Hvad er oversættelsen af " SKULLE UDSKIFTES " på engelsk?

• replacing
• needed to be exchanged

Eksempler på brug af Skulle udskiftes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med tiden vil alle dæk skulle udskiftes.
All tires will eventually need to be replaced.

Albino-chirpenne skulle udskiftes af nogen, og minidakshundene blev taget ud af kaniner, som normalt plejede at jage kaniner og harer.
The albino chirps had to be replaced by someone, and the mini-dachshunds were taken out of rabbits, which were usually used to hunt rabbits and hares.

Det var en dårlig"connector" som skulle udskiftes.
It was a bad"connector" that needed to be exchanged.

Eksisterende beskadigede stålbarrierer skulle udskiftes, og ŠKODA ønskede også et attraktivt, moderne udseende anlæg med klare, sikkert adskilte baner til køretøjer og gående.
Existing, damaged steel barriers needed replacing, and Å KODA also desired an attractive, modern-looking facility with clear, safe, segregated routes for vehicles and pedestrians.Â.

Så sagde hun, at hun vidste, at hendes brystimplantager skulle udskiftes hvert tiende år.
Now she said she knew that the boob implant will have to be replaced every 10 years.

Konsekvensen var ikke alene upålidelig proceskontrol, men også mindst én dags produktionstab på grund af påkrævet vedligeholdelsesarbejde hver 4 til 6 måneder, når hele kapillarsystemet skulle udskiftes.
Consequences were not only an unreliable process control but also at least one day of production loss due to maintenance work required every 4 to 6 months to replace the whole capillary system.

Det har været rygter om, at De skulle udskiftes som leder af projektet.
There have been rumblings that you should be replaced as Head of Operations for the project.

Belysningen på gaderne i det historiske område i byen var blevet forværret og skulle udskiftes.
The lighting on the streets of the historic area in the city had deteriorated and needed to be replaced.

Hun har siden købt en Epson, men det har aldrig skulle udskiftes, og det har været et par år.
She has since bought an epson but it has never needed to be replaced and it's been a few years.

TK Development stod overfor for den udfordring, at serverne og storage i deres eget lokale datacenter skulle udskiftes.
TK Development faced the challenge of replacing servers and storage in the local datacenter.

På samme tid mindede eksperter om, at spisepinde skulle udskiftes i henhold til brugen af spisepinde.
At the same time, experts reminded that the chopsticks should be replaced according to the use of chopsticks.

Armaturerne langs E17 og R1(Antwerpen ringvejen) var allerede over 50 år gamle og skulle udskiftes.
The luminaires along the E17 and the R1(Antwerp ring road) were already over 50 years old and needed to be replaced.

Min tidligere lille gamle bil var ikke sikker og skulle udskiftes, men det skulle jeg selv betale.
My previous old small car was unsafe and needed replacing, but I had to pay for the replacement myself.

Belysningen på dele af motorvejen opfyldte ikke længere de nødvendige niveauer og skulle udskiftes.
The lighting on certain sections of the motorway was no longer meeting the required levels and needed to be replaced.

Godt, dagen endelig kom, hvor computeren bare skulle udskiftes min gamle computer var 10 år gammel!
Well, the day finally came where the computer just needed to be replaced my old computer was 10 years old!

I dag modtog jeg min lyndetektor retur fra reparation hos Boltek i Canada Det var en dårlig"connector" som skulle udskiftes.
Today I received my Boltek back from repair at Boltek in Canada It was a bad"connector" that needed to be exchanged.

Det betød, at 76 printere, faxmaskiner og kopimaskiner skulle udskiftes med topmoderne udstyr indkøbt fra blot én udbyder.
This meant replacing 76 printers, fax machines and copiers in the building with state-of-the-art devices sourced from just one provider.

Du finder billederne på min Astronomi side Lyndetektor 6. marts 2015 I dag modtog jeg min lyndetektor retur fra reparation hos Boltek i Canada Det var en dårlig"connector" som skulle udskiftes.
You find it at my Astronomy page Lightning Detector 6. March 2015 Today I recieved my Boltek back from repair at Boltek in Canada It was a bad"connector" that needed to be exchanged.

Sagt på en anden måde var der ingen hjælp at hente, hvis printeren skulle udskiftes, behøvede et serviceeftersyn, eller vi ønskede almindelig support på de generelle anvendelsesmuligheder af Lexmark Optra Forms.
To put it another way, there was no assistance to be had if the printer needed to be replaced, needed servicing, or we needed ordinary support on the general usage options of Lexmark Optra Forms.

Alle os, som var ombord, sagde til dem sidste år, at afløbene var forældede og skulle udskiftes, men de ville ikke lytte.
We told them, all of us on the board told them last year, the drainage system was out of date and needed to be replaced but they wouldn't listen.

Da gulvet ved siddepladserne skulle udskiftes, faldt valget på et Kährs- gulv af typen Jatoba Brasilia, som med sine varme, rødbrune nuancer og lige åretegning passer perfekt til den overdådige indretningsstil, samtidig med at det lever op til teatrets specifikke krav om stor slidstyrke og lang levetid.
When replacing the floor of the seating area, Jatoba Brasilia, with its rich russet tone and even grain, was the perfect choice. As well as complementing the imposing interior design, Kährs fulfilled the theatre's specific requirements for exceptional durability and longevity.

Nej. Hverken det Europæiske Direktiv om opvarmningsanlæg til motorkøretøjer og påhængskøretøjer 2006/119/EF eller det internationale direktiv UN ECE R122 foreskriver en udskiftning. Der fandtes i 1990erne en tysk forskrift om, at varmevekslere skulle udskiftes efter ti år.
No. Neither the European Heating Appliance Directive 2006/119/EC nor the international directive UN ECE R122 specify replacement. In the 1990s there was a German regulation which specified that heat exchangers had to be replaced after ten years.

Sagt på en anden måde var der ingen hjælp at hente, hvis printeren skulle udskiftes, behøvede et serviceeftersyn, eller vi ønskede almindelig support på de generelle anvendelsesmuligheder af Lexmark Optra Forms. Efterhånden kom vi til den konklusion, at det ikke var holdbart for UNICEF Danmark at være afhængig af et system til udskrivning af formularer, hvor vi ikke kunne sikre os at en vital del af vores forretningsgange blev håndteret rimeligt problemfrit.
To put it another way, there was no assistance to be had if the printer needed to be replaced, needed servicing, or we needed ordinary support on the general usage options of Lexmark Optra Forms. We gradually came to the conclusion that it wasn't sustainable for us to be dependent on a system for the printing of forms concerning which we couldn't be sure that a vital part of our business processes could be performed relatively problem-free.

Patientklæbepuden skal udskiftes efter klinisk brug eller hvert andet år.
The Patient Adhesive should be replaced after clinical use, or every two years.

Det medicinerede drikkevand skal udskiftes en gang i døgnet.
The medicated drinking water should be replaced every 24 hours.

Sommetider batterier skal udskiftes, fordi de netop har slidt.
Sometimes batteries need to be replaced because they have just worn out.

Drikkevand med medicin skal udskiftes efter 24 timer.
Medicated drinking water should be replaced every 24 hours.

Tæpper skal udskiftes meget hurtigere end parket. Husk.
Carpets need to be replaced much faster than the parquet.

Filteret skal udskiftes en gang om året.
The filter should be replaced once a year.

Gamle paneler, skal udskiftes rådne og skæve brædder.
Old paneling, rotten and crooked boards need to be replaced.

Hvordan man bruger "skulle udskiftes" i en Dansk sætning

Vi vidste derfor fra begyndelsen, at en standardløsning ikke var vejen frem." De gamle, skrantende tagspær skulle udskiftes med en stålfri konstruktion.

Urinalet på herretoilettet skulle udskiftes med en ny vandbesparende urinal.

Det har i lang tid været planen at køkkenet i min lejlighed skulle udskiftes.

Den kan også blive beskadiget og skulle udskiftes ved en kraftig påbakning.

Tv'et på værelset skulle udskiftes til moderne fladskærm!

Ulykken skete, mens tre smede var i færd med at arbejde i lasten på skibet »Lonny Hedvig« i Thyborøn, hvor to sonar-enheder skulle udskiftes.

Med tiden vil dækket skulle udskiftes og skrottes, og hvorfor ikke gøre det på en miljøvenlig facon.

For strømkilden betragtede jeg at lægge batterier i æsken, men Arduino trækker 20mA-30mA, så selv med D-celler ville de skulle udskiftes hver 5.

Da Centurie-kampvognen skulle udskiftes, havde forsvaret, et år eller to forinden, iværksat et moderniseringsprogram for disse kampvogne.

Her har de udført en total rensning af data på Aarhus Vands servere og harddiske, der skulle udskiftes med nyt og mere energivenligt udstyr.

Hvordan man bruger "replacing" i en Engelsk sætning

Since replacing seal leak has stopped.

Considering replacing your office telephone system?

Automobiles were replacing horses and carriages.

Replacing double spaces with single spaces.

Villa’s rail gang was replacing track.

Try replacing mattresses every seven years.

replacing the cpu did not help.

Not replacing frame just the door.

Recycled scale replacing weight clearance where.

Easiest prefabricated child's replacing keep maid.