Hvad Betyder UDVIKLES GENNEM på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utvikles gjennom
• utviklet gjennom

Eksempler på brug af Udvikles gennem på Dansk og deres oversættelser til Norsk

CooperVision udvikles gennem innovation.
CooperVision utvikles gjennom innovasjon.

Næsten alle tilfælde af livmoderkræft udvikles gennem forstadier.
Nesten alle tilfeller av livmorkreft utvikles gjennom forstadier.

Brystkræft kan udvikles gennem en invasiv eller ikke-invasiv form.
Brystkreft kan utvikles gjennom en invasiv eller ikke-invasiv form.

Og det kan alt sammen læres og udvikles gennem hele livet.
Dette må læres og utvikles gjennom hele livet.

Deres formuleringer udvikles gennem naturopatisk medicin og er alle egnede til vegetarer.
Deres formuleringer er utviklet gjennom naturopatisk medisin og er alle egnet for vegetarianere.

Hvert eneste menneske rummer stort potentiale, der kan udvikles gennem fysisk træning.
Hvert menneske har et stort potensiale… som kan utvikles gjennom fysisk trening.

Hver ny generation skal udvikles gennem akkumulering af social oplevelse.
Hver ny generasjon må utvikles gjennom akkumulering av sosial opplevelse.

Bravidas vækst og position i markedet både indenfor service og installation udvikles gennem opkøb.
Bravidas vekst og markedsposisjon både innenfor prosjekt og service utvikles gjennom oppkjøp.

Uventede belønninger udvikles gennem medfølelse og accept.
Uventede belønninger utvikles gjennom medfølelse og aksept.

Hvis den er svag, kan den optrænes gennem regelmæssig træning på samme måde som muskler udvikles gennem fysisk træning.
Dersom den er svak, kan den trenes opp gjennom regelmessig trening på samme måte som muskler utvikles gjennom fysisk trening.

Kundskaber inden for astronomi udvikles gennem matematiske beregninger.
Kunnskaper innenfor astronomi utvikles gjennom matematiske beregninger.

De begreb intelligens som noget dynamisk, det vil sige det kvaliteter med dem, vi er født, kan styrkes eller udvikles gennem livet.
De konseptualiserte intelligens som noe dynamisk, det vil si at kvaliteter med de som vi er født kan styrkes eller utvikles gjennom livet.

Det er derfor, de skal udvikles gennem livet.
Det er derfor de må utvikles gjennom livet.

Forretningsindsigt udvikles gennem eksponering for forretningspraksis, ledelse og finansiel planlægning…[-].
Bedriftsinnsikt er utviklet gjennom eksponering for forretningsprinsipper, ledelse og økonomisk planlegging…[-].

Creative vision er inspireret og deltagelse design færdigheder udvikles gennem en øget forståelse af designprocessen.
Creative visjon er inspirert og deltakende design ferdigheter utvikles gjennom økt forståelse av designprosessen.

En tumor i prostata kan udvikles gennem årene, så patienten opdager ikke altid sygdommens begyndelse.
En svulst i prostata kan utvikles gjennom årene, slik at pasienten ikke alltid merker sykdommenes begynnelse.

Essensen er naturlige, smukke og inspirerende steder, hvor menneskers velbefindende og kreativitet udvikles gennem den umiddelbare sansning af natur, kultur og arkitektur.
Essensen er naturlige, pene og inspirerende steder, hvor menneskers trivsel og kreativitet utvikles gjennom den umiddelbare sansning av natur, kultur og arkitektur.

Disse færdigheder udvikles gennem praktiske gruppearbejder og diskussioner, projekter og opgaver, herunder præsentationer og førstehå….
Disse ferdighetene utvikles gjennom praktiske gruppearbeid og diskusjoner, prosjekter og oppgaver, inkludert presen….

Heldigvis kan sociale færdigheder læres og udvikles gennem praksis, ligesom du kan lære et nyt sprog.
Heldigvis kan sosiale ferdigheter læres og utvikles gjennom praksis, akkurat som du kan lære et nytt språk.

Kernevidenskaber udvikles gennem strukturerede og praktiske designprojekter, der involverer idégenerering, tegning og gengivelse, lermodellering og relevant software.
Kjernekompetanse utvikles gjennom strukturerte og praktiske designprosjekter som involverer idegenerering, tegning og gjengivelse, leire modellering og relevant programvare.

Filosofien er selvlært, dyrket i fællesskab og udvikles gennem en fordybelse i kunst, arkitektur og litteratur.
Filosofien er selvlært, fellesskap dyrket og utviklet gjennom en nedsenking i flere kulturformer som kunst, arkitektur og ltiteratur.

Udvikles gennem et samarbejde mellem CCL og Society for Human Resource Management(SHRM), dette program forbereder dig til at blive en mere effektiv leder af mennesker og proc….
Utviklet gjennom et samarbeid mellom CCL og Society for Human Resource Management(SHRM), forbereder dette deg til å bli en mer effektiv leder av mennesker og prosesser.

Teoretisk og praktisk viden og færdigheder udvikles gennem studiet af fundament, specialisering specifikke kernefag og valgfag.
Teoretisk og praktisk kunnskaper og ferdigheter utvikles gjennom studiet av grunnlag, spesialisering, spesifikke kjernefag og valgfag.

Sådanne træningsprogrammer skal ikke hvile på en stereotyp metodik, men udvikles gennem skabende lokale initiativer svarende til bibelske mønstre.
Slike undervisningsopplegg bør ikke hvile på noen ensartet metodikk, men utvikles gjennom nyskapende, lokale initiativ og i overensstemmelse med Bibelens lære.

Hvad angår de italienske mobil, smagen af fransk rokoko udvikles gennem den delvise overtagelse af stilistiske elementer i Louis XV og den gradvise transformation af elementer af barok udsmykning(barok-stil).
For hva angår den italienske mobile, smaken av fransk rokokko utviklet gjennom delvis innføring av stilistiske elementer av Louis XV og den pågående transformasjon av elementer av den barokke ornamenter(barokk stil).

Produktet er blivet udviklet gennem mange års erfaring og er unikt af sin art.
Produktet er blitt utviklet gjennom mange års erfaring og er unikt i sitt slag.

Debian er udviklet gennem en distribueret indsats fra hele verden.
Debian er utviklet gjennom en distribuert innsats fra hele verden.

Sportsfiskeri er udviklet gennem to hovedinstrumenter: stang og hjul.
Sportsfiske er utviklet gjennom to virkemidler: stang og snelle.

Blev menneskekulturen udviklet gennem leg?
Ble menneskekulturen utviklet gjennom spill?

Følgende native kinesiske urteformler er blevet udviklet gennem vores mange års erfaring.
Følgende native kinesiske urteformler har blitt utviklet gjennom vår mange års erfaring.

Hvordan man bruger "udvikles gennem" i en Dansk sætning

Inge Schoug Larsen Lysten til samarbejde udvikles gennem oplevelsen af at blive taget alvorligt og at have indflydelse Læs mere NYE REGLER ER DU SYGEMELDT?

En sådan grad af kampberedskab kan kun udvikles gennem regulære troppers konstante aktivitet.

Meninger og viden vedligeholdes og udvikles gennem sociale processer og fremtræder derfor som en social konstruktion.

Heldigvis er det som nævnt en færdighed og den kan trænes og udvikles gennem hele livet.

Mange ønskelige færdigheder kan udvikles gennem deltagelse i og ledelse af studenterorganisationer.

Deres hjerner udvikles gennem den kognitive bearbejdning af situationer, udfordringer, løsninger og de lærer, hvordan vi omgås socialt og kulturelt.

Medarbejdere kan udvikles på flere måder, når medarbejdere udvikles gennem talenter, er udviklingen tilpasset så den giver bedst mening for medarbejderen, lederen og virksomheden.

Nærværende ydelse skal ses som et minimumskrav og projekteringsledelsen er ansvarlig for at IKT anvendes, koordineres og udvikles gennem projektet.

Strategien udvikles gennem afprøvning af indsatser i praksis og i dialog med borgerne.

Som altid en spændende proces, at følge hundeførerne - de overvejelser de gør sig, og den bevidsthed som udvikles gennem kurset.

Hvordan man bruger "utvikles gjennom, utviklet gjennom" i en Norsk sætning

Senil kolpitt kan utvikles gjennom årene.

Dette har Bengler utviklet gjennom Sanity.

Konkurranseidretten skal utvikles gjennom aktiv spillerutvikling.

Det svekkede beviskravet er utviklet gjennom rettspraksis.

Programideen utvikles gjennom arbeidet med produksjonen.

Den originale Oljeekspressen©, utviklet gjennom 35 år.

Etisk kompetanse utvikles gjennom etisk refleksjon.

Intuisjon kan utvikles gjennom enkle øvelser.

Området utvikles gjennom Dalabukta Utbygging AS.

Disse utvikles gjennom BIA-prosjektet «Visitor Engagement».