Hvad er oversættelsen af " UDVIKLES GENNEM " på engelsk?

• developed through
• develop through

Eksempler på brug af Udvikles gennem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ungdomsdemokratiprojekter udvikles gennem europæiske partnerskaber.
Youth democracy projects are developed through a European partnership.

Et sådan levende bibliotek bestående af anvendt lov kunne ikke blive skabt; sådanne væsener måtte udvikles gennem virkelig erfaring.
Such a living library of applied law could not be created; such beings must be evolved by actual experience.

Hadwaco-teknologien udvikles gennem omfattende afprøvning i Europa.
Hadwaco technology is being developed through extensive testing in Europe.

Hvert eneste menneske rummer stort potentiale, der kan udvikles gennem fysisk træning.
Every human has a great potential… that can be developed through physical training.

En status der sikres og kontinuerligt udvikles gennem det arbejde, der udføres af forskere, studerende og ansatte.
A status that is consolidated, and continuously developed, through the work done by researchers, students and the administration.

Hvert eneste menneske rummer stort potentiale, der kan udvikles gennem fysisk træning.
That can be developed through physical training. Every human has a great potential.

De skal udvikles gennem modelprojekter, og det skal på den anden side fremmes gennem fællesskabsinitiativer som f. eks. Equal.
These must be developed through model projects which, in turn, need to be supported by Community initiatives such as EQUAL.

Disse færdigheder kan kun udvikles gennem konstant at spille og øve sig.
These skills can only be developed through constant play and practice.

Det kan udvikles gennem oplevelser af mystiske glimt af personlig virkelighed eller mere vedvarende, mere sandfærdig, gennem oplevelse af filosofisk indsigt.
It can develop through experience of a mystical glimpse into personal realization or more lastingly, more truthfully, through experience of philosophic insight.

En følelse af tilhørsforhold kan udvikles gennem planlagte oprydningstider.
A sense of belonging can be developed through scheduled clean-up times.

Nu forstår jeg, at sundhedsvirkningerne først bliver i 2004; det er ligesom en evighedsmaskine med disse teststrategier, der skal udvikles gennem OECD-systemer.
Now I understand that the methods for health effects will not be produced until 2004; these test strategies that are to be developed through OECD systems have become something of a perpetual motion machine.

Filosofien er selvlært, dyrket i fællesskab og udvikles gennem en fordybelse i kunst, arkitektur og litteratur.
The philosophy is self-taught, communally cultivated and developed through an immersion in multiple cultural forms like art, architecture and literature.

Hadwaco-teknologien udvikles gennem omfattende afprøvning i Europa. Inden for de sidste år er der udført et antal pilotprojekter med enheder på 12 m3/dag i forskellige anvendelser.
Hadwaco technology is being developed through extensive testing in Europe. Over the last few years, projects with a 12 m3/d pilot unit have been carried out in various applications.

Vi har haft et godt samarbejde, som nu kan udvikles gennem den nye forordning.
We have enjoyed good cooperation which can now be developed through the new Regulation.

Territorialitet skal beskyttes og udvikles gennem social handling for at sikre fuldstændig integration- herunder økonomisk integration- af offentligheden.
Territoriality must be protected and developed via a social action to ensure the full integration- including the economic integration- of the public.

I modsætning til Newton, Buffon troede, at alt udvikles gennem naturlige fænomener.
Unlike Newton, Buffon believed that everything developed through natural phenomena.

Instrumentet for miljøprognoser udvikles gennem en undersøgelse af"miljøperspektiver og livskvalitet", og der foretages en analyse af forskningsresultaterne i 1992.
The environmental forecasting instrument is being developed through a study on"environmental perspectives and the quality of life" and an analysis of the research results will be undertaken in 1992.

Europa bør skabe alsidige og fleksible netbaser. I dem kan indholdsteknik udvikles gennem opfindelser, innovationer og forskning.
Europe should set up multiform and flexible networking bases, where content industries could be developed through invention, innovation and research.

Informationssamfundet opstår ikke af sig selv. Det skal udvikles gennem praktisk udnyttelse og gradvis udbredelse af kendskabet til informationsteknologiens anvendelsesmuligheder- jf. Kommissionens hvidbog om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse fra december 1993.
The information society is not emerging of its own accord: it must be developed by exploiting in practice and gradually expanding our awareness of the scope of information technology, as indicated in the Commission's White Paper on growth, competitiveness and employment of December 1993.

I denne aktivitet vil eleverne identificere et tema fra teksten og spore den måde, den udvikles gennem plotbegivenheder, tegn, symboler eller allusioner.
In this activity, students will identify one theme from the text and trace the way it is developed through plot events, characters, symbols, or allusions.

Det kan udvikles gennem oplevelser af mystiske glimt af personlig virkelighed eller mere vedvarende, mere sandfærdig, gennem oplevelse af filosofisk indsigt.2.1.5.332• Mail 22 aug 2011∫Det er en misforståelse at tro at finde Overselvet er at finde evig ensformighed og kedsomhed.
It can develop through experience of a mystical glimpse into personal realization or more lastingly, more truthfully, through experience of philosophic insight.2.1.5.332• Mail• Listen 22 Aug 2011∫It is a mistake to believe that to find the Overself is to find eternal monotony and boredom.

Fremtidens europæiske offentlige sektor skal udvikles gennem designmetoder og samarbejde mellem medlemsstater, virksomheder og borgere.
The future European public sector is to be developed through design methods and cooperation between Member States, companies and citizens.

Men den humane evne eller kærligheden kan ikke opstå lige så hurtigt som intelligensudviklingen, da den ikke kan udvikles gennem undervisning, men opstår gennem lidelseserfaringer.
But the faculty of humaneness or love cannot arise as quickly as intelligence evolves, since it cannot be developed through teaching but arises through painful experience.

Gennem improvisationer skabes forestillingens skelet og udvikles gennem prøveforløbet endeligt til en stramt koreograferet forestilling med et færdigt manuskript.
The production's skeleton is created through improvisations, and developed through rehearsals until a tight, choreographed performance with a complete manuscript is achieved.

Den Instituttets erfaringer og nuværende værker om at fremme grønne udvikling er virkelig imponerende, og jeg håber samarbejdsprojekter kan udvikles gennem dette møde," sagde Mr. Chen.
The Institute's experience and current works on promoting green development are really impressive and I hope collaborative projects can be developed through this meeting,” said Mr. Chen.

Filosofien er selvlært, dyrket i fællesskab og udvikles gennem en fordybelse i flere kulturelle former som kunst, arkitektur og litteratur.
The philosophy is self-taught, communally cultivated and developed through an immersion in multiple cultural forms like art, architecture and literature.

Hvis vi skal finde passende løsninger, er vi nødt til at anvende en meget omhyggelig og velovervejet tilgang, hvor der tages udgangspunkt i europæiske retlige traditioner, og som udvikles gennem dialog med aktører, herunder navnlig med Parlamentet.
Finding appropriate solutions requires a very careful, measured approach, grounded in European legal traditions and developed through dialogue with stakeholders and, in particular, with Parliament.

Email indhold Fremtidens europæiske offentlige sektor skal udvikles gennem designmetoder og samarbejde mellem medlemsstater, virksomheder og borgere.
Email body The future European public sector is to be developed through design methods and cooperation between Member States, companies and citizens.

Essensen er naturlige, smukke og inspirerende steder, hvor menneskers velbefindende og kreativitet udvikles gennem den umiddelbare sansning af natur, kultur og arkitektur.
The essence is healthy, attractive and inspiring spaces where people's well-being and creativity develop through a spontaneous perception of nature, culture and architecture.

I den forbindelse insisterer vi på, at strategien bør udvikles gennem vores instrumenter, som i bund og grund er fællesskabsaktionerne og de fælles holdninger.
In this respect, we would like to emphasise that the strategy must be developed through the instruments we have, that is, our joint actions and common positions.

Hvordan man bruger "udvikles gennem" i en Dansk sætning

Det skal plejes og udvikles gennem dagligt hårdt arbejde. - Nicklas var en vigtig spiller for sine klubber.

Den enkelte lærers kompetencer udvikles gennem interne og eksterne kurser, faglig udvikling og sparring mellem kolleger.

Et godt image kan kun opbygges og udvikles gennem en målrettet og langsigtet proces, der tager udgangspunkt i kommunens vision, værdier og mål.

Det baserer etik og moral på menneskelige værdier Humanismen siger, at værdier som kærlighed, respekt og ærlighed skal udvikles gennem individuelle og verdslige oplevelser.

Elevernes forståelse af begreber som energi, energiproduktion og produktionsprocesser udvikles gennem forløbet ved behandling af stadig mere komplekse systemer, anlæg og apparater.

Inge Schoug Larsen Lysten til samarbejde udvikles gennem oplevelsen af at blive taget alvorligt og at have indflydelse Læs mere Du og jeg, Alfred.

Formålet er at udvikle bevidsthed, og bevidsthed kan kun udvikles gennem stofformer.

Karakteren i områderne er ikke en statisk størrelse, men kan udvikles gennem planlægning og administration af det åbne land.

Inge Schoug Larsen Lysten til samarbejde udvikles gennem oplevelsen af at blive taget alvorligt og at have indflydelse Læs mere Giv feedback.

Inge Schoug Larsen Lysten til samarbejde udvikles gennem oplevelsen af at blive taget alvorligt og at have indflydelse Læs mere Forord.

Hvordan man bruger "developed through" i en Engelsk sætning

Developed through Prime Interest Properties, Inc.

WebSupport was developed through rigorous testing.

These connections are developed through experience.

Developed through INKPlaying until December 16.

Western spirituality was developed through philosophers.

Some scenes just developed through practice.

It's developed through time with affection.

Developed through courses and people with.

All sounds were developed through Max/MSP.

The Mind becomes Developed through Practice.