Hvad er oversættelsen af " UFORSTANDIGE " på engelsk?

• foolish
• without understanding
• imprudent
• unwise
• understanding

Eksempler på brug af Uforstandige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det siges af de uforstandige.
It is said by the unwise.

Ere I så uforstandige? ville I, som begyndte i Ånd, nu ende i Kød?
Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh?

Falmede billeder fra vores uforstandige år.
Faded photographs from our foolish years♪.

Det er et resultat af uforstandige politikker på begge sider af Atlanterhavet.
It is a result of unwise policies on both sides of the Atlantic.

Og han sagde:"Ere også I endnu så uforstandige?
So Jesus said,"Do you also still not understand?

Jeg er vokset gammel uforstandige hvordan jeg fik her.
Uh, I have grown old without understanding how I got here.

Og han sagde:"Ere også I endnu så uforstandige?
But he said: Are you also yet without understanding?

Ere I så uforstandige? ville I, som begyndte i Ånd, nu ende i Kød?
Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?

Og han sagde:"Ere også I endnu så uforstandige?
And Jesus said, Are ye also yet without understanding?

Og han siger til dem:"Ere også I så uforstandige? Forstå I ikke, at intet, som udefra går ind i Mennesket, kan gøre ham uren?
And he saith to them: So are you also without knowledge? understand you not that every thing from without, entering into a man cannot defile him?

Og han sagde:"Ere også I endnu så uforstandige?
And he said, Are ye also even yet without understanding?

Og han sagde:"Ere også I endnu så uforstandige? 17 Forstår I endnu ikke, at alt, hvad der går ind i Munden, går i Bugen og føres ud ad den naturlige Vej?
And Jesus said, Are ye also yet without understanding? 17 Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?

Og han siger til dem:"Ere også I så uforstandige?
And he saith to them: So are you also without knowledge?

Et antal uforstandige'researchere' og professionelle handlere og auktionshuse afskriver alligevel R-'oplysninger' fra Hedes møntbog i forsøg på at vildlede og illudere.
A number of imprudent'researchers' and professional dealers and auction houses copies nonetheless R-'informations' from Hede's coin book in attempt to mislead and create a illusion.

Og han siger til dem:"Ere også I så uforstandige?
And he saith unto them, Are ye so without understanding also?

PS Et spørgsmål fra Grelber til Dig: Er DU indeholdt i gruppen af uforstandige:"Et antal…'researchere' og professionelle handlere og auktionshuse afskriver alligevel R-'oplysninger' fra Hedes møntbog…"???
PS A question from Grelber to You: Are YOU included in the group of imprudent:"A number of…'researchers' and professional dealers and auction houses copies nonetheless R-'informations' from Hede's coin book…"???

Men vi kan også ØDELÆGGE HELBREDET ved at gå til uforstandige yderligheder.
But we can also DESTROY HEALTH by going to unwise extremes.

Frelsen fås ikke ved tro, for derefter at bevares ved gerninger. Apostlen Paulus talte om dette i Galaterne 3:3, hvor han stiller spørgsmålet:"Er i så uforstandige?
It is unbiblical to say that salvation is received by faith, but then has to be maintained by works. The apostle Paul addresses this issue in Galatians 3:3 when he asks,"Are you so foolish?

I stedet, de blev svækket i deres tanker, og deres uforstandige hjerte blev formørket.
Instead, they became weakened in their thoughts, and their foolish heart was obscured.

Apostlen Paulus talte om dette i Galaterne 3:3, hvor han stiller spørgsmålet:”Er i så uforstandige?
The apostle Paul addresses this issue in Galatians 3:3 when he asks,"Are you so foolish?

Det er ikke så mærkeligt at Gud siger,"Men de som vil være rige, falder i fristelser og snarer og mange uforstandige og skadelige begæringer, som styrter mennesker i undergang og fortabelse; thi kærlighed til penge er en rod til alt ondt…" 1. Tim.
It's no wonder God says,"… they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition. For the love of money is a root of all evils[correct translation]…" 1 Timothy 6:9-10.

Nu spørger I måske, hvad det har at gøre med lignelsen om de fem uforstandige brudepiger.
And some of you might be askin' what the heck football has to do with the Parable of the Five Foolish Bridesmaids.

Både til Grækere og Barbarer, både til vise og uforstandige står jeg i Gæld.
Both to Greeks and to foreigners, both to wise and to thoughtless, I am a debtor.

Thi HANS usynlige Væsen, både HANS evige Kraft og Guddom, skues fra Verdens Skabelse af, idet det forstås af HANS Gerninger, så at de have ingen Undskyldning. Thi skønt de kendte GUD(tidligere kristne), så ærede eller takkede de HAM dog ikke som GUD, men blev tåbelige i deres Tanker, og deres uforstandige Hjerte blev formørket.
For the invisible things of HIM from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even HIS eternal power and GODHEAD; so that they are without excuse: Because that, when they knew GOD[former Christians], they glorified HIM not as GOD, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.

Thi skønt de kendte Gud, så ærede eller takkede de ham dog ikke som Gud, men bleve tåbelige i deres Tanker, og deres uforstandige Hjerte blev formørket.
Because that, when they knew God, they have not glorified him as God, or given thanks; but became vain in their thoughts, and their foolish heart was darkened.

Thi skønt de kendte Gud, så ærede eller takkede de ham dog ikke som Gud, men bleve tåbelige i deres Tanker, og deres uforstandige Hjerte blev formørket.
Because, having known God they did not glorify Him as God, nor gave thanks, but were made vain in their reasonings, and their unintelligent heart was darkened.

Thi skønt de kendte Gud, så ærede eller takkede de ham dog ikke som Gud, men bleve tåbelige i deres Tanker, og deres uforstandige Hjerte blev formørket.
For even though they knew God, they did not honor Him as God or give thanks, but they became futile in their speculations, and their foolish heart was darkened.

Thi skønt de kendte Gud, så ærede eller takkede de ham dog ikke som Gud, men bleve tåbelige i deres Tanker, og deres uforstandige Hjerte blev formørket.
Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.

Thi skønt de kendte Gud, så ærede eller takkede de ham dog ikke som Gud, men bleve tåbelige i deres Tanker, og deres uforstandige Hjerte blev formørket.
Because, knowing God, they glorified[him] not as God, neither were thankful; but fell into folly in their thoughts, and their heart without understanding was darkened.

Thi enddog de kjendte Gud, saa ærede eller takkede de ham dog ikke som Gud, men bleve forfængelige i deres Tanker, og deres uforstandige Hjerte blev formørket.
For although they had known God, they did not glorify God, nor give thanks. Instead, they became weakened in their thoughts, and their foolish heart was obscured.

Hvordan man bruger "uforstandige" i en Dansk sætning

Den kvindelige digter Asma sagde, at Muhammed en dag ville tage magten i byen. ”I uforstandige folk, tænker I da slet ikke?

Gør vi ikke det, så skal det også gå os, som det bør gå de uforstandige og dårerne.

Hvem er det, der med uforstandige ord formørker det, jeg har bestemt?

For de kendte Gud, og alligevel ærede og takkede de ham ikke som Gud; men deres tanker endte i tomhed, og de blev formørket i deres uforstandige hjerte.

Men i anden omgang over den ufattelige umenneskelige og uforstandige måde at behandle vore hunde på.

Og han sagde til dem: »Så er da også I uforstandige?

Derfor forkynder Paulus også denne profeti, at sådanne mennesker bliver dårer og uforstandige, idet de ikke indser, hvad Guds vilje er.

Men disse uvenlige eller uforstandige følelser blev nu ført frem i en meget afdæmpet form.

Men det viste sig, at regeringen manglede fasthed og klogskab, og alt for ofte var under indflydelse af den uforstandige og uansvarlige hofkreds.

Den uforstandige fyrste er farlig for sine omgivelser.

Hvordan man bruger "foolish, imprudent" i en Engelsk sætning

But Jesus called him foolish why?

Vaniloquence means foolish and vain speaking.

Here’s this week’s foolish SNAPP Roundup!!

the guilty shoulders of the imprudent doubter.

The Orc has and insatiable appetite for imprudent travelers.

Next：What Truly Are the Foolish Virgins?

What did you drink, foolish child?

Imprudent exposure will overturn things end well baked clay.

Arming them might incite them to imprudent bravery.

How foolish and dangerous that is.