Eksempler på brug af Udstrækningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ren som udstrækningen af rummet.
Her til formiddag debatterer vi omfanget og udstrækningen af det.
Ren som udstrækningen af rummet.
Of space. Pure as the expanse.Tabellen(se forneden) viser hvor meget kraft du behøver for udstrækningen.
Udstrækningen af det område, der berøres af aktivitetsprogrammet.
The extent of the area involved in the work programme;Hverken afstanden(fra Kina), eller udstrækningen(af deres territorier) er kendt.
Neither the distance(from China) or the extent(of the territories) are known.Udstrækningen af hydroxycarbamids proteinbinding kendes ikke.
The extent of protein binding of hydroxycarbamide is unknown.Så den bliver beboelig for deres art. Deres formål er at omdanne Udstrækningen.
Their purpose is to reconfigure the Expanse… to make it habitable for their species.Udstrækningen af korpusklerne er meget lille i forhold til afstanden mellem dem.
Et eksempel kan efter min mening vise udstrækningen af det hykleri, der findes.
In my opinion, an example suffices to demonstrate the extent of the hypocrisy that exists.Udstrækningen af det geografiske område, hvor der skal gennemføres nødvaccination.
The extent of the geographical area in which emergency vaccination is to be carried out.Det svarer til at skulle svare på spørgsmålet:Hvad er udstrækningen af Jordens atmosfære?
It corresponds to reply to the question:What is the extension of the atmosphere of the Earth?Udstrækningen af stofskiven er mere end 500 gange afstanden Jorden- Solen.
The extension of the matter disk is more than 500 times the distance between the Earth and the Sun.Er du villig til at underkaste dig en prøve, såvi kan bestemme udstrækningen af dine kræfter?
Are you willing to undergo some ordeal in order thatwe may determine the extent of your powers?Der skal tillægges fastlæggelsen af udstrækningen af nationale varemærkers beskyttelse en ganske særlig betydning.
The definition of the extent of the protection to be afforded to national trademarks is of crucial im portance.Udstrækningen af Andean-Sahara istidens indlandsis i henhold til"Late Ordovicium sedimentary enviroments, glacial cykles.
The extension of the Andean-Saharan ice age ice sheet following"Late Ordovician sedimentary environments, glacial cycles.KOMMISSIONEN MOD FRANKRIG et cirkulære om udstrækningen af vådområderne heri.
COMMISSION V FRANCE an action plan for the Marsh and a circular concerning the extent of the wetlands in the Marsh.Udstrækningen af det geografiske område, hvor der skal gennemføres nødvaccination, og antallet af svinebedrifter i området.
The extent of the geographical area in which emergency vaccination is to be carried out and the number of pig holdings in this area;Forslagene synes at være ret vage, og udstrækningen af gradueringen skal forklares grundigt i Kommissionens lovgivningsproces.
The proposals appear to be rather vague and the graduation extension must be fully explained in the Commission's legislative process.Et nyt projekt, som nu står højt oppe på listen, besvarer nogle af spørgsmålene vedrørende udstrækningen af retningslinjerne.
A new project that has now been shortlisted answers some of Udstrækningen kan ikke forebygge ømme muskler, men forebygger stivhed og kan øge blodgennemstrømningen så benene ikke hæver.
Stretching cannot prevent sore muscles, but prevents them from getting tight and may increase the blood flow so that your legs will not swell.Ved at lægge sammen ogtjekke sandsynligheder blandt mange mennesker blev karakteren, udstrækningen og indholdet af whole tracket kortlagt.”.
By adding up andchecking probabilities on scores of persons, the character, extent and content of the whole track were mapped.”.Lad os eksempelvis beregne, hvad udstrækningen af en elektron var, da universet var en halv milliard år gammelt, dvs. da T 1,6· 1016 s.
Let us as an example calculate what the extension of an electron was when the Universe was half a billion years old, viz. when T 1.6· 1016 second.Overskrifter er udelukkende orienterende, og kan på ingen måde, definere, begrænse,fortolke eller beskrive udstrækningen af eller indholdet i en sådan sektion.
Headings are for reference only and in no way define, limit,construe or describe the scope or extent of such section.Det er vanskeligt at forudsige udstrækningen af det selvstyre, som mennesket i fremtiden vil nå, eller de hà ̧jder, hvortil han vil nå med teknikken.
It is difficult to predict the extent of self-government which the man of the future may reach or the heights to which he may carry his technique.I øjeblikket behandles et forslagtil direktiv fra Rådet, ændret den 6. juni 1986 om udstrækningen af retten til at opholde sig i en anden medlemsstat.
The Council is currently considering a proposal for a directive,amended on 6 June 1985, on extending the right of abode in another Member State.Udstrækningen af Kommissionens ærgerrighed kan ses i en meddelelse, den udsendte i febr.2006, som kræver"oprettelse af et fuldt harmoniseret EU system.
The extent of the Commission's ambition in asylum policy can be seen in a communication it issued in February 2006 which calls for"the establishment of a fully harmonised EU system.Ikke vil forringe artens bevaringsstatus eller udstrækningen af det område, hvor populationen af den pågældende art er udbredt.
Would not have a harmful effect I et fase I/ II- forsøg med deltagelse af 21 patienter blev der påvist en dosis/ effekt- forbindelse mellem dosisniveauerne og udstrækningen og kvaliteten af fluorescens i tumorkernen.
In a phase I/ II-trial including 21 patients, a dose-efficacy relationship between the dose levels and the extent and quality of fluorescence in the tumour core was detected.Henvisninger til udkastet til reformtraktat og udstrækningen af kvalificerede flertalsafgørelser er den forkerte måde at håndtere de problemer, EU står over for.
References to the Draft Reform Treaty and the extension of qualified majority voting are the wrong way to deal with the problems the EU is facing.
