Hvad er oversættelsen af " UDSTRÆKKE " på engelsk?

• extend
• extending
• stretch

Eksempler på brug af Udstrække på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan jeg udstrække forældreorloven?
Can I extend the parental leave?

Det kan være skæringspunktet, hvor de kan udstrække hånden til hinanden.
That may be the point of intersection where they can extend a hand to each other.

Vi kan udstrække skjoldet 20 km. Rundt om byen. Måske.
We can extend the shield 20 kilometers beyond the city, maybe.

Bifald Det her er en af grundene til, at vi bør være vegetarer, elske alle væsener, udstrække kærligheden.
Applause This is one of the reasons why we should be vegetarian, love for all beings, extending love.

Bestyrelsen kan udstrække denne ret til andre.
The Board may extend this right to others.

Dette giver mere rumlige muligheder for sejljusteringer, som Nordmændene ikke var i stand til at gennemføre- og det kan også udstrække og udflade oprundingen.
That gives more spatial options for sail-adjustments, as the Norwegians wasn't able to do- and can too stretch out and flatten the camber.

Hver gang ved at"udstrække åbne arme til en erobrer" Dr. Kastein.
Each time by"streching out open arms" to a conqueror.

I visse tilfælde kan samarbejdet konsolidere de deltagende teleselskabers dominerende stilling eller udstrække denne til markedet for tillægstjenester i strid med artikel 86.
In certain cases, the cooperation could consolidate or extend the dominant position of the TOs concerned to a non-reserved services market, in violation of Article 86.

NCB' ere kan udstrække dette krav til også omfatte serier markeret som tomme felter dvs. som ikke indeholder ordet» MINIMUM«.
NCBs may extend this requirement also to cover the series marked as blank cells i.e. not containing the word MINIMUM.

De terrorangreb, der for nylig har fundet sted, har understreget behovet for at styrke og udstrække det eksisterende fællesskabsberedskab og reaktionsmekanismerne.
The recent terrorist attacks have underlined the need to strengthen and extend the existing Community preparedness and response mechanisms.

De nationale centralbanker kan udstrække dette krav til også at omfatte serier markeret som tomme felter dvs. felter uden» MINIMUM«.
NCBs may extend this requirement also to cover the series marked as blank cells i.e. not containing the word« MINIMUM.

I en fælles erklæring 2 giver de to parter udtryk for deres ønske om at styrke samarbejdet i gensidig interesse ved at udbygge de indbyrdes forbindelser og udstrække disse til nye områder.
In a joint declaration2both sides expressed their desire to strengthen cooperation, in the common interest, by developing their relations and extending them to new areas.

Vore ledere vil også udstrække en invitation til at formalisere traktaten.
Our leaders would also like to extend an invitation to Earth to formalise our treaty.

Min gruppe modsætter sig derfor også, og det endda endnu mere, den vidtgående fortolkning af artikel 190, stk. 5, med hvilken man vil udstrække denne ensretning til også at gælde parlamentsmedlemmernes medarbejdere.
My group therefore also opposes the broad interpretation of Article 190(5), which seeks to extend this harmonisation to Members' assistants.

Bestyrelsen kan udstrække denne ret til andre. Bestyrelsen kan fastsætte nærmere regler for retten til indsigt i skolens forhold.
The Board may extend this right to others. The Board may lay down detailed rules on the right of access to school conditions.

Nu må det snart være slut med det globaliseringsvanvid, som vil udstrække Unionen i det uendelige, uden at der tages højde for de nationale identiteter.
We must finally rid ourselves of these internationalist delusions which seek to extend the Union indefinitely, without taking national identity into account.

Og jeg skal udstrække min Haand og slaa Ægypten med alle mine underlige Ting, som jeg vil gøre midt i det, og derefter skal han lade eder fare.
For I will extend my hand, and I will strike Egypt with all my wonders that I will do in the midst of them. After these things, he will release you.

Jeg vil gerne udtrykke min mest dybtfølte tak til min rådgivende ordfører, Elizabeth Lynne, for hendes samarbejde og konstruktive kommentarer og udstrække den taknemmelighed til alle medlemmerne i arbejdsgruppen af artikel 13-ordførere.
I would like to express my sincere thanks to my co-rapporteur, Elizabeth Lynne, for her cooperation and constructive comments and extend that gratitude to all Members of the Article 13 Rapporteurs' Working Group.

Vil han også overveje, om han vil udstrække anmodningen om hjælp- hvis det bliver nødvendigt- ud over landene i Den Europæiske Union?
Would he also consider whether he would extend the call for help- if the need arises- to beyond the European Union countries?

Kommissionen vil gerne påpege, at den mulige vedtagelse heraf ikke vil ændre de grundlæggende regler, der styrer muligheden for at udtage patent, og som er formuleret i den europæiske patentkonvention, og vil ikke udstrække denne mulighed til software som sådan.
The Commission would like to point out that its possible adoption will not alter the substantive rules governing patentability which are set out in the EPC and would not extend patentability to software as such.

Denne nye forordning, KOM(89) 672, vil udstrække normere for varmebehandling til al den mælk, der fremstilles, forarbejdes og forbruges i hele Fællesskabet.
This new regulation, COM(89) 672, will extend heat treatment standards to all milk produced, processed and consumed anywhere in the EEC.

Udveksling af bedste praksis, som element i den åbne koordinationsmetode, er derfor en vej, som det er vigtigt at forbedre, udforske og udstrække til yderligere områder, på basis af den nytte, som den har vist på det beskæftigelsespolitiske område.
Sharing best practices, which forms part of the open method of coordination, is, therefore, an approach that needs to be improved, developed and extended to other areas, because of the useful effect it has had on employment policies.

Fru Fontaines betænkning vil udstrække den frie bevægelighed i praksis ved at give arbejdstagerne større mobilitet og sikre større gennemsigtighed i lovgivningen.
Mrs Fontaine's report will extend freedom of movement in actual practice, allowing workers greater mobility and ensuring greater transparency in legislation.

Rekapitulation at Indvendingerne mod Kvalitetsvalgstheorien- Rekapitulation af de almene og særlige Omstændigheder, der begunstige den- Grundene til den almindelige Tro paa Arternes Uforanderlighed- Hvor vidt kan man udstrække Kvalitetsvalgstheorien- Om hvilke Følger det har for Studiet af Naturhistorien at antage denne Theori- Slutningsbemærkninger.
Recapitulation of the difficulties on the theory of Natural Selection- Recapitulation of the general and special circumstances in its favour- Causes of the general belief in the immutability of species- How far the theory of natural selection may be extended- Effects of its adoption on the study of Natural history- Concluding remarks.

Vil vi udstrække vores hånd til de mennesker i de glemte hjørner af denne verden, der længes efter liv præget af værdighed og muligheder, af sikkerhed og retfærdighed?
Will we extend our hand to the people in the forgotten corners of this world who yearn for lives marked by dignity and opportunity; by security and justice?

Rekapitulation af Indvendingerne mod Kvalitetsvalgsteorien- Reka- pitulation af de almene og særlige Omstændigheder, der begunstiger den- Grundene til den almindelige Tro paa Arternes Uforanderlighed- Hvor vidt kan man udstrække Kvalitetsvalgsteorien- Om hvilke Følger det har for Studiet af Naturhistorien at antage denne Teori:- Slutningsbemærk- ninger. Rekapitulation af Indvendingerne mod Kvalitetsvalgsteorien.
Recapitulation of the objections to the theory of Natural Selection- Recapitulation of the general and special circumstances in its favour.- Causes of the general belief in the immutability of species- How far the theory of Natural Selection may be extended- Effects of its adoption on the study of Natural History- Concluding remarks.

Det ville udstrække fordelene ved en sådan adgang til de fattigere udviklingslande, såvel som til lande, der allerede er godt orienteret om, hvad der foregår i EU.
This would extend the benefits from such access to include poorer developing countries, as well as countries that already have good intelligence about what is going on in the European Union.

Det er nødvendigheden af fred og økonomisk udvikling i Sydkaukasus, der bør være bestemmende for vores politik. Det betyder, at vi skal tage fat i NATO for at sikre, at deres nye strategikoncept afspejler dette, tage fat i Rusland og Tyrkiet som magter i regionen for at søge at sikre størst mulig enighed og udstrække en virkelig venskabets hånd til folket via associeringsaftaler og visumarrangementer osv.
It is the need for peace and economic development in the South Caucasus which should drive our policy; that means engaging with NATO to ensure their new strategic concept reflects this, engaging with Russia and Turkey as powers in the region to seek to maximise agreement and extending the true hand of friendship to the people through association agreements and visa arrangements and so on.

EU bør se på, hvordan man kan styrke, supplere og udstrække ILO-konventionens normer og gå videre i retning af styrkelse af rettigheder og interesser for søfolk.
The EU should look at how to strengthen, complement or extend the standards of the ILO Convention and to go further in protecting the rights and interests of seafarers.

Vi kunne ogsaa udstrække dette til at gjælde for begge Kjøn, naar de ere ens farvede, ifald deres Farver ere aldeles analoge med det ene Kjøns hos visse andre Arter af samme Gruppe.
We may also extend this conclusion to both sexes, when coloured alike, if their colours are plainly analogous to those of one sex alone in certain other species of the same group.

Hvordan man bruger "udstrække" i en Dansk sætning

Min fys har vist mig hvordan jeg kan udstrække den men problemet er at det fortsætter og kommer igen efter noget tid.

For så vidt angår større arrangementer, begivenheder med videre, vil regeringen udstrække forbuddet til at gælde til 31.

Dette vakte opmerksomhed, og mange begyndte at undres paa, om ikke det vilde være viseligt og godt at udstrække afholdsløftet til alle berusende drikke.

Amerikanske Fed ville heller ikke udstrække swaplån i dollar til disse svage lande.

Spørgsmålet om at udstrække visse af rettighederne indeholdt i reglerne om fri bevægelighed til også at omfatte sekundær fri bevægelighed er ikke omhandlet i opholdsdirektivet.

Bestyrelsen kan udstrække denne ret til andre, og bestyrelsen fastansætter i så fald de nærmere regler for indsigten.

Dernæst, skal du udstrække dine ben og bruge dine hæle til at støtte med.

Bestyrelsen kan udstrække retten til indsigt i skolens forhold til andre.

Opgaven består i at udstrække begrebet HJEM så langt ud i det offentlige område som det er muligt.

Hvordan man bruger "stretch, extend, extending" i en Engelsk sætning

Point Zero Stretch Linen Utility Shorts.

Loose and stretch covers for furniture.

Extend your hand backward, palms up.

All lives extending from the Source.

oak extending dining table and chairs.

The concrete statue yards extend westward.

Extending the Research and Experimentation Credit.

Oil prices are extending yesterday's gains.

LFM) for extending frequency spectrum band.

And see, notice [PDF] extending deadlines.