Eksempler på brug af Udviklingsaktioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forsknings- og udviklingsaktioner.
Udviklingsaktioner i de priori terede områder.
Development operations In priori ty agricultural regions.En tredje side vedrører udviklingsaktionerne og risikoen ved nødsituationer.
A third section concerns development actions and the risk of emergencies.Udviklingsaktioner og Handel- Programmer og vurderingsmetoder 1.
CES(86) 1062 Udtalelse om integrerede udviklingsaktioner: kriterier og gennemførelse.
Et FOP til udviklingsaktioner for øerne i Ægærerhavet blev vedtaget den 20. august 1990.
An MOP for the development of the Northern Aegean islands was adopted on 20 August 1990.Af rapporten»Challenge to the South« fremgår, at hovedformålet med udviklingsaktioner er befolkningernes velfærd.
The report, called'Challenge to the South', high lights the fact that the main objective of development operations is people's wellbeing.Forsknings- og udviklingsaktioner vedrørende følgende emner.
Research and development concerning the following subjects.Disse foranstaltninger er automatisk inkluderet i programmerne for mål 1-regionerne for at opnå en bedre integration med udviklingsaktionerne i disse regioner.
These measures are included automatically in the programmes for the regions in Objective 1 in order to integrate them better with the development actions in these regions.To specifikke udviklingsaktioner vedrører de administrative områder Clervaux i det yderste nord og en grænseoverskridende plan for Sarr-Lor-Lux Mosel-dalen.
Two specific developments concern the canton Clervaux in the extreme north and a transfrontier plan Sarre-Lor-Lux Mosel valley.EFRU yder således støtte til NPIF,der indgår i integrerede udviklingsaktioner(IUA) eller i de integrerede middelhavsprogrammer IMP.
The ERDF thus contributes, in the form For det første for at få bugt med den såkaldte gråzone, som allerede er blevet nævnt her, det vil sige, det interregnum, der er mellem formålet med nødhjælpen ogpåbegyndelsen af genopbygnings- og udviklingsaktioner.
Firstly, we must overcome the so-called'grey area' which was mentioned earlier, that is to say, the interregnum between the end of emergency aid andthe beginning of the rehabilitation and development actions.At der er sammenhæng med andre udviklingsaktioner, der gennemføres af decentrale aktører, og med Fællesskabets andre instrumenter til udviklingssamarbejde.
Consistency with other development actions of decentralised agents, while avoiding incompatibility with other instruments of Community cooperation.Det var ligeledes i 1976, at der på EPs initiativ opførtes en første bevilling på budgettet til finansiering af udviklingsaktioner gennem fællesfinansiering med ikkestatslige organisationer.
It was also in 1976 that on the initiative of the EP appropriations were first entered in the budget to finance development operations by cofinancing with non-governmental organizations NGOs.Påvirkningen af efterspørgslen skal tilsigte en nedsættelse af energiforbruget ved hjælp af et program til rationel udnyttelse,som blev godkendt den 17. november 1974, samt forsknings og udviklingsaktioner.
Action on demand should be aimed at reducing energy consumption by implementing the programme on the rational utilization of energy which was approved on17 November 1974 and at carrying through research and development projects.Desuden gennemfører Fællesskabet selv forsknings- og udviklingsaktioner inden for rammeprogrammets omrader, i det følgende benævnt»direkte FTU-aktioner«.
In addition, it will carry out directly research and development activiries in the areas covered by the framework programme, hereinafter referred to as'direcr TRD actions.I fornødent omfang bør sidstnævnte programmer med hensyn til Languedoc-Roussi lion, Korsika, Aquitaine og Midi-Pyréenées tilpasses og udarbejdes i detaljer,så at alle prioriteter og udviklingsaktioner i de pågældende områder tilgodeses.
Corsica, Aquitaine and Midi-Pyrénées are concerned the regional Kvinder skal systematisk integreres i enhver politik med henblik på bekæmpelse af fattigdommen såvel som i udviklingsaktioner generelt; kvindernes rolle er således ofte afgørende for, at politikkerne på dette område bliver effektive.
The role of women, who must be systematically integrated into all policies to combat poverty as into development measures in general; that role is often decisive in ensuring the effectiveness of policies in this field.Direktorater A. Udviklingsaktioner B. Vest og Centralafrika C. Øst og Sydafrika; Det indiske Ocean D. Sydlige og østlige Middelhav; Caribien og Stille havet; bistand til ikke associerede udviklingslan de E. Finanser.
Directorates A. Development activities B. West and Central Africa C. East and Southern Africa; the Indian Ocean D. The southern and eastern Mediterranean; the Caribbean and Pacific; aid to nonassociated developing countries E. Finance.Vecchi(PSE).-(IT) Hr. formand, de ikkestatslige organisationer har i løbet af de sidste to årtier markeret sig som en fundamental partner for Den Europæiske Union i forbindelse med gennemførelsen af originale og effektive udviklingsaktioner i lande i den tredje og fjerde verden og med organisation af.
Vecchi(PSE).-(IT) Mr President, over the past twenty years, the non-governmental organizations have proved to be a crucial partner for the European Union in putting into effect original and effective development measures in the Third and Fourth Worlds as well as organizing campaigns to teach people in European countries about I 1987 godkendte Kommissionen integrerede udviklingsaktioner i Oost-Groningen/Oost Drenthe(Nederlandene), Auvergne, Limousin, det østlige Tam og det sydlige Avcyron, Ariègc, det centrale Bretagne samt det oversøiske departement Réunion Frankrig.
In 1987, the Commission approved integrated development operations in the following areas: Oost-Groningen/Oost Drenthe(Netherlands) and Auvergne, Limousin, eastern Tarn/southern Aveyron, Ariège, Central Brittany and Réunion France.Debatten efter grønbogen viser, at vores samarbejde med AVS-landene lider under et legitimitetstab internt og eksternt i forhold til Den Europæiske Union og ikke længere udgør en særlig støtte til netop disse lande, efterhånden som de handelsmæssige præferencerhar gennemgået en nedslidningsproces, og AVS-landene har tabt deres forrang i vores udviklingsaktioner.
The open debate since the Green Paper shows that our cooperation with the ACP has lost legitimacy both within and outside the European Union, this cooperation is also no longer unique when commercial preferences are subjected to continuous erosion, andthe debate also shows that the ACP is no longer pre-eminent in our actions.I landdistrikterne er udviklingsaktionerne for landsbyer særdeles vigtige for at fremme den lokale udvikling, stabilisere tjenesterne og udvide de økonomiske aktiviteter, så man kan forbedre livskvaliteten og trække andre aktiviteter til landområderne.
In rural areas, the rural villages development actions are of outstanding importance to promote local Bevillingerne under dette afsnit dækker ikke kun udgifterne til interventioner og vedtægtspersonale, men også øvrige personaleomkostninger, udgifterne til virksomhedskontrakter, infrastrukturudgifterne, informations- og publikationsudgifterne ogandre driftsudgifter som følge af forsknings- og udviklingsaktioner, herunder sonderende forskning.
The appropriations cover not only expenditure on Endelig findes der i forskellige forskningsprogrammer talrige forsknings- og udviklingsaktioner, som tjener til at udvikle en infrastruktur og midlerne til at udnytte den, at skaffe nye værktøjer som simulationer eller virtuelle klasseværelser samt at fremme åben undervisning og fjernundervisning.
Finally, there are numerous research and development actions under various research programmes, which serve to develop an infrastructure and the resources to use it, to create new tools such as simulations or virtual classrooms and to promote open and distance learning.For at imødekomme lokalsamfundenes udviklingsbehov og anspore alle aktører i det decentrale samarbejde, der vil kunne bidrage til OLT's selvstændige udvikling, til at fremkomme med forslag om oggennemføre initiativer, støtter OLT-EF-samarbejdet disse udviklingsaktioner inden for en ramme fastsat af de berørte OLT og de medlemsstater, de hører under, og inden for rammerne af SPD-bestemmelserne.
In order to respond to the I vores udtalelse lægger vi desuden kraftig vægt på, at man skal fremme udviklingsaktioner til fordel for kvinderne, som skal opnå og ikke miste rettigheder, og til fordel for de unge, der lider af traumer efter diktaturet, embargoen og krigen, samt aktioner, der tager sigte på at hjælpe landet med at fjerne landminer og klyngebomber og på igen at overlade kontrollen og landets genopbygningsprojekter til de irakiske myndigheder.
Our opinion also strongly emphasises the promotion of development measures in favour Fællesskabet bidrager til at samle alle brugerkravene og validere det system, som bliver resultatet, på grundlag af disse krav,især inden for rammerne af sine transeuropæiske net og sine forsknings- og udviklingsaktioner, uden at dette dog griber ind i lovgivningen om procedurerne for teknisk harmonisering, herunder lovgivningen om udstyr til fly og lufttrafikregulering.
The Community shall contribute to the consolidation of the requirements of all users and to the validation of the resulting system in the light of such requirements,in particular in the framework of its Trans-European Networks and Research and Development actions, without prejudice to legislation on the technical harmonisation procedures such as those on aircraft and air traffic management equipment.Spørgsmål nr. 6 afLemass:Ny integreret udviklingsaktion for Dublin.
Question No 6, by Mrs Lemass:New integrated development operation for Dublin.Om: Ny integreret udviklingsaktion for Dublin.
Subject: New integrated development operation for Dublin.
