Hvad er oversættelsen af " UDVIKLINGSPOLITIKKERNE " på engelsk?

• development policies

Eksempler på brug af Udviklingspolitikkerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den anden retningslinje vedrører udviklingspolitikkerne.
The second guideline action concerns development policies.

Udviklingspolitikkerne for landdistrikterne vil fremme diversificeringen i landdistrikterne yderligere.
Rural development policies will further encourage rural diversification.

Det drejer sig for det første om samordningen af forsknings- og udviklingspolitikkerne.
The most important is coordination of research and development policies.

Hvad udviklingspolitikkerne angår, går jeg ind for den ønskede forhøjelse af medfinansieringssatserne.
As regards the development policies, I am in favour of the requested increase in cofinancing amounts.

Betænkningen minder os om, at EU må sørge for, at der er konsekvens i udviklingspolitikkerne.
This report reminds us that the European Union has to make sure that there is consistency in development policies.

Dette indebærer en revurdering af udviklingspolitikkerne som svar på de økonomiske og finansielle markeders globalisering.
The consequence of all this is a reassessment of development policies in response to the globalisation of economic and financial markets.

De regionale økonomiske partnerskabsaftaler opstiller rammerne for en handelspolitik, som skal være fuldstændig i overensstemmelse med udviklingspolitikkerne.
REPAs will set a trade policy framework which will need to be fully coherent with development policies.

Ingen reform af den fælles landbrugspolitik. Ingen reform af udviklingspolitikkerne, som er meget uøkonomiske.
No reform of the common agricultural policy, no reform of the development policies which are vastly wasteful.

For det andet skal udviklingspolitikkerne i dette perspektiv have en anden dimension, og der skal lægges vægt på, at de bidrager til at afhjælpe ubalancer og mindske uligheder.
Secondly, it will be important to approach development policies from a different angle in this context, taking advantage of their capacity for correcting imbalances and reducing inequality.

Vi kan kun bifalde styrkelsen af handelsforbindelserne, forudsat at udviklingspolitikkerne overvåges, så de fortsat fungerer som incitament til forbedringer.
We can only welcome the strengthening of trade relations, provided that development policies are monitored so that they continue to act as an incentive for improvements.

Formålet med det forslag til lovgivning, der anmodes om i denne betænkning, er at fremme udviklingen og ikke at begrænse den ved at reducere de midler, der er til rådighed for udviklingspolitikkerne, til fordel for andre foranstaltninger.
The purpose of the legislative proposal requested by this report is to encourage development and not to restrict it by reducing the funds available for development policies in favour of other measures.

Der er ingen tvivl om, at processen med at omdefinere udviklingspolitikkerne, de finansielle instrumenter og rammerne for EU's økonomiske aftaler er en udfordring i fremtiden.
There is no doubt that the process of redefining the European Union's development policies, financial instruments and economic agreements framework will be a challenge for the future.

Det vil ikke kun omhandle det, som europæiske kvinder gør, men også hvad europæiske kvinder og europæiske politikker, udviklingspolitikkerne, kan gøre for kvinder på andre kontinenter.
It will not only look at what European women are doing, but also at what European women, European policies, the development policies can do for women in other continents.

Vi står derfor på tærskelen til et nyt paradigme for udviklingspolitikkerne, hvilket- vil jeg gerne fremhæve- kræver, at vores indsats sættes ind på fire afgørende punkter.
We will therefore find ourselves on the threshold of a new model for development policies which- and I would like to stress this- will require action on our part in four essential areas.

For at bekæmpe de territoriale uligheder og opnå et geografisk set mere afbalanceret økonomisk udviklingsmønster, kræves en vis koordinering af udviklingspolitikkerne, hvis de skal være sammenhængende og forenelige med hinanden.
To combat territorial disparities and achieve a more spatially balanced pattern of economic development requires some coordination of development policies if they are to be coherent and consistent with each other.

Som bekendt blev der i 1995 foretaget en global evaluering af udviklingspolitikkerne, og under det tyske formandskab kunne konklusionerne af denne globale evaluering så fremlægges.
As you know, an exercise was carried out in 1995 involving an overall assessment of development policies, and the results of this overall assessment exercise were presented during the German Presidency.

Det er de konkrete foranstaltninger, der tæller, nemlig regeringsførelse, uddannelse, sundhed, vold mod kvinder, adgang til ejendom og beskæftigelse og, som fru Uca siger, europæiske økonomiske politikker og handelspolitikker, der ikke er i strid med udviklingspolitikkerne.
Practical measures are the ones that count: governance, education, health, violence against women, access to property and work and, as Mrs Uca says, EU economic and commercial policies which do not run counter to development policies.

EU's støtte til udvikling og bistand til tredjelande skal- bortset fra direkte støtte inden for rammerne af udviklingspolitikkerne- indebære en vedtagelse af en mere moden strategi i overensstemmelse med globaliseringens rammer.
The European Union's support for development and external aid must, quite apart from direct aid within the framework of development policies, entail adopting a more mature strategy, in line with the framework of globalisation.

Hvad konfliktforebyggelsen angår, er jeg af den opfattelse, at dette emne blev meget grundigt behandlet i fru Carrilhos udtalelse for Udvalget om Udenrigsanliggender. Jeg tror, at vi også skal tage konfliktforebyggelsen op i forbindelse med en regionalisering af udviklingspolitikkerne.
With regard to conflict prevention, I feel that this issue has been dealt with more or less exhaustively in Mrs Carrilho's opinion on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, and that it too can be tackled through the regionalisation of development policy.

Alle anerkender, og det har også været temaet for dagens debat, at EU for at kunne påtage sig en mere aktiv og ledende rolle i udviklingspolitikkerne på verdensplan nødvendigvis må styrke sammenhængen mellem de forskellige politikker, der har udvikling som målsætning.
Everyone recognises, indeed this was the theme of today' s debate, that, if the European Union is to play a more active and leading role in development policies at world level, it will have no choice but to enhance the coherence of its own various development-related policies..

Afslutningsvis vil jeg gerne fremhæve det punkt i vores beslutning, som henviser til, at den yderst nødvendige humanitære bistand opretholdes, og muligvis forøges, og jeg vil på det stærkeste opfordre til, at foranstaltninger til at tilbagetrække denne bistand træffes i tæt tilknytning til en optrapning af udviklingspolitikkerne, hvis gennemførelse er mere kompleks.
In conclusion, I should like to emphasise the paragraph in our resolution which refers to the maintenance of, and possible increase in, much-needed humanitarian aid, and I should also like to urge that arrangements for the withdrawal of this aid be made in close association with the stepping up of development policies whose implementation is more complex.

Hvad angår spørgsmålet om gælden og om vores landes overholdelse af det løfte, de gav for 25 år siden om at sætte mindst 0,7% af deres BNP af til udviklingspolitikkerne, vil jeg gerne sige, at det kun er et af Unionens 15 lande- nemlig Sverige, som har æren af at have rådsformandskabet- der holder dette løfte.
With regard to the issue of debt and of whether our countries have made good the commitments undertaken 25 years ago to allocate at least 0.7% of their respective GDPs to development policies: well, only one country out of 15- Sweden, which has the honour of holding the Presidency of the Union- has stood by this undertaking.

Det er grunden til, at jeg glæder mig over den indsats, der via forslagene er blevet gjort specifikt med hensyn til forsknings-, innovations- og udviklingspolitikkerne, støtten til SMV'er, pilotprojekterne, bevillingerne til de kulturelle politikker, som europæerne ifølge henstillingerne fra vores kollega, fru de Sarnez, ser som en grundlæggende del af vores fælles projekt.
That is why I welcome the efforts that specifically focused, via the proposals, on research, innovation and development policies; on aid for SMEs; on pilot projects; and on the appropriations earmarked for cultural policies which, according to the recommendations made by our colleague, Mrs de Sarnez, are regarded by Europeans as a fundamental part of our common project.

For det første skal der skabes en højere grad af samordning mellem alle de forskellige donorer på internationalt plan i form af bedre koordinering, større sammenhæng og bedre forbindelse mellem den humanitære hjælp og udviklingspolitikkerne, en styrkelse af det multilaterale system samt en større opmærksomhed om gæld og finansierings- og udviklingsproblemer.
Firstly, there will be a need for more concerted action between all international players, by which I mean donors, requiring greater coordination, greater coherence and improved links between humanitarian aid and development policies; it will also require strengthening of the multilateral system and greater attention being paid to indebtedness and to financing and development problems.

Regionale udviklingspolitikker og -programmer i Sverige.
Regional Development Policies and Programs of Sweden.

Udviklingspolitikken vil ikke give resultater, medmindre denne proces i det mindste bliver bremset.
Development policies will not yield results unless this process at least slows down.

Regional udviklingspolitik kan og skal spille en afgørende rolle som.
Regional development policies can and should play a crucial role as motors.

AVS-staternes udviklingspolitikker og prioritering.
ACP States' development policies and priorities.

Derfor skal vi koordinere befolkningsbeskyttelses- og udviklingspolitikker med befolkningspolitikker.
This is why we have to correlate the population protection and development policies with the demographic policies..

Medlemsstaterne bør sikre, at bilaterale investeringsaftaler er forenelige med Unionens udviklingspolitikker.
Member States should ensure that bilateral investment agreements are compatible with the Union's development policies.

Hvordan man bruger "udviklingspolitikkerne" i en Dansk sætning

Arbejdsmarkedets parter må inddrages fra første færd i den politiske dialog for at sikre demokratisk indflydelse på udviklingspolitikkerne, som ikke kun vedrører regeringerne.

Det økonomiske landkort er ændret dramatisk i det sidste årti og det har ført til betydelige ændringer af handels-, investerings- og udviklingspolitikkerne.

Meddelelsen om sammenhæng i udviklingspolitikkerne udpeger netop de politikker, der bedst kan supplere udviklingslandenes egen indsats.

Et af de spørgsmål, der også skal tages op, er prioriteringen af landbruget i udviklingspolitikkerne, især fordi Kommissionen er i færd med at forberede sig på en tilpasning og reform af udviklingspolitikken.

På fællesskabsplan bør der til stadighed sikres støtte til tilhørende forskning i forsknings- og udviklingspolitikkerne.

Udviklingslandet overtager den førende rolle Partnerlandenes overtagelse af ansvaret for deres udviklingsstrategier er en betingelse for, at udviklingspolitikkerne skal føre til resultater.

Hvordan man bruger "development policies" i en Engelsk sætning

This document sets land development policies for the entire town.

Workforce Development Policies for the 21st Century .

Assist in updating application development policies to ensur..

Workforce Development Policies for the 21st Century,” published last year.

The business development policies implemented in PEREAMAR S.

Rural Development Policies and Food Security in, Zimbabwe: Part II.

We have been pursuing sustainable development policies since 2002.

Create training and Development policies and procedures.

Development policies and models must thus be more inclusive.

Appropriation, resistance and passive acceptance of development policies and politics.