Hvad Betyder UDSTRÆKNINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• extensión
• alcance
• grado
• estiramiento

Eksempler på brug af Udstrækningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det ved jeg, i Udstrækningen.
Lo sé… en la Expansión.

Udstrækningen af uafhængig vurdering, der er anvendt.
Grado de evaluación independiente aplicado.

Hvor mange Jordfartøjer er kommet ind i Udstrækningen?
¿Cuántas naves terrestres han entrado a la Expansión?

Udstrækningen af det område, der berøres af aktivitetsprogrammet.
Extensión de la zona en que se aplique el programa de actividades;

Gentag spørgsmålet. Hvor mange Jordfartøjer er kommet ind i Udstrækningen?
¿Cuantas naves de la Tierra han entrado en la Expansión? Repita la pregunta?

Med udstrækningen af agurkplantager står over for mange gartnere.
Con el estiramiento de las plántulas de pepino enfrentadas por muchos jardineros.

Og uden den fjerneste anelse om udstrækningen af sin"hemmelige evne": telekinese.
Y sin idea acerca del alcance de sus telequinéticos"poderes secretos".

Så den bliver beboelig for deres art. Deres formål er at omdanne Udstrækningen.
Su propósito es reconfigurar la Expansión para hacerla habitable para su especie.

Deres formål er at omdanne Udstrækningen, så den bliver beboelig for deres art.
Su propósito es reconfigurar la Expansión… para hacerla habitable a su especie.

Vi er ikke bedre end forbryderne, der angreb os, da vi fløj ind i Udstrækningen.
No somos diferentes de los piratas que nos atacaron cuando entramos en la Expansión.

Et eksempel kan efter min mening vise udstrækningen af det hykleri, der findes.
En mi opinión hay un ejemplo que puede ilustrar el grado de hipocresía que existe.

Observerede fald i udstrækningen af sne- og isdækkede områder er også i overensstemmelse med opvarmningen.
La disminución observada de las extensiones de nieve y de hielo concuerda también con el calentamiento.

Et nyt projekt, som nu står højt oppe på listen, besvarer nogle af spørgsmålene vedrørende udstrækningen af retningslinjerne.
Un nuevo proyecto que se ha preseleccionado responde a algunas de las preguntas sobre la extensión de las directrices.

Ingen af os undervurderede Betydningen og Udstrækningen af den Forandring, vi haabede paa.
Ninguno de nosotros desconocía la importancia y magnitud del cambio a que aspirábamos.

Udstrækningen af patientinddragelse i MTV varierer betydeligt mellem landene og regionerne i Europa.
El grado de participación del paciente en los procesos de HTA varía considerablemente en función de los países y regiones de Europa.

Intensiteten eller“den psykologiske spænding”, der findes i denne bekræftelse, er betingende for graden og udstrækningen af dens effektivitet.
La intensidad o voltaje psicológico de la afirmación determina el grado y la extensión de su efectividad.

Udstrækningen og grænserne for den synkroniserede region eller de synkroniserede regioner, hvortil dens systemområde hører.
La extensión y los límites de la región sincronizada o las regiones sincronizadas a las que pertenezca su zona de control;

Det er således åbenbart, at punkt 281 ff. i klagepunktsmeddelelsen havde til formål nærmere at klarlægge udstrækningen af.
En efecto, es evidente que los puntos 281 y siguientes del pliego de cargos trataban de precisar el alcance de las responsabilidades.

Udstrækningen af patientinddragelse i regulatoriske spørgsmål varierer betydeligt mellem landene og regionerne i Europa.
El grado de participación del paciente en los asuntos reguladores varía considerablemente en función de los países y regiones de Europa.

Venotoniserende piller fra hæmorider, som reducerer udstrækningen af de venøse vægge, reducerer sandsynligheden for venøs stasis.
Las píldoras venotónicas de las hemorroides, que reducen la extensibilidad de las paredes venosas, reducen la probabilidad de estasis venosa.

Udstrækningen af de direkte virkninger af et direktiv med hensyn til medlemsstaternes retssubjekter.
Extensión de los afectos directos de una directiva en lo que concierne a los justiciables de los Estados miembros. Campo de aplicación de la directiva 65/65.

Dets udseende er normalt forbundet med overbelastning af perineale muskler under arbejde og arbejde med udstrækningen af venerne.
Su apariencia generalmente se asocia con el sobreesfuerzo de los músculos perineales durante el trabajo de parto y el parto con el estiramiento de las venas.

I samme skrivelse angiver Sun udstrækningen af de oplysninger, der anmodes om, og formålet med anmodningen ved at anføre.
En esa misma carta, Sun precisó el alcance de la información solicitada así como el objetivo que perseguía con su solicitud al indicar que.

Overskrifter er udelukkende orienterende, og kan på ingen måde, definere, begrænse, fortolke eller beskrive udstrækningen af eller indholdet i en sådan sektion.
Los títulos son solamente de referencia y de ninguna manera definen, limitan, interpretan o describen el alcance de dicha sección.

Det giver dig mulighed for at reducere udstrækningen af vener, øge deres tone(der er en dosisafhængig effekt) og reducere venøs trængsel.
Le permite reducir la extensibilidad de las venas, aumentar su tono(hay un efecto dependiente de la dosis) y reducir la congestión venosa.

Ved at lægge sammen og tjekke sandsynligheder blandt mange mennesker blev karakteren, udstrækningen og indholdet af whole tracket kortlagt.”.
Sumando y verificando las probabilidades en un gran número de personas, se pudo hacer el mapa del carácter, extensión y contenido de la línea temporal completa”.

Udstrækningen af det geografiske område, hvor der skal gennemføres nødvaccination, og antallet af svinebedrifter i området.
La extensión de la zona geográfica en la que haya de realizarse la vacunación de urgencia y el número de explotaciones de porcino que se encuentren en ella;

Ikke vil forringe artens bevaringsstatus eller udstrækningen af det område, hvor populationen af den pågældende art er udbredt.
No tendrá un efecto perjudicial sobre el estado de conservación de la especie o sobre la extensión del territorio ocupado por la población de la especie de que se trate;

Udstrækningen af det område, den stammer fra, er irrelevant, det afgørende er, at det opfylder visse betingelser, der er karakteristiske for dette område.
Carece de relevancia la extensión del área de donde procede, lo decisivo es que disponga de unas condiciones que singularicen dicho producto.

Retterne i de enkelte medlemsstaterne er nemlig bedst i stand til at vurdere karakteren og udstrækningen af de skader, som er indtruffet på det nationale område.
En efecto, los tribunales de cada Estado miembro son los que mejor pueden evaluar la naturaleza y la extensión de los daños que se han producido en el territorio nacional.

Hvordan man bruger "udstrækningen" i en Dansk sætning

Den lyserøde cirkel angiver udstrækningen af beskyttelseszonen omkring det fredede fortidsminde.

Fald i indtjening | Berlingske Business Finanstilsynet vurderer, at sandsynligheden for et niveauskifte i indtjening og risiko (især forringet kreditkvalitet) er forøget i takt med udstrækningen af den økonomiske afmatning.

Ventetidens væsentligste elementer er udstrækningen af den tid hvor man venter: Venter man længe eller kort tid?

Valloniens vindmøllebekendtgørelse ligner på nogle punkter – men ikke alle - den danske, og dommen giver derfor et pejlemærke for udstrækningen af miljøvurderingsdirektivet.

Ca. 300 meter syd for grusgraven er oprettet et kulturarvsareal af regional betydning ( ), som markerer udstrækningen af den middelalderlige sogneby Nørre Vedby.

Det er dette problemer der er med ældre servitutter i dag, hvor man i bedste fald efter en omkostningstunge undersøgelse kan fastlægge udstrækningen af de pågældende rettigheder.

Der stilles ingen specifikke krav til hverken medlemmets alder eller udstrækningen af medlemmets tilknytning til Fyn.

Efter timen bliver der igen sniksnakket under udstrækningen og i omklædningsrummet.

For lav fødselsvægt er direkte linket til udstrækningen af hjernebarken og hjernes totale volumen i voksenalderen (udviklingen af hjernen fra barn til voksen).

Det gule areal viser udstrækningen af kulturarvsarealet omkring den middelalderlige sogneby Nørre Vedby.

Hvordan man bruger "alcance, extensión, grado" i en Spansk sætning

lejos del alcance del golero bolivarista.?

¿Qué extensión deberían tener mis posts?

Formación Profesional Grado Medio Experiencia mínima.

rodiada fetiche chico circonitas extensión 2cm.

Obviamente algunos puestos requerirán grado universitario.

Extensión del Modelo Básico: Datos agrupados.

Planeaciones segundo bimestre sexto grado 2017.

Las empresas multinacionales tienen alcance internacional.

Buscar ficheros con una extensión concreta.

decisión grado pequeño pueblo judío rumano.!