Hvad er oversættelsen af " UEFA'S " på engelsk?

• uefa's

Eksempler på brug af Uefa's på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor er vi nu ved at se på UEFA's forslag.
This is why we need to look at the UEFA proposals.

Fodboldbanen opfylder UEFA's krav, og den kan også bruges til amerikansk fodbold.
The soccer pitch fulfils UEFA's requirements and it is also suitable for American football.

Kapaciteten på stadion er cirka 50.000 pladser, og var det første i Østeuropa, der lever op til UEFA's Elitestandard.
The stadium has a capacity of 50,000, and is the first in Eastern Europe to conform to UEFA's Elite standard.

UEFA's forslag er i overensstemmelse med solidaritetsprincippet, som EU er baseret på.
UEFA's proposals comply with the principle of solidarity, upon which the European Union is founded.

Er Kommissionen enig i, fru kommissær, at UEFA's ordning om spillere, der er blevet trænet i hjemlandet, er forenelig med traktaten?
Does the Commission agree that the UEFA home-grown players' scheme is compatible with the Treaty?

UEFA's anmeldelse af billetsalgsordningerne for EM i fodbold i 2000sag COMP/37.424.
Notification by UEFA of ticket sales arrangements for the 2000 European Football Championships Case COMP/37.424.

Når du har tilmeldt dig, skal du klikke på fanen Preferences, sætte kryds ved nyhedsbreve og ved FedEx under UEFA's partnerliste, så er du med!
Once registered, click the Preferences tab, then tick the newsletter boxes, plus the FedEx box in the UEFA's partners list, and you're away!

UEFA's forslag er klart: Stop international transferhandel med unge spillere, med børn under 18 år.
The UEFA proposal is clear: end international transfers of young players, of children under 18 years of age.

Samtidig trak FedEx en heldig vinder af vores konkurrence på de sociale medier, som fik lov at løbe på banen og spille med i UEFA's Stockholm Showdown Fans-finale.
FedEx also enabled one lucky winner of our social media competition to get onto the pitch and play in UEFA's Stockholm Showdown Fans Final.

Derfor støtter jeg UEFA's forslag om, at man altid skal indsætte et vist antal af sine egne unge spillere.
That is why I support the UEFA proposal always to have a minimum number of home-grown players in the team.

Hvad angår spillere af"egen avl", modtog Kommissionen for nylig resultaterne af en uafhængig ekspertrapport, som analyserede UEFA's regler.
As far as the matter of'home-grown players' is concerned, a short time ago the European Commission was handed the results of an independent expert report analysing UEFA's rules.

CAS har som foreløbig afhjælpning i sagen besluttet at udsætte anvendelsen af UEFA's nye regler for sæsonen 1998/99 for at undgå uoprettelig skade på AEK Athen FC.
The CAS has decided, as a preliminary reliefin the case, to postpone the application of UEFA's new rules for the season 1998/99, to avoid an irreparable harm to AEK Athens.

UEFA's handling truer snesevise af britiske fodboldklubbers trivsel ved udsigten til, at Coca-Cola Cup'en successivt mister interesse, tilskuere, fjernsynsdækning og sponsorer.
UEFA's action threatens the well-being of dozens of football clubs in the UK with the prospect of the Coca-Cola Cup losing successively: interest, spectators, television coverage and sponsors.

For at kunne vurdere svaret fra UEFA har det været nødvendigt at bede The Premier League samt The Football Association of England at komme med deres kommentarer vedrørende såvel klagen som UEFA's svar.
The assessment of UEFA's response highlighted the need to ask the Premier League and the Football Association of England to present their comments, both on the complaint and on UEFA's response.

NL Hr. formand! UEFA's præsident, Michel Platini, forelagde for nylig for Europa-Parlamentet en række glimrende forslag til bekæmpelse af den svøbe inden for fodbold, der vedrører handlen med unge fodboldspillere.
NL Mr President, UEFA President Michel Platini recently presented to the European Parliament excellent proposals for curbing the scourge of trafficking in youngsters in football.

Den 5. marts 2001 afsluttede kommissærerne Anna Diamantopoulou, Viviane Reding og Mario Montidrøftelser med FIFA's præsident, Sepp Blatter, og UEFA's præsident, Lennart Johansson, om internationale spillersalg.
On 5 March 2001, Commissioners Anna Diamantopoulou, Viviane Reding and Mario Monti finaliseddiscussions with Sepp Blatter, President of FIFA, and the President of UEFA, Lennart Johansson oninternational transfers.

Afviste Kommissionen en klage fra ENIC mod UEFA's regler angående ejerskab af flere fodboldklubber, nærmere betegnet UEFA's bestemmelser om»Integriteten i UEFA-klubturneringerne: Klubbernes uafhængighed«.
The Commission rejected ENIC's complaint against the UEFA rule on multiple ownership of football clubs entitled‘Integrity of the UEFA club competitions: independence ofclubs.

De begrænsninger, UEFA pålagdesine medlemsforbund med hensyn til, hvem de måtte sælge billetter til og til hvilke priser, var derforudslag for en normal udøvelse af UEFA's ret til at bestemme sin kommercielle salgsstrategi.
Limitations imposed by UEFA onits member associations regarding the consumers with whom they could deal or the prices at whichtickets should be sold represented a normal exercise of UEFA's right to determine its commercial salesstrategy.

Vi bør ligeledes acceptere, at UEFA's regel om spillere af egen avl er et forholdsmæssigt træk, som accepteres i henhold til fællesskabsretten, hvilket ikke er tilfældet for FIFA's"seks plus fem-regel".
We should also accept that the UEFA scheme of home-grown players is a proportionate response and is acceptable under European Union law, unlike FIFA's bull-in-a-china-shop'six-plus-five' scheme.

EUMC har også været aktiv på området racisme i sport og var en af værterne ved en reception til støtte for netværket Fodbold mod Racisme i Europa, som fandt sted i juni 2004 i Porto ved åbningen af UEFA's fodboldturnering EURO 2004.
The EUMC has also been active in the area of racism in sport and co-hosted a reception in support of the Football Against Racism in Europe network(FARE) in June 2004 in Porto at the launch of UEFA's EURO 2004 football competition.

Selv efter ophævelsen af FIFA's og UEFA's internationale transfersystem inden for EU og EØS er der dog stadig behov for at få afklaret visse situationer i relation til EF-traktaten.
Nevertheless, following the abolition of the international system of transfers operated by FIFA and UEFA within the Community and the EEA, the legality of certain situations under the Treaty's rules still remains to be clarified.

Selvom lyset skinder lidt lysere andre steder, såsom England og Spanien, er den tyske Bundesliga den næstbedste liga i verden ifølge UEFA's nuværende koefficienter, og den bliver vist over hele verden som en division fuld af talent og fantastiske fodboldhold.
Although brighter lights may flicker in parts of England and Spain, the German Bundesliga is the second best league in the world according to UEFA's current coefficients and is broadcast across the world as a division full of talent and fantastic football teams.

I forbindelse med UEFA's regel om mangedobbelt ejerskab fastslog Kommissionen, at formålet medreglen ikke var at fordreje konkurrencen, men at sikre integriteten af de turneringer, som UEFA arrangerer.
In the case of the UEFA multi-ownership rule, the Commission established that the purpose of the rulewas not to distort competition, but to guarantee the integrity of the competitions UEFA organises.

Kommissionen sidder ikke for øjeblikket inde med alle de elementer, med hvilke den kan foretage en definitiv vurdering, især med hensyn til om UEFA's regler går længere, end hvad derer nødvendigt for at garantere usikkerhed om resultaterne i internationale konkurrencer.
At the current moment, the Commission is not in possession of all the factors enabling it to proceed to a final assessment, particularly with regard to the issue of whether the UEFA rules go beyond what is necessary to guarantee the uncertainty of results in international competitions.

Kommissionen har allerede modtaget UEFA's bemærkninger til klagen samt UEFA's svar på en række spørgsmål vedrørende grundene til, at UEFA har vedtaget den omstridte regel.
The Commission has already received the observations of UEFA concerning this complaint and has also had a response to some questions which were put to it to clarify the reasons which formed the basis of the adoption of the rule in question.

Efter oplysninger i pressen om tilsidesættelse af de europæiske konkurrenceregler i forbindelse med salg af billetter til VM i fodbold i 1998 henvendte Kommissionen sig til den franske organisationskomité og de 5 rejsearrangører, der var blevet udvalgt til at sælge billetter på UEFA's område.
After complaints in the press regarding the infringement of European rules of competition so far as the sale of tickets for the football World Cup 1998 was concerned, the Commission has approached the French organizing committee and five tour operators selected for the sale of tickets in the UEFA area.

Derfor vil jeg gerne spørge kommissæren, om han agter at forsvare UEFA's forslag, og om han vil indlede en dialog om emnet med interessenterne- spillerne, klubberne, ligaerne og forbundene- på kort sigt?
Hence my question to the Commissioner: do you intend to take up the defence of this UEFA proposal, and do you also mean to start up a dialogue on the subject with stakeholders- players, clubs, leagues and federations- in the short term?

UEFA's regler, der kræver, at klubber skal have en vis andel spillere, som er lokalt uddannede og indenlandske, er udformet for at sikre, at klubber ikke kun er afhængige af deres finansielle muskel på transfermarkedet, men skal investere i uddannelse lokalt i deres samfund.
UEFA's rules requiring clubs to have a certain proportion of players that are locally trained and home grown is designed to make sure that clubs do not rely only on their financial muscle in the transfer market, but have to invest locally in their communities in training.

Mener Kommissionen ikke på denne baggrund, at det er nødvendigt at analysere UEFA's beslutning i lyset af fællesskabsrettens bestemmelser(navnlig artikel 85- fri konkurrence) og at kræve, at forbuddet ikke iværksættes, før Kommissionen har taget stilling til sagen?
Does not the Commission consider it essential to consider the UEFA decision in the light of its compatibility with Community law(particularly Article 85 on freedom of competition) and to order that the measure be suspended until the Commission has given a ruling on the matter?

Vi glæder os derfor, og jeg tror, at alle andre vil gøre det samme, over de forskellige anbefalinger og forslag vedrørende træning af spillere, træning af unge spillere og UEFA's indsats i den forbindelse for at forhindre unge spillere i straks at blive solgt og give dem mulighed for at spille i de klubber, som har trænet dem.
We therefore welcome, and I think everyone else will do the same, the various recommendations and proposals concerning the training of players, the training of young players and UEFA's efforts in this regard to prevent young players from being sold straightaway and to enable them to play at the clubs under which they have trained.