Eksempler på brug af Uimponeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er uimponeret.
I'm underwhelmed.Uimponeret, men interesseret.
Du virker uimponeret.
You seem unimpressed.Det tog under fem minutter. Tæve,spil ikke uimponeret.
Jeg var uimponeret af deres lære.
I was not impressed by their teaching.Jeg må sige,jeg var uimponeret.
I must say,I was unimpressed.De virker uimponeret af apparatet.
You seem uncowed by Mr. Blazanov's apparatus.Snigmorderne. Jeg er overrasket og ikke uimponeret over.
I am surprised-- and not unimpressed-- The assassins.Jeg er overrasket og ikke uimponeret over, at de kom så langt,- Snigmorderne.
I am surprised-- and not unimpressed-- The assassins.Gør det ondt at være bundet af loyalitet til en, som er så uimponeret af dig?
Does it hurt at all to be bound by loyalty to one so obviously unimpressed by you?Jeg gik ikke uimponeret fra hans rolige håndtering af hele affæren.
I did not walk away unimpressed by his calm demeanour during that whole affair.Dr. Reid, det er muligt, du har et spændende nyt look og en kæreste der lugter lidt som mit fiskegrej, menjeg er som altid uimponeret.
Dr Reid, you may have an exciting new look and a boyfriend who smells vaguely like my tackle box, but I remain,as always, underwhelmed.Jeg er overrasket og ikke uimponeret over, at de kom så langt, men jeg er ikke bekymret.
I am surprised and not unimpressed that they have made it this far, but I am not concerned.Uimponeret af den skødesløse skipper monteret en 6 indtil 8 Hp påhængsmotor på agterspejlet og fortsatte sin rejse, stedet for straks at gå tilbage til mere rolige vande.
Unimpressed by the careless skipper mounted a 6 until 8 Hp outboard on the stern and continued his journey, rather than immediately go back into calmer waters.Sophie ender i tårer, og Chloe er uimponeret over Alex, så hun kaster kartoffelsalat over ham!
Sophie ends up in tears and Chloe is unimpressed with Alex so swills him with potato salad!Jeg er tilsvarende uimponeret af de skvaldrende socialister som hr. Schulz, der ønsker en omfokusering af prioriteringerne inden for Lissabon-processen.
Similarly, I am unimpressed by the rantings of Socialists, like Mr Schulz, on refocusing priorities within the Lisbon process.Vi har næsten ikke mærket at der er kommet hvalp i huset,Timba er total uimponeret over nye ting og har det mest fantastiske temperament.
We almost don't feel like there is a puppy in the house,Timba is totally unimpressed by new things and has the most sweet character you can imagine.Det er umuligt at være uimponeret over samlingen af online casinospil, som bliver udbudt af Pragmatic Play.
It's impossible not to be impressed by the collection of online casino games offered by Pragmatic Play.Jeg lød åbenbart til at starte på lettere uimponeret, for Barbara supplerede med, at det altså var en kæmpe prestigeopgave.
Apparently, I sounded rather unimpressed in the beginning, because Barbara had to add that it was a huge prestige job.At han tilsyneladende uimponeret boltrer sig i højst forskellige musikalske universer, og synes at vise en ny side af sig selv i hvert eneste værk, er ikke desto mindre noget af det, der gør ham til en helt særlig stemme i dansk musik.
That he romps apparently unimpressed through very different musical universes, and seems to show a new side of himself in every single work, is nevertheless part of the reason he is a quite special voice in Danish music.De holder kun 300 koncerter om året", skriver Mozart uimponeret, det, han hentyder til, er fyrstens musikalske akademier med gratis adgang for enhver.
They give only 300 concerts a year," writes Mozart unimpressed; what he is referring to is the prince's musical academies with free admission for everyone.Grunden er, at jeg er uimponeret over den kendsgerning, at det tages som en selvfølge, at medlemmerne af Europa-Parlamentet i deres beslutninger er under indflydelse af andre mennesker, og at en regulering derfor anses for at være nødvendig.
The reason is this: I am unimpressed by the fact that it is taken for granted that Members of the European Parliament are influenced in their decisions by other people, and that, consequently, regulation is deemed necessary.Og ikke alene er hun totalt uimponeret, men nu, når jeg dør, vil hun altid huske mig som idioten, som var dum nok til at springe ned i cement.
And now not only is she totally unimpressed, but after I'm gone, she will remember me as the idiot who was dumb enough to jump into a tub of cement.
