should be expanded and intensified, the Competition DG agreed with the US agencies thatthe working group should consist of a number ofsub-groups 1.

Ifølge ændringsforslagene i hr. Linkohrs betænkning skulle der oprettes en særlig europæisk forskningsstiftelse, Kul- og Stålforskningsfondens aktiviteter skulle udvides også til andre områder, og man skulle tage mod finansiering også fra den private sektor.
According to the revisions contained in Mr. Linkohr's report, a special European Research Foundation should be set up; the activity of the Coal and Steel Research Fund should be extended to other areas; and funding from the private sector should also be accepted.

Den rolle betyder imidlertid ikke, at deres beføjelser skal udvides ubegrænset.
However, this role does not mean that their authority should be extended ad infinitum.

Produktionskapaciteten skal udvides frem mod 2020.
Production capacity to be extended towards 2020.

Hvordan man bruger "skulle udvides" i en Dansk sætning

Den blev opført, da tv-sendenettet i Danmark skulle udvides med UHF-signaler, således at der var plads til at sende TV 2 og lokal-tv.

Det blev bygget for 22 år siden til 10 beboere, med planer om at skulle udvides til 20 pladser.

Her sidste år blev bane 12 / 30 brugt mere end normalt, da bane 04 / 22 skulle udvides til A380´erens ankomst.

Leisners smukke pakhus, som måtte lade livet, da Rådhuset skulle udvides, og for S-banens indførelse til Køge.

I forbindelse med revisionen har det været diskuteret, om produktgruppen skulle udvides med imprægneringsmidler til gulvmopper, da der har været forespørgsler om dette.

Den blev indkøbt, da det stod klart, at der skulle udvides.

Klubben har, i en meget lang årrække, levet med truslen om at lossepladsen skulle udvides hen over det område, hvor vores plads ligger.

Opgaven involverede boring af huller, der var 9 centimeter i diameter på ydersiden, men skulle udvides til 13 centimeter i diameter indvendigt.

Fem i bestyrelsen Den siddende bestyrelse på tre stillede forslag om, at afdelingsbestyrelsen skulle udvides til fem medlemmer.

Det skulle udvides på det kraftigste, så langt mere tøj kunne komme på bøjler, UDEN at jeg skulle bekymre mig, om det kunne holde.

Hvordan man bruger "should be extended, was expanding" i en Engelsk sætning

You left leg should be extended straight behind you.

Moist curing should be extended as long as practicable.

Your opposite arm should be extended for balance.

The economy was expanding way too rapidly.

Our thanks should be extended to you, dear sir.

Your legs should be extended and together, toes pointed.

The family business was expanding all the time.

The victim’s head should be extended slightly.

Your arms should be extended at equal length.

Additionally, the company was expanding internationally.