Eksempler på brug af Udvikling af landområder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Om: LEADER IH- en ny fremtid for udvikling af landområder.
Uden udvikling af landområder kan Indiens fremgang simpelthen ikke realiseres.
Især ønsker vi, at der skal være penge nok til rådighed i udgiftsområde 1 B, udvikling af landområderne.
Above all, we want there to be sufficient money available under heading 1B, for the development of rural areas.Landbrug, skovbrug, udvikling af landområder og fiskeri 2.
Agriculture, forestry, rural development and fisheries 2.Men derimod lægge vægt på at opfylde samfundskravene om fødevaresikkerhed, udvikling af landområderne og bæredygtighed.
It should be to satisfy social demand as regards food security and the sustainable rural development.Udvikling af landområder samt foranstaltninger vedrørende små og mellemstore virksomheder vil også blive prioriteret.
Rural development, as well as measures concerning small and medium enterprises, will be another priority.Det giver en vis garanti for den voksende vigtighed af landbrug, der sigter mod at fremme udvikling af landområderne.
It gives some guarantee of the growing importance of farming aimed at promoting rural development.Vi håber, at Feader-programmet for udvikling af landområderne vil gøre det muligt at løse disse problemer.
We hope that the FEADER programme, which is devoted to rural development, will make it possible to reply to these questions.Landene skulle dermed blive i stand tilat opfylde konkrete behov, herunder hensynet til fødevaresikkerheden og udvikling af landområderne.
That should enable them to respond to their needs,including those needs relating to food security and rural development.De planlagte forøgelser af midlerne til udvikling af landområder har været udsat for stor kritik i de nuværende finansielle perspektiver.
The planned increases in funding for the development of rural areas have been subject to much criticism in the present Financial Perspective.Skarp fokus på innovation, F&U, videregående uddannelse, udvalgte områder inden for energitransport,landbrug og udvikling af landområder er tilstrækkeligt.
Sharp focus on innovation, R&D, higher education, selected areas of energy transport,agriculture and rural development will do.Også kvindens rolle er af stor betydning i landbrug, udvikling af landområderne og udviklingen af fællesskabet i den tredje verden, og den bør da også støttes.
The place of women is essential in agriculture, rural development and community Investeringerne i mål 2 regionerne og mål 5b regionerne- regioner under industriel omlægning og udvikling af landområder- afvikles som planlagt.
Commitments Prioriteten fra 1981, nemlig udvikling af landområder og forbedring af fødevareproduktion, er forældet og har i praksis medført, at mange projekter i andre sektorer uden videre ikke kom i betragtning.
The 1981 priority for rural development and improved food production is now outdated and the practical effect has been that many projects in other sectors were quite simply cancelled.Disse bestemmelser, som er indeholdt i tobaksmarkedsordningen, kan suppleres yderligere inden for rammerne af støtteforanstaltningerne for udvikling af landområderne.
The provisions laid down in the tobacco market organisation can also be supplemented within the framework of the support measures for rural development.Kommissionen er helt enig med Parlamentet i, at den anden søjle,initiativerne til udvikling af landområderne, indebærer en stor chance, særligt for en landbrugsøkologisk udvikling. .
The Commission fully agrees with Parliament that the second pillar,the measures for rural development, presents a great opportunity, in particular for agro-ecological Vi må imidlertid også huske på, at mange af ansøgerlandene har et langt mindre intensivt landbrug, og atder derfor skal lægges mere vægt på udvikling af landområderne.
But we must also accept that many candidate countries practice far less intensive methods of agriculture andgive a more prominent place to rural development.Der er internationaltklar forståelse for og anerkendelse af, at landbrug og udvikling af landområder skal opprioriteres på den politiske dagsorden på nationalt, regionalt og muligvis kontinentalt plan.
There is a clear understanding andrecognition internationally to place agriculture and rural development higher on the policy agenda at national, regional and possibly at continental level.Programmet bidrager til økonomisk ogsocial samhørighed ved at omfatte anvendt socio-økonomisk forskning inden for landbruget som en del af en tværfaglig indsats for udvikling af landområderne.
The programme contributes to economic andsocial cohesion by including applied socioeconomic research in agriculture as part of an interdisciplinary approach to rural development.Den balance, som vi søger, er støtte til de små landbrug- 90% af landbrugene i mit eget land, Wales,er små landbrug i mindre begunstigede områder- samt udvikling af landområder og anden søjle på den ene side og hensyntagen til landbrug i tredje verden på den anden side.
The balance we seek is to support small farmers- 90% of the farmers in my country, Wales,are small farmers who farm in less favoured areas- and rural development and Pillar II, on the one hand, while also taking account of farmers in the Third World.Hvad den anden søjle angår, har Kommissionen iværksat en undersøgelse af den administrative byrde for begunstigede som følge af gennemførelsen af programmer til udvikling af landområder.
As for the second pillar, the Commission has launched a study on the administrative burden that stems from implementing rural development programmes for beneficiaries.Andre kan findes i den"forenklingspakke", der netop er blevet vedtaget af Kommissionen i relation til direkte betalinger og udvikling af landområder, og der blev fremlagt bestemmelser for Rådet og Parlamentet.
Others can be found in the'simplification' package that has just been adopted by the Commission with reference to direct payments and rural development, and regulations were presented to the Council and to Parliament.Det er lige så vigtigt for os at overveje, hvordan udviklingen af denne sektor skal planlægges, dader er penge til rådighed både som direkte subsidier og som støtte til udvikling af landområder.
It is equally important for us to think about how to plan the De to partnerorganisationer HBFU og NAFU vil sammen med bondegrupperne forsøge at påvirke de lokale ognationale beslutningstagere vedrørende udvikling af landområder samt rettigheder for etniske minoriteter.
The two partner organizations HBFU and NAFU will together with the farmer groups try to influence local andnational decision-makers on rural areas and the rights of ethnic minorities.Man kan nævne ENVIREG, der sigter på beskyttelse af miljøet i dårligt stillede regioner, INTERREG, der tilskynder til samarbejde over grænserne, NOW, der drejer sig omuddannelse til kvinder og LEADER, der støtter basal udvikling af landområder.
These include Envireg, aimed at protecting the environment in developing regions, Interreg which en courages cross border cooperation, NOW, a training initiative for women, andLeader supporting grass roots rural development networks.Kampen mod social udstødelse og fattigdom bør også foregå koordineret gennem en række politikker omfattende beskæftigelse, uddannelse, sundhed, bolig,byudvikling og udvikling af landområder og gennem en forbedret adgang til sociale ydelser.
The fight against social exclusion and poverty must also be pursued through a range of policies in a coordinated way, includ ing employment, education, training, health, housing,urban and rural development and through improving access to social services.I 1987 blev der udsendt medarbejdere for at undersøge syv udviklingsprojekter i Malawi med to beslægtede formål: for det første at vurdere om EF-finansierede landudviklingsprojekter var effektive med hensyn til at dække landbokvindernes behov, og for det andet generelt at lære noget af integration af kvinder i EF/AVS-projektplanlægning og-gennemførelse inden for landbrug og udvikling af landområder.
In 1987 a mission to examine seven Med henblik på at lade biavlerne få del i de goder, som kan opnås under Fællesskabets reviderede strukturpolitik,har en række medlemsstater medtaget biavl som led i diversificeringen af produktionsstrukturen under målsætning nr. 5b(udvikling af landområder) og nr. 1(mindre gunstigt stillede regioner). Der kan ydes støtte under disse rubrikker til investering og markedsforbedring.
With a view to allowing beekeepers to share in the benefits to be obtained from the reformed structuralpolicy of the Community, a number of Member States have included beekeeping as a diversification axis under the rural development objective(No. 5b), and in respect of delayed Spørgsmålet vil være et centralt emne for"Second Hungarian Agrarian Academy", som jeg tilrettelægger sammen med statssekretær Zoltán Gőgös fra det ungarske ministerium for landbrug og udvikling af landområder den 17. april 2009 i byen Pápa.
The question will be a central topic of the Second Hungarian Agrarian Academy which I am organising jointly with State Secretary Zoltán Gőgös of the Hungarian Ministry of Agriculture and Rural Development on 17 April 2009 in the town of Pápa.At fremme udviklingen af landomraader;
To encourage rural development;
