Hvad er oversættelsen af " UDVIKLINGSAFTALER " på engelsk?

• development agreements

Eksempler på brug af Udviklingsaftaler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forordningen om forsknings- og udviklingsaftaler.
Research and development.

Forsknings- og udviklingsaftaler, der letter fælles udnyttelse af forsknings- og udviklingsresultater EFT nr. L 53 af 22.2.1985.
Research and development agreements, facilitating the common exploitation of R& D cooperation(OJ L 53, 22.2.1985);

I en verden af San Francisco udviklingsaftaler, mærkelige ting ske.
In the world of San Francisco development agreements, strange things happen.

Om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på kategorier af forsknings- og udviklingsaftaler.
On the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of research and development agreements.

For det første bør den maksimale varighed af fritagelsen for forsknings- og udviklingsaftaler forlænges til en periode, der er længere end de nuværende fem år.
Firstly, the maximum duration of the exemption for research and development agreements should be extended beyond the current limit of five years.

Kommissionens forordning(EF) nr. 2659/2000 om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på kategorier af forsknings- og udviklingsaftaler.
Commission Regulation(EC) No 2659/2000 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of research and development agreements.

Det er godt, at EU indgår handels- og udviklingsaftaler med andre lande.
It is good that the EU sign trade and development agreements with other countries.

Udkast til Kommissionens forordning om an vendelse af traktatens artikel 85, stk. 3 på kategorier af forsknings- og udviklingsaftaler;
Iv the proposal for a Regulation concern ing the application of Article 85(3) of the Treaty to categories of agreements relating to research and development;6.

Med hensyn til forordning(EØF) nr. 418/85 om forsknings og udviklingsaftaler gøres der fortsat ikke større brug af indsigelsesprocedurcn efter forordningens artikel 7.
As far as Regulation(EEC) No 418/85on research and developmenr agreementsis concerned, the opposition procedure provided for in Article 7 continues to belimle used.

Dette er et kritisk tidspunkt, fordi retningslinjerne for horisontale aftaler er ti år gamle, og blokken af fritagelsesforordninger for specialiseringsaftaler og innovations- og udviklingsaftaler udløber ved årets udgang.
This is a critical time, because the guidelines for horizontal agreements are a decade old and the block exemption regulations for specialisation agreements and innovation and development agreements expire at the end of this year.

Dette er især relevant for specialiseringsaftalerne og forsknings- og udviklingsaftalerne, jf. forordning(EF) nr. 2659/2000 og nr. 2658/2000, som Kommissionen nu foreslår at revidere.
This is especially relevant for the specialisation agreements, and the research and development agreements set out in Regulations(EC) No 2659/2000 and No 2658/2000, which the Commission is now proposing to revise.

Annullering af Kommissionens afgørelse af 11. april 1990 truffet i medfør af Kommissionens forordning(EØF) nr. 418/85 af 19. december 1984 om anvendelse af artikel 85, stk. 3, i Traktaten på de forskellige kategorier af forsk nings og udviklingsaftaler beslutning IV/33 335.
Annulment of the Commission's decision of 11 April 1990 concerning the scope of Commission Regulation No 418/85 on the application of Article 85(3) of the Treaty to categories of research and development agreements Decision IV/33.335.

Denne fritagelse finder anvendelse, for så vidt som disse aftaler(herefter benævnt"forsknings- og udviklingsaftaler") indeholder konkurrencebegrænsninger, der falder ind under artikel 81, stk. 1.
This exemption shall apply to the extent that such agreements(hereinafter referred to as"research and development agreements") contain restrictions of competition falling within the scope of Article 811.

Fritagelsen efter artikel 1 gælder ikke for forsknings- og udviklingsaftaler, der direkte eller indirekte, alene eller kombineret med andre faktorer, som parterne har afgørende indflydelse på, har til formål.
The exemption provided for in Article 1 shall not apply to research and development agreements which, directly or indirectly, in isolation or in combination with other factors under the control of the parties, have as their object.

Nis Peter Dall er særligt erfaren inden for IT-relaterede aftaler, herunder vedrørende anskaffelser, licensaftaler, udviklingsaftaler, drifts- og vedligeholdelsesaftaler og cloud computing.
Nis Peter Dall has long experience in IT-related agreements, including acquisitions, licence agreements, development agreements, operation and maintenance agreements and cloud computing.

På dette område forelægger Kommissionen os nu to forslag til forordning, et, der drejer sig om forsknings- og udviklingsaftaler, og et andet, der drejer sig om regulering af specialiseringsaftalerne, samt nogle direktiver.
In this area, the Commission is now presenting us with two proposals for regulations, one on research and development agreements, and the other on the regulation of specialisation agreements, accompanied by guidelines.

Nis har indgående viden og erfaring inden for alle it-relaterede aftaler, herunder anskaffelser, licensaftaler, udviklingsaftaler, drifts- og vedligeholdelsesaftaler og cloud computing m.v.
Nis has extensive knowledge and experience of all IT related agreements, including purchases, license agreements, development agreements, operation and maintenance agreements and cloud computing.

Kommissionen fortjener derfor ros for at forsøge at bevare kontrollen over det horisontale samarbejde i specialiseringsaftaler samt over forsknings- og udviklingsaftaler, hvilket er to ret så følsomme sektorer, hvis særlige egenskaber berettiger til den særbehandling, de får.
The Commission therefore deserves praise for trying to keep control of horizontal cooperation in specialisation agreements as well as in research and development agreements, two somewhat sensitive sectors, the particular features of which justify the special treatment they receive.

For at opnå fordelene ved og virkeliggøre målene for fælles forskning og udvikling bør denne forordning også kunne finde anvendelse på bestemmelser i forsknings- og udviklingsaftaler, der ikke udgør det primære formål med disse aftaler, men som er direkte knyttet til og nødvendige for deres gennemførelse.
In order to attain the benefits and objectives of joint research and development the benefit of this Regulation should also apply to provisions contained in research and development agreements which do not constitute the primary object of such agreements, but are directly related to and necessary for their implementation.

Nu er den del af Liberty Street åben for din udviklingsaftale.
Now that strip of Liberty Street frees up for your development deal.

I 1999 styrkede Den Europæiske Union sine forbindelser med Sydafrika, især gennem un dertegnelse af en samarbejds- og udviklingsaftale.
In 1999, the European Union strengthened its relations with South Africa, in particular with signature of a cooperation and development agreement.

I hele denne problematik lægger jeg særlig vægt på bekæmpelse af korruption og på den gode regeringsførelse som afgørende bestanddele i enhver samarbejds- og udviklingsaftale med tredjelande.
But in addition to all of these problems, I would draw particular attention to the fight against corruption and good governance as essential elements that all cooperation and development agreements with third countries should contain.

Virksomheder, hvori en af parterne i forsknings- og udviklingsaftalen sammen med en eller flere virksomheder, der er omhandlet i litra a, b eller c, eller hvori to eller flere af disse virksomheder i fællesskab har de i litra a nævnte rettigheder eller beføjelser.
Undertakings in which a party to the research and development agreement together with one or more of the undertakings referred to in(a),(b) or(c), or in which two or more of the latter undertakings, jointly have the rights or powers listed in(a);

Forsknings- og udviklingsaftalen i væsentlig grad vanskeliggør tredjemands gennemførelse af forskning og udvikling på det relevante område som følge af den begrænsede forskningskapacitet, der er til rådighed andetsteds.
The existence of the research and development agreement substantially restricts the scope for third parties to carry out research and development in the relevant field because of the limited research capacity available elsewhere;

For det andet mener vi, at det meget beklageligt, at hr. Corries betænkning nævner handels- og udviklingsaftalen med Sydafrika. For denne aftale er et levende eksempel på det amatørdiplomati, som Kommissionen giver sig af med og dette i højere og højere grad.
Secondly, we find it most regrettable that Mr Corrie' s report should mention the trade and development agreement with South Africa because, in the final analysis, this report is typical of the amateur diplomacy to which the European Commission is taking ever more frequent recourse.

Jeg mener, Gary har jo en udviklingsaftale vedrørende noget jord, han købte, så hvis han har problemer, har det nok noget med det at gøre, ikke?
I don't know. I mean, Gary has this development deal with some land he bought a while back, so my guess is if he's in trouble, it's got to have something to do with that, right?

Virksomheder, der i tilfælde af en specialisering mellem parterne har fået overdraget at fremstille produkter, skal være forpligtede til at efterkomme ordrer på leverancer fra alle parter, medmindre forsknings- og udviklingsaftalen også omfatter fælles distribution.
Undertakings charged with manufacture by way of specialisation in production must be required to fulfil orders for supplies from all the parties, except where the research and development agreement also provides for joint distribution.

Vi har ikke noget imod denne udviklingsstøtte, vi mener, at den sagtens lader sig retfærdiggøre, men vi forstår ikke, hvorfor denne udviklingsaftale skal forklædes som en fiskeriaftale.
We have nothing against such development aid and in fact I feel it may be totally justified, but I fail to understand why this development agreement should be disguised as a fisheries agreement..

Er to eller flere af de deltagende virksomheder konkurrerende virksomheder, gælder fritagelsen efter artikel 1 kun i den i stk. 1 omhandlede periode, såfremt de deltagende virksomheder på tidspunktet for forsknings- og udviklingsaftalens indgåelse ikke tilsammen har en markedsandel på over 25% på det relevante marked for de produkter, der kan blive forbedret eller erstattet af aftaleprodukterne.
Where two or more of the participating undertakings are competing undertakings, the exemption provided for in Article 1 shall apply for the period referred to in paragraph 1 only if, at the time the research and development agreement is entered into, the combined market share of the participating undertakings does not exceed 25% of the relevant market for the products capable of being improved or replaced by the contract products.

Hvad angår ændringsforslag 2, artikel 10, stk. 1, om den finansielle ramme, har Kommissionen på den ene side været klar over behovet for at respektere de politiske forpligtelser i handels- og udviklingsaftalen om fortsat at yde assistance til Sydafrika, men på den anden side skal vi tage højde for den meget vanskelige budgetsituation, som de nye forpligtelser om assistance til Balkan har skabt.
Regarding Amendment No 2, Article 10(1) on the financial framework: the Commission has been aware on the one hand of the need to respect the political commitment in the trade and development cooperation agreement to maintain assistance to South Africa but, on the other hand, we have to take into account the very difficult budgetary situation caused by the new commitments made for assistance in the Balkans.

Hvordan man bruger "udviklingsaftaler" i en Dansk sætning

Hun er dog forlovet med Sanderson, en amerikansk forretningsmand, som er involveret i en række tvivlsomme udviklingsaftaler.

Chefen kan i samarbejde med ledelsesteamet fastlægge udviklingsaftaler ( interne kontrakter ) for den generelle eller særlige udvikling af hvert enkelt museumshus og faglige fællesskab.

Community Development Agreements er lovpligtige lokale udviklingsaftaler mellem store mineselskaber og lokalbefolkningerne i de områder hvor minedriften finder sted.

Drifts- og udviklingsaftaler Læs mere Mødet starter med besøg i Ålbæk plejeboliger.

Derudover kunne aktionsplanen suppleres med byregionale udviklingsaftaler, der sigter på specifikke problemer og muligheder i hver af de fire syddanske byregionale områder.

Politikken og de særlige indsatsområder tages op til revision i forbindelse med indgåelse af de 2-årige Udviklingsaftaler.

Drifts- og udviklingsaftaler Arbejdsmiljøarbejdet er et fælles projekt der er under løbende udvikling.

Drifts- og udviklingsaftaler Læs mere Vejledning om.

Eksempler på forhold, som der kan søges rådgivning om, er: Selskabsstrukturer og ejerforhold ommercielle kontrakter om eksempelvis patent- og softwarelicenser, samarbejds- og udviklingsaftaler, konsulentaftaler, distributørforhold, salgsaftaler, mfl.

Drifts- og udviklingsaftaler Læs mere Business Case nr.

Hvordan man bruger "development agreements" i en Engelsk sætning

Development Agreements are binding contracts between the City and Developer.

Development agreements are more common in small jurisdictions.

Area Development Agreements provide a special challenge.

What are comprehensive development agreements (CDA)?

Sign your Store Development Agreements (SDA).

The Development Agreements have to be done away with.

Media content development agreements and media optimisation agreement.

All Registered Development Agreements within the Municipality.

Negotiated contracts and reviewed business development agreements for 7 partnerships.

warranties and development agreements for lease.